NA ZEWN O wietlenie kierunkowe WPROWADZENIE O wietlenie to zapewnia automatycznie dodatkow widoczno ć na zakr tach. TRZ Zestaw do tymczasowej naprawy opony Kompletny zestaw, składaj cy si z kompresora i pojemnika ze rodkiem uszczelniaj cym, umo liwiaj cy tymczasow napraw opony.  74  121 Alarm niezamierzonego przekroczenia linii Kiedy opuszczamy samochód po wył czeniu zapłonu, przednie wiatła pozostaj wł czone przez krótki czas. Powy ej pr dko ci 80 km/h, układ ten wł cza si automatycznie w momencie niezamierzonego przekroczenia oznakowania na jezdni. Utrzymanie pojazdu Podczas mycia samochodu, ko cówk lancy wysokiego ci nienia nale y trzymać w odległo ci ponad 30 centymetrów od elementów samoprzylepnych. 4 Wyposa enie to ostrzega kierowc w przypadku wykrycia przeszkody podczas wykonywania manewru.  136 O wietlenie towarzysz ce  73 Pomoc przy parkowaniu przodem / tyłem  120 OTWIERANIE Zamek centralny r czny A. Rozkładanie/składanie kluczyka. B. Odblokowywanie zamków samochodu. C. Blokowanie zamków samochodu. D. Wł czanie / wył czanie o wietlenia towarzysz cego. Długie naci ni cie przycisku C umo liwia zablokowanie zamków samochodu i zamkni cie szyb. Dwa kolejne naci ni cia przycisku C umo liwiaj superblokad . Ci ki przedmiot (etui na klucze...), przyczepiony do kluczyka i naciskaj cy na jego o w stacyjce mo e spowodować nieprawidłowe działanie.  56, 57 Pierwsze naci ni cie umo liwia zablokowanie zamków samochodu. Drugie naci ni cie umo liwia odblokowanie zamków samochodu. WPROWADZENIE Kluczyk z pilotem zdalnego sterowania  65 5 WPROWADZENIE OTWIERANIE Zbiornik paliwa Klapa tylna Koło zapasowe A. Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Aby otworzyć pokryw wlewu paliwa, nale y poci gn ć j za wgł bienie. Na pokrywie umieszczono etykiet .  Odblokować zamki samochodu pilotem albo kluczykiem.  Nacisn ć uchwyt do góry i podnie ć tyln klap . Dost p do koła zapasowego  Podnie ć dywanik, a nast pnie wyj ć skrzynk z narz dziami, aby uzyskać dost p do koła zapasowego. Korek z zamkiem  Obrócić kluczyk o ćwierć obrotu, aby otworzyć lub zamkn ć. Na czas tankowania umie cić korek na wła ciwym miejscu na wsporniku wewn trznej strony pokrywy wlewu. B. Otwieranie korka zbiornika paliwa. Pojemno ć zbiornika paliwa: około 60 litrów.  68 6  67  133 Zestaw wska ników z szybk półprzezroczyst System ten zapewnia optymalny kontrast, niezale nie od nat enia wiatła na zewn trz.  23 TRZE Od wie acz powietrza Od wie acz ten zapewnia rozpylanie substancji zapachowej w całej kabinie, dzi ki zamontowaniu w centralnym nawiewniku.  48 Regulator/ogranicznik pr dko ci Te dwa systemy umo liwiaj utrzymanie pr dko ci samochodu zgodnie z zaprogramowan warto ci .  116, 118 WPROWADZENIE WN Systemy audio i ł czno ci Wyposa enie to wykorzystuje najnowsze technologie: Radioodtwarzacz, czytnik USB, telefon Bluetooth®, NaviDriveMyWay.  171 7 WPROWADZENIE S TA N O W I S K O K I E R O W C Y 8 1. Sterowanie: - Lusterka wsteczne. - Podno niki szyb. - Zabezpieczenie dzieci. 2. Otwieranie pokrywy komory silnika. 3. Pokrywa skrzynki bezpieczników. 4. Regulacja reflektorów. 5. Sterowanie: - ESP. - Wspomaganie parkowania. - Alarm niezamierzonego przekroczenia linii. - Alarm przeciwwłamaniowy. 6. Sterowanie: - O wietlenie. - Kierunkowskazy. - Reflektory przeciwmgłowe. wiatła przeciwmgłowe. 7. Centralny zespół steruj cy. 8. Lampki kontrolne. 9. Zestaw wska ników. 10. Sterowanie: - Zerowanie licznika przebiegu dziennego. - Regulator jaskrawo ci o wietlenia. - Wy wietlanie alarmów i stanu funkcji. 11. Nawiewniki centralne. 12. Poduszka powietrzna kierowcy. 13. Sygnał d wi kowy. 14. D wigienka regulacji kierownicy. 1. Blokada kierownicy – stacyjka. 2. Sterowanie: - Wycieraczki przedniej szyby. - Spryskiwacz szyb. - Wycieraczka tylnej szyby. - Komputer pokładowy. 3. Zamek centralny. 4. Ekran wielofunkcyjny. 5. Od wie acz powietrza. 6. Wył cznik wiateł awaryjnych. 7. Poduszka powietrzna pasa era. 8. Gło nik (wysokotonowy) (prawy i lewy). 9. Osuszacz bocznej szyby (prawy i lewy). 10. Nawiewnik boczny (prawy i lewy). 11. Szuflada na drobiazgi (prawa i lewa). 12. Dolny schowek. - Schowek na dokumenty pokładowe. 13. Przeł cznik na kluczyk: - Wł czanie/neutralizacja poduszki powietrznej pasa era. 14. Wieszak na torb . 15. Radioodtwarzacz-CD albo radio-nawigacja. 16. Klimatyzacja albo ogrzewanie / wentylacja. 17. D wignia zmiany biegów. 18. Popielniczka. 19. Hamulec postojowy. 20. Zapalniczka. 21. Gniazdko zasilania akcesoriów 12 V (maks. 120 W) albo Zł cze USB. WPROWADZENIE S TA N O W I S K O K I E R O W C Y 9 S TA N O W I S K O K I E R O W C Y KIEROWNICA Z WBUDOWANYM CENTRALNYM ZESPOŁEM STERUJ CYM WPROWADZENIE Sterowanie regulatora i ogranicznika pr dko ci 10 Sterowanie systemu audio Lampki kontrolne: wiatła i kierunkowskazy Sterowanie funkcji: - Regulator jaskrawo ci o wietlenia - Rozpoznawanie głosu - Recyrkulacja powietrza - Telefon - Przycisk programowany Sygnał d wi kowy Sterowanie ekranu wielofunkcyjnego S TA N O W I S K O K I E R O W C Y Sterowanie regulatora i ogranicznika pr dko ci Patrz „Audio i Telematyka” Wł czanie ogranicznika pr dko ci i Neutralizacja / Ponowne uaktywnienie regulatora i ogranicznika pr dko ci Zmniejszanie pr dko ci / Wł czanie regulatora pr dko ci Zwi kszanie pr dko ci / Wł czanie regulatora pr dko ci Wyszukiwanie wy szych cz stotliwo ci Zwi kszanie gło no ci Przewijanie zapami tanych stacji Zmniejszanie gło no ci WPROWADZENIE Wybór regulatora albo ogranicznika pr dko ci Sterowanie systemu audio Wyciszanie (Mute) 11 WPROWADZENIE S TA N O W I S K O K I E R O W C Y Regulator jaskrawo ci wy wietlaczy Odbieranie / ko czenie rozmowy telefonicznej (Patrz „Audio i Telematyka”) Wy wietlanie Menu „Ksi ka adresowa” (Patrz „Audio i Telematyka”) 12 Wł czanie rozpoznawania głosu (Patrz „Audio i Telematyka”) Recyrkulacja powietrza Przycisk programowany: - Black panel (funkcja domy lna) albo - Wł czanie / wył czanie lampki sufitowej albo - Dziennik alarmów albo - Stany funkcji Aby wy wietlić, konieczne jest jego długie naci ni cie. Zatwierdzenie wybranej funkcji albo zmienionej warto ci Odebranie / zako czenie poł czenia (Patrz „Audio i Telematyka”) Przewijanie Dost p do „Menu informacji na głównego”* wy wietlaczu Wybór typu informacji wy wietlanej w prawej cz ci wy wietlacza (radioodtwarzacz, komputer pokładowy, nawigacja, naprowadzanie…) i w przypadku wy wietlacza A, wybór wł czania / wył czania funkcji u ytkownika i wybór ustawie u ytkownika. Anulowanie wykonywanej operacji albo powrót do poprzedniego wy wietlania. * W zale no ci od przepisów obowi zuj cych w danym kraju, przycisk „Menu" jest nieaktywny podczas jazdy. POZYCJA ZA KIEROWNIC Siedzenia przednie Wzdłu na Wysoko ć i nachylenie siedziska fotela kierowcy Nachylenie oparcia i regulacja podparcia l d wiowego  49 Regulacje elektryczne (tylko fotel kierowcy) Wzdłu na Wysoko ć i nachylenie siedziska WPROWADZENIE Regulacja r czna Nachylenie oparcia i regulacja podparcia l d wiowego  50 13 WPROWADZENIE POZYCJA ZA KIEROWNIC Regulacja zagłówków przednich foteli Regulacja r czna ustawienia wysoko ci i gł boko ci kierownicy Pas bezpiecze stwa z przodu Wysoko ć i nachylenie. 1. Odblokowanie d wigni. 2. Regulacja wysoko ci i gł boko ci kierownicy. 3. Blokowanie d wigni. 1. Zapinanie.  49 Regulacja zagłówków tylnych siedze A. Regulacja wysoko ci (5 drzwi). B. Podtrzymanie pasa (3 drzwi). A. Poło enie niskie. B. Poło enie wysokie.  52 14  55  99 POZYCJA ZA KIEROWNIC A. Wybór lusterka. B. Regulacja poło enia zwierciadła. C. Składanie / Rozkładanie. Regulacja wewn trznego lusterka wstecznego Model r czny 1. Ustawianie lusterka. 2. Wybór poło enia „dziennego” zwierciadła.  54 Elektryczne podno niki szyb 1. 2. 3. 4. 5. Podno nik szyby kierowcy. Podno nik szyby pasa era. Podno nik szyby tylny lewy. Podno nik szyby tylny prawy. Blokada podno ników tylnych szyb oraz* Blokada otwierania tylnych drzwi (bezpiecze stwo dzieci-blokada elektryczna). WPROWADZENIE Regulacja zewn trznych lusterek wstecznych Model automatyczny dzie /noc 1. Automatyczne wykrywanie trybu dzie /noc. 2. Ustawianie lusterka.  55 * W zale no ci od wersji.  64 15 WIDOCZNO Funkcja "autostrada" WPROWADZENIE wiatła Nacisn ć krótko przeł cznik wiateł do góry lub do dołu, nie przekraczaj c jego punktu oporu; odpowiednie kierunkowskazy mign trzykrotnie. Z funkcji tej mo na korzystać niezale nie od pr dko ci, jest ona jednak szczególnie u yteczna w przypadku zmiany pasa na drodze szybkiego ruchu. Nale y ponownie uaktywnić tryb automatycznej pracy wycieraczek przy ka dym uruchomieniu samochodu. Wył czenie pracy automatycznej  Przej ć do poło enia I, a potem powrócić do poło enia 0.  75  95 Pier cie A Wycieraczki wiatła wył czone. Automatyczne wł czanie wiateł. wiatła pozycyjne. Wycieraczka tylnej szyby wiatła mijania lub drogowe. Pier cie Zatrzymanie. Wycieraczki przedniej szyby B Reflektory przeciwmgłowe i tylne wiatła przeciwmgłowe.  70 16 Ć 2 Praca przyspieszona. 1 Praca normalna. I Praca przerywana. 0 Poło enie spoczynkowe. AUTO Praca automatyczna albo praca jednorazowa. Praca przerywana. Praca poł czona ze spryskiwaniem.  75 WENTYLACJA Porady praktyczne – regulacja we wn trzu - Ogrzewanie / Klimatyzacja z regulacj r czn Aby w pełni wykorzystać mo liwo ci systemu, radzimy: Chc ... rozprowadzanie powietrza wydatek powietrza r czn recyrkulacja powietrza / dopływ powietrza z zewn trz temperatura A/C – CIEPŁO ZIMNO WPROWADZENIE Klimatyzacja z regulacj OSUSZANIE ODSZRANIANIE - Klimatyzacja z regulacj automatyczn W przypadku klimatyzacji z regulacj automatyczn , zaleca si wybieranie trybu AUTO. 17 BEZPIECZNA JAZDA WPROWADZENIE Zestaw wska ników z płytk A. B. C. D. E. półprzezroczyst Pr dko ciomierz. Obrotomierz. Wska nik poziomu paliwa. Regulator jaskrawo ci o wietlenia. Lampki kontrolne. Lampki kontrolne Sterowanie Po wł czeniu zapłonu (stacyjki), zapalaj si lampki ostrzegawcze – pomara czowa i czerwona. Kiedy silnik pracuje, obydwie te lampki powinny zgasn ć. Je eli lampki te pozostaj zapalone, nale y zapoznać si z informacjami na odpowiedniej stronie instrukcji. A. Neutralizacja systemu ESP/ASR.  98 B. Neutralizacja wspomagania graficznego i d wi kowego parkowania.  122 C. Neutralizacja alarmu niezamierzonego przekroczenia linii.  120 D. Neutralizacja alarmu obj to ciowego.  23 18  24  61 Wł czanie / wył czanie poduszki powietrznej pasa era z przodu S T W O PA S A Wska niki niezapi cia / rozpi cia pasów bezpiecze stwa ERÓW Bezpiecze stwo dzieci Kierowca. A. Wło enie kluczyka. B. Wybór poło enia ,,ON” albo ,,OFF” (WŁ/WYŁ). C. Wyj cie kluczyka. A. Sterowanie r czne. B. Sterowanie elektryczne.* Pasa er z przodu. Pasa er z tyłu z lewej. Pasa er z tyłu po rodku. WPROWADZENIE BEZPIECZE Pasa er z tyłu z prawej.  103  27 * W zale no ci od wersji.  94 19 KOMFORT JAZDY WPROWADZENIE Stacyjka S : Blokada kierownicy Aby odblokować kierownic , poruszać lekko kierownic obracaj c równocze nie kluczyk, bez u ycia siły. M : Zapłon wł czony D : Rozrusznik Zwolnić kluczyk, gdy silnik zapali. Nigdy nie uruchamiać rozrusznika przy pracuj cym silniku. Regulator pr dko ci Ogranicznik pr dko ci 1. Wybór / Wył czenie trybu regulatora. 2. Programowanie pr dko ci / Zmniejszanie zaprogramowanej warto ci. 3. Wył czenie / Wznowienie regulacji. 4. Programowanie pr dko ci / Zwi kszanie zaprogramowanej warto ci. 1. Wybór / Wył czenie trybu ogranicznika. 2. Zmniejszanie zaprogramowanej warto ci. 3. Wł czenie / Wył czenie ograniczenia. 4. Zwi kszanie zaprogramowanej wartoci. Aby móc programować albo uaktywnić regulacj , pr dko ć samochodu musi być wi ksza od 40 km/h, przy wł czonym co najmniej czwartym biegu skrzyni mechanicznej (drugim w przypadku 6-biegowej skrzyni sterowanej albo automatycznej).  118 20  116 KOMFORT JAZDY 6-biegowa mechaniczna sterowana skrzynia biegów Skrzynia biegów działa w trybie automatycznym bez ingerencji ze strony kierowcy. Wsteczny bieg Martwy punkt (luz) Kiedy samochód jedzie, nie nale y wybierać tego poło enia, nawet na chwil . Tryb Sport Tryb r czny albo Za pomoc d wigni  Pchn ć d wigni do przodu, aby wł czyć wy szy bieg.  Poci gn ć d wigni , aby wł czyć ni szy bieg. Za pomoc sterowania pod kierownic Naci ni cie d wigienek steruj cych przy kierownicy ,,+” albo ,,-” umo liwia natychmiastow zmian biegu. WPROWADZENIE Tryb automatyczny W przypadku silnego przyspieszenia, wy szy bieg nie wł czy si , je eli kierowca nie u yje d wigni zmiany biegów albo sterowania przy kierownicy.  107 21 KOMFORT JAZDY Wspomaganie ruszania na pochyło ci (6-biegowa mechaniczna sterowana skrzynia biegów) WPROWADZENIE Aby ułatwić ruszanie na pochyło ci, Pa stwa samochód wyposa ono w system, który chwilowo go unieruchamia. Podczas ruszania pod gór z wł czonym biegiem (poło enie A lub M), samochód pozostaje unieruchomiony przez krótk chwil po zwolnieniu pedału hamulca. Podczas ruszania pod gór tyłem z wł czonym wstecznym biegiem (poło enie R), samochód pozostaje unieruchomiony przez krótk chwil po zwolnieniu pedału hamulca.  112 22 KONTROLA JAZDY ZESTAW WSKA NIKÓW Z PŁYTK PÓŁPRZEZROCZYST Na zestawie wska ników, po rodku tablicy rozdzielczej, wy wietlane s wszystkie informacje dotycz ce jazdy i komfortu. Wy wietlacz centralny 1. Obrotomierz 2. Warto ci zadane regulatora pr dko ci albo ogranicznika pr dko ci 3. Pr dko ciomierz 4. Wska nik serwisowy po wł czeniu stacyjki, a potem licznik przebiegu całkowitego I Przyciski steruj ce 5. 6. 7. 8. Licznik przebiegu dziennego Wska nik poziomu paliwa Kontrola poziomu oleju w silniku Temperatura płynu w układzie chłodzenia silnika A. Zerowanie licznika przebiegu dziennego B. Regulator jaskrawo ci o wietlenia C. Wy wietlanie alarmów i stanu funkcji 23 KONTROLA JAZDY I Kontrolki Kontrolki działania Zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek potwierdza wł czenie odpowiedniego systemu. Reflektory przeciwmgłowe przednie. Kierunkowskaz lewy. Sygnalizatory wzrokowe informuj kierowc o wł czeniu danego systemu (kontrolki działania lub wył czenia) lub o pojawieniu si usterki (kontrolka alarmowa). Po wł czeniu zapłonu Kontrolki alarmowe wł czaj si na kilka sekund w momencie wł czenia zapłonu. Po uruchomieniu silnika, kontrolki powinny zgasn ć. Je eli pal si na stałe, przed ruszeniem, sprawdzić znaczenie danego alarmu. Ostrze enia powi zane Zapaleniu si niektórych kontrolek mo e towarzyszyć sygnał d wi kowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Kontrolka mo e zapalić si na stałe lub migać. Niektóre kontrolki mog posiadać dwa tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie zwi zku sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu mo na stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła si usterka. wiatła pozycyjne. wiatła drogowe. wiatła mijania. Kierunkowskaz prawy. wiatło przeciwmgłowe tylne. 24 KONTROLA JAZDY wiece arowe Diesel. Przed uruchomieniem rozrusznika poczekać na zga ni cie kontrolki. Lampka kontrolna "Stopa na hamulcu" Miganie tej lampki kontrolnej sygnalizuje konieczno ć naci ni cia pedału hamulca w celu ruszenia z miejsca w przypadku mechanicznej sterowanej skrzyni biegów o 6 przeło eniach lub w celu przesuni cia d wigni z poło enia P w przypadku automatycznej skrzyni biegów. Mo e ona tak e migać, aby zach cić kierowc do hamowania przed wł czeniem wstecznego biegu. W przypadku mechanicznej sterowanej skrzyni biegów, ta lampka kontrolna miga, gdy nast pi przegrzanie sprz gła w wyniku zbyt długiego utrzymywania pojazdu w miejscu na stromym wzniesieniu poprzez naciskanie na pedał przyspieszenia. Nale y skorzystać z hamulca. Zabezpieczenie dzieci - blokada elektryczna. Wy wietlenie kontrolki sygnalizuje, e zabezpieczenie dzieci jest wł czone. Kontrolka ta wy wietla si przez kilka sekund po wł czeniu funkcji. Kontrolki wył czenia Kontrolki alarmowe Zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek potwierdza r czne wył czenie danego systemu. Wył czenie systemu poduszki powietrznej pasa era. System poduszki powietrznej pasa era wł cza si w momencie uruchomienia pojazdu. Specjalny przeł cznik, znajduj cy si w schowku w desce rozdzielczej, umo liwia wył czenie działania systemu. Jest to potwierdzone poprzez zapalenie si na stałe kontrolki w zestawie wska ników lub komunikatem na ekranie wielofunkcyjnym NaviDrive. Wył czenie dynamicznej kontroli stabilno ci (ESP/ASR). System ESP/ASR wł cza si automatycznie w momencie uruchomienia pojazdu. I Przy pracuj cym silniku lub podczas jazdy, zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek sygnalizuje usterk wymagaj c interwencji kierowcy. Ka da usterka powoduj ca zapalenie si kontrolki alarmowej jest powi zana z odpowiednim komunikatem wy wietlanym na ekranie wielofunkcyjnym. W razie problemu, nale y bez wahania skontaktować si z ASO sieci CITROËN. Specjalny przycisk, znajduj cy si na desce rozdzielczej umo liwia wył czenie systemu. Jest to potwierdzone za pomoc wiec cej si na stałe kontrolki oraz kontrolki przycisku. System wł cza si automatycznie, po przekroczeniu pr dko ci 50 km/h. 25 KONTROLA JAZDY I Alarm centralny. - przebita opona, - układ hamulcowy, - temperatura płynu chłodz cego, wymaga bezwzgl dnego zatrzymania pojazdu z zachowaniem niezb dnych rodków ostro no ci. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. Service. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje problem jednego z systemów nieposiadaj cego odr bnej kontrolki. Zapaleniu si kontrolki towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Kontrolka zapala si tylko chwilowo w przypadku drobnych usterek. W innych przypadkach powa nych usterek, kontrolka pozostaje zapalona dopóki usterka wyst puje; skontaktować si pilnie z ASO sieci CITROËN. 26 Układ hamulcowy. Kontrolka zapala si wspólnie z innymi kontrolkami alarmowymi: Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk jednego z systemów hamowania: - du y spadek poziomu płynu w układzie, usterka elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (REF) (jednocze nie zapalona kontrolka ABS), wymaga bezwzgl dnego zatrzymania pojazdu z zachowaniem niezb dnych rodków ostro no ci. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. System zapobiegaj cy blokowaniu kół (ABS). Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu zapobiegaj cego blokowaniu kół. Mimo wszystko, samochód zachowuje wspomaganie układu hamulcowego. Dynamiczna kontrola stabilno ci (ESP/ASR). System ESP/ASR wł cza si automatycznie w momencie uruchomienia pojazdu. Z wyj tkiem wył czenia, zapalenie si na stałe tej kontrolki oraz kontrolki przycisku sygnalizuje usterk systemu ESP/ASR lub pomocy przy ruszaniu na wzniesieniu. System autodiagnostyki silnika. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu kontroli silnika. Miganie sygnalizuje usterk mu doczyszczania spalin. syste- Maksymalna temperatura płynu chłodz cego. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje zbyt wysok temperatur w układzie chłodzenia, wymuszaj c natychmiastowe, bezpieczne zatrzymanie pojazdu. Rezerwa paliwa Przy pełnym zbiorniku zapalone s wszystkie segmenty. Gdy w zbiorniku pozostaje ju tylko około 7 litrów paliwa, zapala si lampka kontrolna rezerwy paliwa, wł czony zostaje sygnał d wi kowy alarmu (bip), na wy wietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si komunikat, a na zestawie wska ników migaj 2 lub 3 segmenty. Po zga ni ciu ostatniego segmentu, w zbiorniku pozostaje około 2 litrów paliwa. KONTROLA JAZDY Otwarte drzwi. Drzwi, baga nik albo pokrywa komory silnika nie zostały zamkni te: - przy pr dko ci poni ej 10 km/h, kontrolka zapala si na stałe, przy pr dko ci powy ej 10 km/h, kontrolka zapala si na stałe i wł cza si sygnał d wi kowy. Poduszki powietrzne. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasów bezpiecze stwa. Niezapi cie/odpi cie pasów bezpiecze stwa Niezapi ty pas bezpiecze stwa kierowcy: - - Lampka kontrolna zapala si , gdy pas bezpiecze stwa na miejscu kierowcy nie jest zapi ty w momencie wł czenia zapłonu oraz pomi dzy 0 i 20 km/h. Powy ej 20 km/h, lampka kontrolna miga przez około 120 sekund i rozlega si sygnał d wi kowy. Potem lampka pozostaje zapalona. Niezapi te pasy bezpiecze stwa pasa era z przodu i pasa erów z tyłu: - Po wł czeniu zapłonu, lampka zapala si zawsze, gdy pas bezpiecze stwa pasa era nie jest zapi ty. Wska nik serwisowy I Wska nik informuje kierowc o liczbie kilometrów, jaka pozostała do nast pnego przegl du, zgodnie z planem obsługowym producenta. Odległo ć obliczana jest pocz wszy od ostatniego zerowania licznika. Okre lona jest za pomoc dwóch parametrów: - liczby przebytych kilometrów, - czasu od ostatniego przegl du. Lampka ga nie, gdy silnik pracuje, drzwi s zamkni te i po upływie 30 sekund. - W przypadku odpi cia pasa, lampka kontrolna zapala si pomi dzy 0 i 20 km/h. - Powy ej 20 km/h, lampka kontrolna miga przez około 120 sekund i rozlega si sygnał d wi kowy. 27 KONTROLA JAZDY I Kontrolki Kontrolki działania Zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek potwierdza wł czenie odpowiedniego systemu. Reflektory przeciwmgłowe przednie. Kierunkowskaz lewy. Sygnalizatory wzrokowe informuj kierowc o wł czeniu danego systemu (kontrolki działania lub wył czenia) lub o pojawieniu si usterki (kontrolka alarmowa). Po wł czeniu zapłonu Kontrolki alarmowe wł czaj si na kilka sekund w momencie wł czenia zapłonu. Po uruchomieniu silnika, kontrolki powinny zgasn ć. Je eli pal si na stałe, przed ruszeniem, sprawdzić znaczenie danego alarmu. Ostrze enia powi zane Zapaleniu si niektórych kontrolek mo e towarzyszyć sygnał d wi kowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Kontrolka mo e zapalić si na stałe lub migać. Niektóre kontrolki mog posiadać dwa tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie zwi zku sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu mo na stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła si usterka. wiatła pozycyjne. wiatła drogowe. wiatła mijania. Kierunkowskaz prawy. wiatło przeciwmgłowe tylne. 24 KONTROLA JAZDY wiece arowe Diesel. Przed uruchomieniem rozrusznika poczekać na zga ni cie kontrolki. Lampka kontrolna "Stopa na hamulcu" Miganie tej lampki kontrolnej sygnalizuje konieczno ć naci ni cia pedału hamulca w celu ruszenia z miejsca w przypadku mechanicznej sterowanej skrzyni biegów o 6 przeło eniach lub w celu przesuni cia d wigni z poło enia P w przypadku automatycznej skrzyni biegów. Mo e ona tak e migać, aby zach cić kierowc do hamowania przed wł czeniem wstecznego biegu. W przypadku mechanicznej sterowanej skrzyni biegów, ta lampka kontrolna miga, gdy nast pi przegrzanie sprz gła w wyniku zbyt długiego utrzymywania pojazdu w miejscu na stromym wzniesieniu poprzez naciskanie na pedał przyspieszenia. Nale y skorzystać z hamulca. Zabezpieczenie dzieci - blokada elektryczna. Wy wietlenie kontrolki sygnalizuje, e zabezpieczenie dzieci jest wł czone. Kontrolka ta wy wietla si przez kilka sekund po wł czeniu funkcji. Kontrolki wył czenia Kontrolki alarmowe Zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek potwierdza r czne wył czenie danego systemu. Wył czenie systemu poduszki powietrznej pasa era. System poduszki powietrznej pasa era wł cza si w momencie uruchomienia pojazdu. Specjalny przeł cznik, znajduj cy si w schowku w desce rozdzielczej, umo liwia wył czenie działania systemu. Jest to potwierdzone poprzez zapalenie si na stałe kontrolki w zestawie wska ników lub komunikatem na ekranie wielofunkcyjnym NaviDrive. Wył czenie dynamicznej kontroli stabilno ci (ESP/ASR). System ESP/ASR wł cza si automatycznie w momencie uruchomienia pojazdu. I Przy pracuj cym silniku lub podczas jazdy, zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek sygnalizuje usterk wymagaj c interwencji kierowcy. Ka da usterka powoduj ca zapalenie si kontrolki alarmowej jest powi zana z odpowiednim komunikatem wy wietlanym na ekranie wielofunkcyjnym. W razie problemu, nale y bez wahania skontaktować si z ASO sieci CITROËN. Specjalny przycisk, znajduj cy si na desce rozdzielczej umo liwia wył czenie systemu. Jest to potwierdzone za pomoc wiec cej si na stałe kontrolki oraz kontrolki przycisku. System wł cza si automatycznie, po przekroczeniu pr dko ci 50 km/h. 25 KONTROLA JAZDY wiece arowe Diesel. Przed uruchomieniem rozrusznika poczekać na zga ni cie kontrolki. Lampka kontrolna "Stopa na hamulcu" Miganie tej lampki kontrolnej sygnalizuje konieczno ć naci ni cia pedału hamulca w celu ruszenia z miejsca w przypadku mechanicznej sterowanej skrzyni biegów o 6 przeło eniach lub w celu przesuni cia d wigni z poło enia P w przypadku automatycznej skrzyni biegów. Mo e ona tak e migać, aby zach cić kierowc do hamowania przed wł czeniem wstecznego biegu. W przypadku mechanicznej sterowanej skrzyni biegów, ta lampka kontrolna miga, gdy nast pi przegrzanie sprz gła w wyniku zbyt długiego utrzymywania pojazdu w miejscu na stromym wzniesieniu poprzez naciskanie na pedał przyspieszenia. Nale y skorzystać z hamulca. Zabezpieczenie dzieci - blokada elektryczna. Wy wietlenie kontrolki sygnalizuje, e zabezpieczenie dzieci jest wł czone. Kontrolka ta wy wietla si przez kilka sekund po wł czeniu funkcji. Kontrolki wył czenia Kontrolki alarmowe Zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek potwierdza r czne wył czenie danego systemu. Wył czenie systemu poduszki powietrznej pasa era. System poduszki powietrznej pasa era wł cza si w momencie uruchomienia pojazdu. Specjalny przeł cznik, znajduj cy si w schowku w desce rozdzielczej, umo liwia wył czenie działania systemu. Jest to potwierdzone poprzez zapalenie si na stałe kontrolki w zestawie wska ników lub komunikatem na ekranie wielofunkcyjnym NaviDrive. Wył czenie dynamicznej kontroli stabilno ci (ESP/ASR). System ESP/ASR wł cza si automatycznie w momencie uruchomienia pojazdu. I Przy pracuj cym silniku lub podczas jazdy, zapalenie si jednej z nast puj cych kontrolek sygnalizuje usterk wymagaj c interwencji kierowcy. Ka da usterka powoduj ca zapalenie si kontrolki alarmowej jest powi zana z odpowiednim komunikatem wy wietlanym na ekranie wielofunkcyjnym. W razie problemu, nale y bez wahania skontaktować si z ASO sieci CITROËN. Specjalny przycisk, znajduj cy si na desce rozdzielczej umo liwia wył czenie systemu. Jest to potwierdzone za pomoc wiec cej si na stałe kontrolki oraz kontrolki przycisku. System wł cza si automatycznie, po przekroczeniu pr dko ci 50 km/h. 25 KONTROLA JAZDY I Alarm centralny. - przebita opona, - układ hamulcowy, - temperatura płynu chłodz cego, wymaga bezwzgl dnego zatrzymania pojazdu z zachowaniem niezb dnych rodków ostro no ci. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. Service. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje problem jednego z systemów nieposiadaj cego odr bnej kontrolki. Zapaleniu si kontrolki towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Kontrolka zapala si tylko chwilowo w przypadku drobnych usterek. W innych przypadkach powa nych usterek, kontrolka pozostaje zapalona dopóki usterka wyst puje; skontaktować si pilnie z ASO sieci CITROËN. 26 Układ hamulcowy. Kontrolka zapala si wspólnie z innymi kontrolkami alarmowymi: Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk jednego z systemów hamowania: - du y spadek poziomu płynu w układzie, usterka elektronicznego rozdzielacza siły hamowania (REF) (jednocze nie zapalona kontrolka ABS), wymaga bezwzgl dnego zatrzymania pojazdu z zachowaniem niezb dnych rodków ostro no ci. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. System zapobiegaj cy blokowaniu kół (ABS). Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu zapobiegaj cego blokowaniu kół. Mimo wszystko, samochód zachowuje wspomaganie układu hamulcowego. Dynamiczna kontrola stabilno ci (ESP/ASR). System ESP/ASR wł cza si automatycznie w momencie uruchomienia pojazdu. Z wyj tkiem wył czenia, zapalenie si na stałe tej kontrolki oraz kontrolki przycisku sygnalizuje usterk systemu ESP/ASR lub pomocy przy ruszaniu na wzniesieniu. System autodiagnostyki silnika. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu kontroli silnika. Miganie sygnalizuje usterk mu doczyszczania spalin. syste- Maksymalna temperatura płynu chłodz cego. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje zbyt wysok temperatur w układzie chłodzenia, wymuszaj c natychmiastowe, bezpieczne zatrzymanie pojazdu. Rezerwa paliwa Przy pełnym zbiorniku zapalone s wszystkie segmenty. Gdy w zbiorniku pozostaje ju tylko około 7 litrów paliwa, zapala si lampka kontrolna rezerwy paliwa, wł czony zostaje sygnał d wi kowy alarmu (bip), na wy wietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si komunikat, a na zestawie wska ników migaj 2 lub 3 segmenty. Po zga ni ciu ostatniego segmentu, w zbiorniku pozostaje około 2 litrów paliwa. KONTROLA JAZDY Otwarte drzwi. Drzwi, baga nik albo pokrywa komory silnika nie zostały zamkni te: - przy pr dko ci poni ej 10 km/h, kontrolka zapala si na stałe, przy pr dko ci powy ej 10 km/h, kontrolka zapala si na stałe i wł cza si sygnał d wi kowy. Poduszki powietrzne. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasów bezpiecze stwa. Niezapi cie/odpi cie pasów bezpiecze stwa Niezapi ty pas bezpiecze stwa kierowcy: - - Lampka kontrolna zapala si , gdy pas bezpiecze stwa na miejscu kierowcy nie jest zapi ty w momencie wł czenia zapłonu oraz pomi dzy 0 i 20 km/h. Powy ej 20 km/h, lampka kontrolna miga przez około 120 sekund i rozlega si sygnał d wi kowy. Potem lampka pozostaje zapalona. Niezapi te pasy bezpiecze stwa pasa era z przodu i pasa erów z tyłu: - Po wł czeniu zapłonu, lampka zapala si zawsze, gdy pas bezpiecze stwa pasa era nie jest zapi ty. Wska nik serwisowy I Wska nik informuje kierowc o liczbie kilometrów, jaka pozostała do nast pnego przegl du, zgodnie z planem obsługowym producenta. Odległo ć obliczana jest pocz wszy od ostatniego zerowania licznika. Okre lona jest za pomoc dwóch parametrów: - liczby przebytych kilometrów, - czasu od ostatniego przegl du. Lampka ga nie, gdy silnik pracuje, drzwi s zamkni te i po upływie 30 sekund. - W przypadku odpi cia pasa, lampka kontrolna zapala si pomi dzy 0 i 20 km/h. - Powy ej 20 km/h, lampka kontrolna miga przez około 120 sekund i rozlega si sygnał d wi kowy. 27 KONTROLA JAZDY Otwarte drzwi. Drzwi, baga nik albo pokrywa komory silnika nie zostały zamkni te: - przy pr dko ci poni ej 10 km/h, kontrolka zapala si na stałe, przy pr dko ci powy ej 10 km/h, kontrolka zapala si na stałe i wł cza si sygnał d wi kowy. Poduszki powietrzne. Zapalenie si kontrolki sygnalizuje usterk systemu poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasów bezpiecze stwa. Niezapi cie/odpi cie pasów bezpiecze stwa Niezapi ty pas bezpiecze stwa kierowcy: - - Lampka kontrolna zapala si , gdy pas bezpiecze stwa na miejscu kierowcy nie jest zapi ty w momencie wł czenia zapłonu oraz pomi dzy 0 i 20 km/h. Powy ej 20 km/h, lampka kontrolna miga przez około 120 sekund i rozlega si sygnał d wi kowy. Potem lampka pozostaje zapalona. Niezapi te pasy bezpiecze stwa pasa era z przodu i pasa erów z tyłu: - Po wł czeniu zapłonu, lampka zapala si zawsze, gdy pas bezpiecze stwa pasa era nie jest zapi ty. Wska nik serwisowy I Wska nik informuje kierowc o liczbie kilometrów, jaka pozostała do nast pnego przegl du, zgodnie z planem obsługowym producenta. Odległo ć obliczana jest pocz wszy od ostatniego zerowania licznika. Okre lona jest za pomoc dwóch parametrów: - liczby przebytych kilometrów, - czasu od ostatniego przegl du. Lampka ga nie, gdy silnik pracuje, drzwi s zamkni te i po upływie 30 sekund. - W przypadku odpi cia pasa, lampka kontrolna zapala si pomi dzy 0 i 20 km/h. - Powy ej 20 km/h, lampka kontrolna miga przez około 120 sekund i rozlega si sygnał d wi kowy. 27 KONTROLA JAZDY I Odległo ć do przegl du powy ej 1 000 km Po wł czeniu zapłonu i przez 5 sekund klucz symbolizuj cy czynno ci serwisowe wieci si . W linii wywietlacza całkowitego przebiegu kilometrów wy wietla si liczba kilometrów pozostała do nast pnego przegl du. Przykład: pozostało 4 800 km do nast pnego przegl du. Po wł czeniu zapłonu przez 5 sekund wy wietlacz wskazuje: Odległo ć do przegl du poni ej 1 000 km Przykład: pozostało 900 km do nast pnego przegl du. Po wł czeniu zapłonu i przez 5 sekund wy wietlacz wskazuje: 5 sekund po wł czeniu zapłonu licznik całkowitego przebiegu powraca do normalnego wy wietlania. Klucz pozostaje zapalony sygnalizuj c konieczno ć wykonania przegl du. 5 sekund po wł czeniu zapłonu klucz ga nie; licznik całkowitego przebiegu powraca do normalnego wy wietlenia. Wy wietlacz wskazuje licznik całkowitego i dziennego przebiegu. Odległo ć do przegl du przekroczona Po ka dym wł czeniu zapłonu przez 5 sekund klucz miga, informuj c o konieczno ci szybkiego wykonania przegl du. Przykład: odległo ć do przegl du przekroczona o 300 km. Po wł czeniu zapłonu przez 5 sekund wy wietlacz wskazuje: 5 sekund po wł czeniu zapłonu licznik całkowitego przebiegu powraca do normalnego wy wietlania. Klucz pozostaje zapalony. Czynnik czasowy jest nadrz dny w stosunku do liczby kilometrów pozostałych do przejechania do przegl du, w zale no ci od eksploatacji samochodu. Zatem klucz mo e si za wiecić po upływie 2 lat od ostatniego przegl du. 28 KONTROLA JAZDY Zerowanie wska nika serwisowego Wska nik poziomu oleju silnikowego System informuje kierowc o poziomie oleju silnikowego. Informacja wy wietlana jest przez kilka sekund, po wł czeniu zapłonu, po informacji serwisowej. Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo, a silnik wył czony jest od ponad 15 minut. Poziom oleju prawidłowy Po ka dym przegl dzie nale y wykonać zerowanie wska nika serwisowego. W tym celu nale y wykonać nast puj c procedur :  wył czyć zapłon,  wcisn ć i przytrzymać przycisk zerowania dziennego licznika przebiegu,  wł czyć zapłon, wy wietlacz rozpoczyna odliczanie do tyłu,  je eli wy wietlacz wskazuje "=0" zwolnić przycisk; klucz znika. Po tej operacji, w przypadku odł czenia akumulatora, nale y zaryglować samochód i odczekać co najmniej pi ć minut, aby zerowanie zostało uwzgl dnione. Brak oleju Wskazywany poprzez miganie kontrolki "OIL", której towarzyszy sygnał d wi kowy oraz informacja na ekranie wielofunkcyjnym. Je eli brak oleju zostanie potwierdzony r cznym wska nikiem, naley jak najszybciej uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do uszkodzenia silnika. Usterka wska nika oleju I Wskazywana przez miganie kontrolki "OIL--". Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. R czny wska nik poziomu oleju (bagnet) W celu zlokalizowania r cznego wska nika oleju, w zale no ci od silnika, nale y zapoznać si z rozdziałem "Kontrole". Na wska niku znajduj si dwa oznaczenia: - A = maksymalny; nigdy nie przekraczać tego poziomu. - B = minimalny; naley uzupełnić poziom, wlewaj c odpowiedni dla danego silnika olej, poprzez korek wlewu oleju. 29 KONTROLA JAZDY I Licznik całkowitego przebiegu System mierzy całkowity dystans przejechany przez samochód w ci gu jego eksploatacji. Przebieg całkowity i dzienny wywietlany jest przez trzydzie ci sekund od wył czenia zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak i zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu. Regulator jaskrawo ci o wietlenia Wył czanie Gdy wiatła s wył czone albo w trybie dziennym w samochodach wyposa onych w wiatła dzienne, ka de naci ni cie przycisku pozostaje bez efektu. Licznik dziennego przebiegu System mierzy odległo ć przebyt w ci gu dnia lub inn , liczon od wyzerowania licznika przez kierowc .  Przy wł czonym zapłonie nacisn ć przycisk a pojawi si zera. 30 Wł czanie  obrócić pokr tło A albo nacisn ć sterowanie B, aby zmieniać jaskrawo ć o wietlenia stanowiska kierowcy,  w przypadku sterowania B, naciskać a do uzyskania maksymalnej jaskrawo ci. Zwolnić, naciskać a do uzyskania minimum. Układ słu cy do manualnego dostosowania jaskrawo ci o wietlenia stanowiska kierowcy w zale no ci od nat enia wiatła na zewn trz. Potencjometr działa, gdy wł czone s wiatła i dotyczy: - zestawu wska ników - ekranów EKRANY WIELOFUNKCYJNE EKRAN WIELOFUNKCYJNY A Sterowanie Prezentacja 1. Godzina 2. Data i pole wy wietlania 3. Temperatura zewn trzna Gdy temperatura zewn trzna zawiera si pomi dzy +3°C i -3°C, wywietlacz temperatury miga (gro ba gołoledzi). Wy wietlona temperatura zewn trzna mo e być wy sza od rzeczywistej, je eli samochód jest zaparkowany w pełnym sło cu. Wy wietlanie niektórych informacji odbywa si czasami na zasadzie przewijania lub na przemian. Zalecane jest, aby podczas jazdy kierowca nie posługiwał si sterowaniem. A. Dost p do "Głównego menu" B. Przewijanie w menu ekranowych C. Zatwierdzanie i wybieranie w menu danej funkcji lub zmienionej warto ci D. Anulowanie operacji lub powrót do poprzedniego ekranu wywietlacza E. Wybieranie typu informacji wywietlanej w polu 2 (data, radioodtwarzacz CD i komputer pokładowy) B lub F. W menu, wybór wł czenia/ wył czenia funkcji oraz wybór ustawie własnych Główne Menu Naci ni cie sterowania A, a nast pnie B umo liwia uzyskanie dost pu do nast puj cych funkcji: Radioodtwarzacz CD (Patrz "Audio i Telematyka"). Konfiguracja samochodu, umo liwia wł czenie/wył czenie: - wycieraczki tylnej szyby, - automatycznego o wietlenia towarzysz cego. Opcje, umo liwia wy wietlenie alarmów. Ustawienia wy wietlacza, umo liwia ustawienie daty i godziny na ekranach. Wersje j zykowe , umo liwia wybór wersji j zykowej dla wywietlacza. Jednostki, zapewnia dost p do wyboru jednostek temperatury i zu ycia paliwa. II 31 EKRANY WIELOFUNKCYJNE Wy wietlanie dziennika alarmów  Nacisn ć A.  Za pomoc B wybrać podrz dne menu opcji. Potwierdzić, naciskaj c dwa razy C. Wy wietlanie alarmów mo na przerwać przez wybranie przerwania za pomoc E i potwierdzenie, naciskaj c C. Alarmy, które zostały wcze niej zasygnalizowane, a których przyczyny nie zostały usuni te, zostan ponownie kolejno wy wietlone. Aby skasować wy wietlanie alarmu, nacisn ć D. II Konfigurowanie funkcji pojazdu  Nacisn ć A.  Wybrać za pomoc B podrz dne menu w celu dokonania personalizacji i konfiguracji Pa stwa samochodu, a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Wybrać funkcj do konfigurowania za pomoc B.  Układ zasygnalizuje, czy funkcja jest wł czona czy wył czona. W celu zmiany stanu nale y nacisn ć F.  Zatwierdzić, naciskaj c C. 32 Wybór wersji j zykowej  Nacisn ć A.  Za pomoc B wybrać podrz dne menu wersji j zykowych. Potwierdzić wybranie tej pozycji, naciskaj c C.  Naciskaj c F, wybrać dan wersj j zykow , a nast pnie zatwierdzić, naciskaj c C. Ustawianie daty i godziny: Wybór jednostek  Nacisn ć A.  Za pomoc B wybrać podrz dne menu ustawiania wy wietlacza, a nast pnie potwierdzić, naciskaj c C.  Za pomoc B wybrać pozycj do zmodyfikowania: rok, miesi c, dzie , godzina, minuty i tryb wywietlania.  Zmienić ustawienia, naciskaj c F. Naci ni cie B umo liwia wybranie kolejnej pozycji do zmodyfikowania. Po wprowadzeniu wszystkich zmian, nale y nacisn ć C.  Nacisn ć A.  Za pomoc B wybrać podrz dne menu jednostek. Potwierdzić wybranie tej pozycji, naciskaj c C.  Za pomoc B wybrać jednostk do zmodyfikowania (temperatury lub zu ycia paliwa).  Naciskaj c F, wybrać dan jednostk , a nast pnie zatwierdzić, naciskaj c C. Wybór ten dotyczy wszystkich informacji (Zu ycia paliwa - Pr dko ci) pojawiaj cych si na ekranach. EKRANY WIELOFUNKCYJNE EKRAN WIELOFUNKCYJNY C Sterowanie Główne Menu Naci ni cie sterowania A powoduje wy wietlenie „Głównego Menu” ekranu wielofunkcyjnego. Z poziomu tego menu mo liwe jest uzyskanie dost pu do nast puj cych funkcji: Prezentacja II Radioodtwarzacz CD (Patrz "Audio i Telematyka") 1. Godzina 2. Temperatura zewn trzna 3. Data i pole wy wietlania Gdy temperatura zewn trzna zawiera si pomi dzy +3°C i -3°C, wywietlacz temperatury miga (gro ba gołoledzi). Wy wietlana temperatura zewn trzna mo e być wy sza od rzeczywistej, gdy samochód parkuje w pełnym sło cu. Zalecane jest, aby podczas jazdy kierowca nie posługiwał si sterowaniem. Zestaw gło nomówi cy Bluetooth® (Patrz "Audio i Telematyka") Komputer pokładowy Umo liwia: A. Dost p do "Głównego menu" B. Przewijanie w menu ekranowych C. Zatwierdzanie i wybieranie w menu danej funkcji lub zmienionej warto ci D. Anulowanie operacji lub powrót do poprzedniego ekranu wywietlacza E. Wybieranie typu informacji wywietlanej w sposób ci gły (data, radioodtwarzacz CD, komputer pokładowy) w prawej cz ci ekranu (patrz "Komputer pokładowy") - wprowadzanie odległo ci do miejsca przeznaczenia; dost p do dziennika alarmów (ponowne wy wietlenie wcze niej zasygnalizowanych alarmów); dost p do stanów funkcji, takich jak np. automatycznego wł czania wiateł, automatycznego wł czania wycieraczek przedniej szyby, ESP... 33 EKRANY WIELOFUNKCYJNE Personalizacja konfiguracji II Umo liwia wł czenie/wył czenie: - automatycznego wł czania wycieraczki tylnej szyby przy wł czeniu wstecznego biegu, - automatycznego wł czania o wietlenia towarzysz cego, - reflektorów kierunkowych ksenonowych dwufunkcyjnych, oraz wybranie: - nat enia o wietlenia, godziny, daty i jednostek, - wersji j zykowej dla ekranu. Wł czanie/wył czanie wycieraczki tylnej szyby przy wł czaniu wstecznego biegu  Nacisn ć A.  Wybrać za pomoc B ikon „Personalizacji -Konfiguracji”, a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Nast pnie wybrać podrz dne menu parametrów pojazdu. Potwierdzić, naciskaj c C.  Za pomoc B wybrać „wspomaganie przy parkowaniu”. Potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Nast pnie, naciskaj c C, zaznaczyć/usun ć zaznaczenie wł czania wycieraczki tylnej szyby przy wł czaniu wstecznego biegu, aby j wł czyć/wył czyć.  Zatwierdzić na ikonie „OK” na ekranie. Wł czanie/wył czanie automatycznego o wietlenia towarzysz cego  Nacisn ć A.  Wybrać za pomoc B ikon „Personalizacji-Konfiguracji”, a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Nast pnie wybrać podrz dne menu parametrów pojazdu. Potwierdzić, naciskaj c C. 34  Za pomoc B wybrać „o wietlenie i sygnalizacja”. Potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Nast pnie, naciskaj c C, zaznaczyć/usun ć zaznaczenie „o wietlenia towarzysz cego”, aby je wł czyć/wył czyć. Po wł czeniu, nale y wybrać czas trwania: nacisn ć C, a nast pnie wybrać za pomoc B czas trwania i nacisn ć C.  Zatwierdzić na ikonie „OK” na ekranie. Wł czanie/wył czanie dwufunkcyjnych ksenonowych reflektorów kierunkowych  Nacisn ć A.  Wybrać za pomoc B ikon „Personalizacji-Konfiguracji”, a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Nast pnie wybrać podrz dne menu parametrów pojazdu. Potwierdzić, naciskaj c C.  Za pomoc B wybrać „wspomaganie jazdy”. Potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Nast pnie, naciskaj c C, zaznaczyć/usun ć zaznaczenie reflektorów kierunkowych ksenonowych dwufunkcyjnych, aby je wł czyć/wył czyć.  Zatwierdzić na ikonie „OK” na ekranie. EKRANY WIELOFUNKCYJNE  Za pomoc B wybrać warto ci do zmodyfikowania. Potwierdzić, naciskaj c C.  Zmienić ustawienia za pomoc B, a nast pnie zatwierdzić poszczególne pozycje, naciskaj c C.  Zatwierdzić na ikonie „OK” na ekranie. Wybór jednostek Ustawianie daty i godziny  Nacisn ć A.  Wybrać za pomoc B ikon „Personalizacji-Konfiguracji”, a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Wybrać ustawianie wy wietlacza za pomoc B. Potwierdzić, naciskaj c C.  Wybrać ustawianie daty i godziny, za pomoc B, a nast pnie potwierdzić, naciskaj c C.  Nacisn ć A.  Wybrać za pomoc B ikon „Personalizacji-Konfiguracji”, a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Wybrać ustawianie wy wietlacza za pomoc B. Potwierdzić, naciskaj c C.  Nast pnie wybrać podrz dne menu jednostek. Zatwierdzić, naciskaj c C.  Za pomoc B wybrać jednostk do zmiany (temperatury lub zuycia paliwa), a nast pnie zatwierdzić, naciskaj c C.  Zatwierdzić na ikonie „OK” na ekranie. Wybór ten dotyczy wszystkich informacji (Zu ycia paliwa - Pr dko ci) pojawiaj cych si na ekranach. Wybór wersji j zykowej  Nacisn ć A.  Wybrać za pomoc B ikon „Personalizacji-Konfiguracji”, a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Wybrać za pomoc B pozycj wybierania wersji j zykowej. Potwierdzić, naciskaj c C.  Za pomoc B wybrać dan wersj j zykow , a nast pnie potwierdzić wybór, naciskaj c C.  Zatwierdzić na ikonie „OK” na ekranie. II 35 EKRANY WIELOFUNKCYJNE EKRAN WIELOFUNKCYJNY NAVIDRIVE II Sterowanie Główne Menu Naci ni cie sterowania A powoduje wy wietlenie „Głównego Menu” ekranu wielofunkcyjnego. Z poziomu tego menu mo liwe jest uzyskanie dost pu do nast puj cych funkcji (patrz "Instrukcja NaviDrive"): Prezentacja Nawigacja-Prowadzenie Mapa 1. Temperatura zewn trzna 2. Ksi ka adresowa 3. Data 4. Telefon 5. Godzina Gdy temperatura zewn trzna zawiera si pomi dzy +3°C i -3°C, wywietlacz temperatury miga (gro ba gołoledzi). Wy wietlona temperatura zewn trzna mo e być wy sza od rzeczywistej, je eli samochód jest zaparkowany w pełnym sło cu. Zalecane jest, aby podczas jazdy kierowca nie posługiwał si sterowaniem. 36 Informacje o ruchu drogowym Funkcje Audio A. Dost p do "Głównego menu" B. Przewijanie w menu ekranowych C. Zatwierdzanie i wybieranie w menu, danej funkcji lub zmienionej warto ci D. Anulowanie operacji lub powrót do poprzedniego ekranu wywietlacza E. Wybieranie typu informacji wywietlanej w sposób ci gły (data, radioodtwarzacz CD i komputer pokładowy) w prawej cz ci ekranu Telematyka Konfiguracja, umo liwia ustawienie poszczególnych parametrów (daty, godziny, jednostek) Wideo Diagnostyka pojazdu EKRANY WIELOFUNKCYJNE KOMPUTER POKŁADOWY Wy wietlanie danych Zerowanie System podaje bie ce informacje na temat wykonywanej trasy (zasi g na paliwie pozostałym w zbiorniku, zu ycie paliwa, ...). II Ekran monochromatyczny A  Nacisn ć przycisk, umieszczony na ko cu d wigni przeł cznika wycieraczek szyby, aby wy wietlić kolejno poszczególne dane komputera pokładowego.  Nacisn ć na ponad dwie sekundy przeł cznik, aby wyzerować przejechany dystans, rednie zu ycie i redni pr dko ć. Dane komputera pokładowego s nast puj ce: - zasi g na paliwie pozostałym w zbiorniku, - chwilowe zu ycie paliwa, - przebyty dystans, rednie zu ycie, rednia pr dko ć.  Kolejne naci ni cie powoduje powrót do wy wietlania bie cego. 37 EKRANY WIELOFUNKCYJNE KOMPUTER POKŁADOWY II Wy wietlanie danych - System podaje bie ce informacje na temat wykonywanej trasy (zasi g, zu ycie, ...). zakładka trasy "2": przebyty dystans, rednie zu ycie paliwa, rednia pr dko ć, dla drugiej trasy. Ekran monochromatyczny C  Nacisn ć przycisk, znajduj cy si na ko cu przeł cznika wycieraczek szyb, aby wy wietlić kolejno dane komputera pokładowego: - Ekran kolorowy NaviDrive - 38 zakładka informacji bie cych: zasi g na paliwie pozostałym w zbiorniku, zu ycie chwilowe, pozostały dystans, zakładka trasy "1": przebyty dystans, rednie zu ycie paliwa, rednia pr dko ć, dla pierwszej trasy. Zerowanie  Je eli dana trasa jest wy wietlana, nacisn ć na ponad dwie sekundy przeł cznik. Trasy "1" i "2" s odr bne z tymi samymi parametrami. Trasa "1" umo liwia, na przykład, obliczanie dzienne, a trasa "2" obliczanie miesi czne. EKRANY WIELOFUNKCYJNE Menu "Diagnostyka pojazdu" Menu "Komputer pokładowy" ("Trip computer") System podaje informacje na temat stanu wyposa enia samochodu: dziennik alarmów, stan funkcji, ... Dziennik alarmów Zawiera aktywne komunikaty alarmowe, wy wietlaj c je sukcesywnie na ekranie wielofunkcyjnym. Stan funkcji Wskazuje aktywny lub nieaktywny stan danej funkcji dotycz cej pojazdu. Wpisanie dystansu do punktu docelowego Umo liwia wpisanie przybli onej odległo ci do punktu docelowego. Ekran monochromatyczny C  Nacisn ć przycisk "MENU", aby przej ć do menu głównego.  Naciskać strzałki, nast pnie przycisk "OK", aby wybrać menu "Trip computer" (Komputer pokładowy).  W menu "Trip computer", wybrać jedn z nast puj cych aplikacji: - "Dziennik alarmów", - "Stan funkcji", - "Wprowadzić odległo ć do miejsca przeznaczenia". Ekran kolorowy NaviDrive II  Nacisn ć przycisk "MENU", aby przej ć do menu głównego.  Obracać pokr tłem i nacisn ć, aby wybrać menu "Diagnostyka pojazdu".  W menu "Diagnostyka pojazdu", wybrać jedn z nast puj cych aplikacji: - "Dziennik alarmów", - "Stan funkcji". 39 EKRANY WIELOFUNKCYJNE KOMPUTER POKŁADOWY II Wy wietlanie danych - System podaje bie ce informacje na temat wykonywanej trasy (zasi g, zu ycie, ...). zakładka trasy "2": przebyty dystans, rednie zu ycie paliwa, rednia pr dko ć, dla drugiej trasy. Ekran monochromatyczny C  Nacisn ć przycisk, znajduj cy si na ko cu przeł cznika wycieraczek szyb, aby wy wietlić kolejno dane komputera pokładowego: - Ekran kolorowy NaviDrive - 38 zakładka informacji bie cych: zasi g na paliwie pozostałym w zbiorniku, zu ycie chwilowe, pozostały dystans, zakładka trasy "1": przebyty dystans, rednie zu ycie paliwa, rednia pr dko ć, dla pierwszej trasy. Zerowanie  Je eli dana trasa jest wy wietlana, nacisn ć na ponad dwie sekundy przeł cznik. Trasy "1" i "2" s odr bne z tymi samymi parametrami. Trasa "1" umo liwia, na przykład, obliczanie dzienne, a trasa "2" obliczanie miesi czne. EKRANY WIELOFUNKCYJNE Menu "Diagnostyka pojazdu" Menu "Komputer pokładowy" ("Trip computer") System podaje informacje na temat stanu wyposa enia samochodu: dziennik alarmów, stan funkcji, ... Dziennik alarmów Zawiera aktywne komunikaty alarmowe, wy wietlaj c je sukcesywnie na ekranie wielofunkcyjnym. Stan funkcji Wskazuje aktywny lub nieaktywny stan danej funkcji dotycz cej pojazdu. Wpisanie dystansu do punktu docelowego Umo liwia wpisanie przybli onej odległo ci do punktu docelowego. Ekran monochromatyczny C  Nacisn ć przycisk "MENU", aby przej ć do menu głównego.  Naciskać strzałki, nast pnie przycisk "OK", aby wybrać menu "Trip computer" (Komputer pokładowy).  W menu "Trip computer", wybrać jedn z nast puj cych aplikacji: - "Dziennik alarmów", - "Stan funkcji", - "Wprowadzić odległo ć do miejsca przeznaczenia". Ekran kolorowy NaviDrive II  Nacisn ć przycisk "MENU", aby przej ć do menu głównego.  Obracać pokr tłem i nacisn ć, aby wybrać menu "Diagnostyka pojazdu".  W menu "Diagnostyka pojazdu", wybrać jedn z nast puj cych aplikacji: - "Dziennik alarmów", - "Stan funkcji". 39 EKRANY WIELOFUNKCYJNE Kilka definicji… II Zasi g na paliwie pozostałym w zbiorniku (km lub mile) Przewidywany zasi g samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku, w zale no ci od redniego zu ycia podczas ostatnio przejechanych kilometrów. Warto ć zmienia si przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, powoduj c istotne odchylenie od zu ycia chwilowego. Gdy zasi g spadnie poni ej 30 km, zapal si kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5 litrów warto ć ta zostanie ponownie przeliczona i wy wietli si , je eli przekroczy 100 km. Zu ycie chwilowe (l/100 km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo ć paliwa zu yta w ci gu ostatnich kilku sekund. Ta funkcja wy wietla si po przekroczeniu pr dko ci 30 km/h. Zu ycie rednie (l/100 km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo ć paliwa zu yta od ostatniego zerowania komputera pokładowego. rednia pr dko ć (km/h lub mph) Je eli podczas jazdy na stałe zapal si kreski, nale y skontaktować si z ASO sieci CITROËN. 40 Jest to rednia pr dko ć obliczona od ostatniego zerowania komputera (zapłon wł czony). Dystans przebyty (km lub mile) Pokazuje dystans przejechany od ostatniego zerowania komputera. Pozostały do przejechania dystans (km lub mile) Jest to pozostały do przejechania dystans do punktu docelowego. Obliczany jest na bie co przez system nawigacji, je eli prowadzenie jest wł czone lub został wpisany przez u ytkownika. Je eli dystans nie jest wprowadzony, zamiast cyfr wy wietlaj si kreski. KOMFORT ZALECENIA DOTYCZ CE WENTYLACJI, OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI Wlot powietrza Nale y dbać o czysto ć kratki zewn trznej wlotu powietrza umieszczonej u podstawy przedniej szyby (gromadzenie si suchych li ci, niegu...). III Rozprowadzanie powietrza - Dysze odszraniania albo osuszania przedniej szyby. Dysze odszraniania albo osuszania szyb bocznych z przodu. Nawiewy boczne zamykane i nastawne. Nawiewy rodkowe zamykane i nastawne. Dysze nawiewu powietrza na stopy pasa erów z przodu. 41 KOMFORT III Nawiewy Klimatyzacja Nawiewy wyposa one s w kratki umo liwiaj ce kierowanie nadmuchiwanego powietrza (góra-dół, prawo-lewo) oraz w pokr tła do regulacji wydatku powietrza. W celu zapewnienia prawidłowego działania układu zalecane jest regularne jego sprawdzanie. Woda skraplaj ca si w układzie klimatyzacji wypływa przez otwór przeznaczony do tego celu. Z tego powodu pod pojazdem na postoju mo e utworzyć si kału a. Aby zachować prawidłow szczelno ć spr arki, konieczne jest wł czanie układu klimatyzacji, co najmniej raz w miesi cu. Niezale nie od sezonu, korzystanie z klimatyzacji jest zalecane, poniewa umo liwia usuni cie wilgoci z powietrza i zapobiega zaparowywaniu szyb. Klimatyzacja działa skutecznie tylko przy zamkni tych oknach. Je eli po dłu szym postoju na sło cu temperatura we wn trzu pojazdu jest bardzo wysoka, wn trze nale y przewietrzyć, otwieraj c na chwil okna, które nast pnie nale y zamkn ć. Układ klimatyzacji, gdy jest wł czony, nap dzany jest przez silnik pojazdu. Z tego powodu zu ycie paliwa wzrasta. Obieg powietrza Maksymalny komfort uzyskuje si dzi ki dobremu rozprowadzeniu powietrza w kabinie, zarówno z przodu jak i z tyłu. Aby zapewnić optymalne działanie systemu, nale y pami tać, aby nie blokować wylotów powietrza, usytuowanych pod przednimi siedzeniami. Filtr przeciwpyłowy / przeciwzapachowy (w giel aktywny) Samochód wyposa ony jest w filtr umo liwiaj cy zatrzymanie kurzu i zapachów. Filtr ten nale y wymieniać zgodnie z zaleceniami dotycz cymi obsługi (patrz ksi ka serwisowa). 42 Czujnik Układ klimatyzacji z automatyczn regulacj temperatury powietrza we wn trzu pojazdu korzysta z czujnika nasłonecznienia, usytuowanego na desce rozdzielczej za zestawem wska ników. Nale y uwa ać, aby nie zasłonić tego czujnika. KOMFORT OGRZEWANIE / WENTYLACJA 1 - Regulacja rozprowadzania powietrza Usuwanie zaparowania Odszranianie. Nadmuch na przedni szyb i szyby boczne z przodu. Powietrze skierowane na szyb przedni , szyby przednie boczne oraz nogi pasa erów. REGULACJ R CZN Nadmuch na nogi pasa erów na przednich i tylnych siedzeniach. Powietrze skierowane do nawiewników czołowych. 2 - Zamkni ty obieg powietrza Poło enie to pozwala odizolować si od nieprzyjemnych zapachów lub spalin pochodz cych z zewn trz. Naci ni cie przycisku 2 powoduje odci cie dopływu powietrza z zewn trz. Lampka kontrolna pali si . Funkcj t nale y wył czyć mo liwie jak najszybciej, aby umo liwić wymian powietrza we wn trzu pojazdu i unikn ć zaparowania szyb. Aby wył czyć recyrkulacj powietrza, nacisn ć ponownie przycisk 2 – lampka kontrolna ga nie. III 3 - Regulacja pr dko ci dmuchawy powietrza Rozprowadzanie nadmuchiwanego powietrza mo e być dowolnie zmieniane przez ustawienie rozdzielacza 1 w poło eniach po rednich. Dmuchawa powietrza działa wył cznie przy pracuj cym silniku. Dla osi gni cia nale ytego komfortu we wn trzu samochodu, sterowanie to nie powinno pozostawać w poło eniu "0". 43 KOMFORT 4 - Regulacja temperatury nadmuchiwanego powietrza III Systemy nawiewu/ogrzewania albo klimatyzacja r czna mog działać tylko przy wł czonym silniku. 5 - Odszranianie tylnej szyby Działa wył cznie przy pracuj cym silniku. Krótkie naci ni cie przycisku 5 wł cza elektryczne odszranianie tylnej szyby oraz, w zale no ci od wersji, zewn trznych lusterek wstecznych. Lampka kontrolna pali si . Układ ten wył czany jest automatycznie, aby zapobiec nadmiernemu zu yciu energii elektrycznej. Krótkie naci ni cie przerywa odszranianie. Kolejne naci ni cie wznawia odszranianie. Je eli silnik zostanie wył czony przed zako czeniem odszraniania,zostanie ono wznowione przy ponownym uruchomieniu silnika. 44 6 - Klimatyzacja Klimatyzacja działa tylko przy wł czonym silniku. Nacisn ć przycisk 6. Lampka kontrolna pali si . W celu uzyskania powietrza z układu klimatyzacji, sterowanie dmuchawy powietrza 3 nie mo e znajdować si w poło eniu „0”. W układzie klimatyzacji ciepłe powietrze mieszane jest z zimnym. Sterowanie regulacji temperatury nadmuchiwanego powietrza 4 umo liwia ustawienie układu klimatyzacji, gdy sterowanie 6 jest wł czone. Usuwanie zaparowania Odszranianie szyby przedniej i przednich bocznych szyb  Sterowanie temperatury 4 i wydatku powietrza 3 ustawić na maksimum.  Zamkn ć nawiewniki rodkowe.  Wł czyć klimatyzacj , naciskaj c przycisk 6, lampka kontrolna pali si . Nie powinien być wł czony zamkni ty obieg powietrza. KOMFORT KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA 1 - Praca automatyczna 2 - Regulacja temperatury po lewej stronie Jest to normalny tryb pracy tego układu. System ten reguluje automatycznie temperatur , wydatek powietrza oraz rozprowadzanie powietrza w kabinie w zale no ci od wyboru u ytkownika (ciepło / zimno) (dla ka dej ze stron: prawej i lewej). Umo liwia on utrzymanie optymalnego komfortu bez wzgl du na warunki klimatyczne, dzi ki ci głemu wykorzystaniu trybu automatycznego klimatyzacji (naci ni cie przeł cznika AUTO) przy wszystkich nawiewnikach otwartych. Zerowy wydatek powietrza uniemo liwia wł czenie klimatyzacji i zatrzymuje cało ć systemu. Naci ni cie tego sterowania, potwierdzone wy wietleniem „A/C” i „AUTO”, pozwala na sterowanie automatyczne i zgodnie z wybran temperatur zespołem 5 nast puj cych funkcji: - Wydatkiem powietrza. - Temperatur we wn trzu pojazdu. - Rozprowadzaniem powietrza. - Klimatyzacj . - Zamkni tym obiegiem powietrza. W tym celu zalecane jest otwarcie wszystkich nawiewników. Aby unikn ć zaparowywania wewn trz pojazdu przy chłodnej albo wilgotnej pogodzie, zaleca si korzystanie z trybu AUTO. 3 - Regulacja temperatury po prawej stronie W celu wy wietlenia danej temperatury, nale y obrócić sterowanie 2 lub 3: III - W lewo, w celu zmniejszenia temperatury. - W prawo, w celu zwi kszenia temperatury. Ró nica temperatury pomi dzy praw i lew stron nie mo e przekraczać 3. Ustawienie temperatury w pobli u 21 umo liwia uzyskanie najlepszego komfortu. Niemniej jednak, w zale no ci od potrzeb, zwykle ustawiana jest temperatura od 18 do 24. Wy wietlenie HI (high) odpowiada maksymalnemu ogrzewaniu (powy ej 27 stopni). Wy wietlanie LO (low) odpowiada maksymalnemu schłodzeniu powietrza (poni ej 15 stopni). 45 KOMFORT III  W chwili wsiadania do samochodu, temperatura w jego wn trzu mo e być o wiele ni sza (albo wy sza) od temperatury komfortu. Nie potrzeba zmieniać wy wietlonej temperatury, aby szybko osi gn ć dany komfort. System wykorzystuje automatycznie swe maksymalne mo liwo ci, aby jak najszybciej wyrównać ró nic temperatur.  Podczas ruszania z zimnym silnikiem, dmuchawa dochodzi stopniowo do poziomu optymalnego, aby zapobiec nadmuchowi zbyt du ych ilo ci zimnego powietrza. R czne nastawianie jednej lub kilku funkcji Mo na regulować r cznie ka d z funkcji 4, 6 i 7. Symbol funkcji „AUTO” znika wówczas z wy wietlacza. 46 4 - Klimatyzacja Nacisn ć sterowanie 4 w celu wył czenia układu klimatyzacji. Symbol „A/C” zga nie. W celu ponownego wł czenia układu klimatyzacji naley ponownie nacisn ć sterowanie 4. Symbol „A/C” zapali si . 5 - Zamkni ty obieg powietrza Naci ni cie przycisku 5 powoduje zamkni cie dopływu powietrza z zewn trz i wywietlenie odpowiedniego symbolu. Funkcja ta jest dost pna poprzez naci ni cie jednego z przycisków steruj cych na kierownicy. Zachowuj c wszystkie pozostałe ustawienia, funkcja ta pozwala na odci cie dopływu nieprzyjemnych zapachów lub spalin z zewn trz. Funkcj t nale y wył czyć mo liwie jak najszybciej, aby umo liwić wymian powietrza we wn trzu pojazdu i usuni cie zaparowania. Aby wył czyć recyrkulacj powietrza, nacisn ć przycisk 5. 6 - Regulacja rozprowadzania powietrza Kolejne naci ni cia przycisku 6 powoduj wy wietlenie na ekranie wielofunkcyjnym wydatku powietrza kierowanego: Na szyb przedni i szyby boczne przednie. Na szyb przedni i szyby boczne przednie oraz na nogi pasa erów. Na nogi pasa erów. Do nawiewników rodkowych i bocznych oraz na nogi pasa erów. Do nawiewów rodkowych i bocznych. KOMFORT 7 - Nadmuch powietrza Regulacja pr dko ci dmuchawy powietrza; nacisn ć przycisk: W celu zwi kszenia. W celu zmniejszenia. Wielko ć wydatku powietrza podawana jest na wy wietlaczu, przez stopniowe wy wietlanie coraz wi kszej liczby łopatek wentylatora. Naci ni cie sterowania 7 powoduje wył czenie funkcji „AUTO”. Aby j ponownie wł czyć, nale y ponownie nacisn ć sterowanie AUTO. W celu unikni cia zaparowania i pogorszenia jako ci powietrza we wn trzu pojazdu, nale y utrzymywać odpowiedni poziom wydatku powietrza. 8 - Usuwanie zaparowania Odszranianie szyby przedniej i przednich bocznych szyb Podczas działania tej funkcji pali si lampka kontrolna, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si symbol. Przeł cznik ten umo liwia szybkie odszronienie albo usuni cie zaparowania przedniej szyby, steruje automatycznie wydatkiem dmuchawy, rozprowadzaniem powietrza, klimatyzacj i dopływem powietrza. Aby wył czyć funkcj , nacisn ć przycisk 8 albo przycisk AUTO. Zamkni ty obieg powietrza nie powinien być wł czony. 9 - Odszranianie - Usuwanie zaparowania tylnej szyby Podczas pracy zapala si lampka kontrolna, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si symbol. Przycisk ten umo liwia szybkie odszronienie lub usuni cie zaparowania tylnej szyby. Układ ten zostaje wył czony automatycznie, aby zapobiec nadmiernemu zu yciu energii elektrycznej. Nacisn ć przycisk 9, aby wył czyć t funkcj . III Powrót do pracy automatycznej nast puje przez naci ni cie przycisku AUTO. 47 KOMFORT OD WIE ACZ POWIETRZA Wyjmowanie wkładu Wkładanie nowego wkładu System umo liwiaj cy rozpylanie, zgodnie z upodobaniami u ytkownika, miłego zapachu w kabinie, dzi ki pokr tłu regulatora i dost pnym ró nym wkładom zapachowym. Jest on usytuowany po prawej stronie rodkowego nawiewnika. Przepływ perfumowanego powietrza mo na wył czyć i regulować za pomoc pokr tła 1.  Wzi ć korek 2 nowego wkładu, który nale y umie cić w małym otworku wkładu przeznaczonego do wyj cia.  Wyj ć wkład z od wie acza.  Wyj ć korek 2 usytuowany nad główk wkładu.  Wło yć nowy wkład do od wieacza. III Nawiewniki rodkowe powinny być otwarte. 48 Wkłady nale y okresowo wymieniać. Ze wzgl dów bezpiecze stwa:  u ywać wył cznie od wie acza powietrza i wkładów zapachowych zgodnie z przeznaczeniem i instrukcj obsługi,  nie manipulować przy wkładzie podczas prowadzenia samochodu. Nale y zachować opakowanie wkładów wraz z instrukcj obsługi i zasad bezpiecze stwa. Nie rozbierać wkładów. Nie dotykać perfumowanego knota. Nigdy nie próbować napełniać rozpylacza zapachów lub wkładów. U ywać wył cznie oryginalnych wkładów zapachowych firmy CITROËN. Przechowywać poza zasi giem dzieci i zwierz t. Unikać kontaktu ze skór i z oczami. W przypadku połkni cia, skonsultować si z lekarzem, pokazuj c mu opakowanie lub etykiet . KOMFORT SIEDZENIA PRZEDNIE 4. Pochylanie oparcia Poci gn ć d wigienk i ustawić poło enie oparcia. Oparcie mo na pochylić do tyłu pod k tem 45°, przechylaj c je a do zablokowania; w celu odblokowania nale y podnie ć sterowanie. 5. Dost p do miejsc z tyłu III Aby uzyskać dost p do miejsc z tyłu albo wysi ć, przestawić d wigni do przodu, aby zło yć oparcie i przesun ć siedzenie do przodu. Po ustawieniu na swoim miejscu, siedzenie powraca do swego połoenia pocz tkowego. Upewnić si , czy siedzenie jest dobrze zaryglowane. 6. Zagłówek REGULACJA R CZNA 1. Regulacja wzdłu na Podnie ć d wigni steruj c , a nast pnie przesun ć siedzenie do danego poło enia. 2. Podparcie l d wiowe Obrócić sterowanie, a do uzyskania danego poło enia. 3. Podwy szanie siedzenia kierowcy Podnie ć lub opu cić sterowanie tyle razy, ile jest to konieczne do uzyskania danego poło enia. Aby zagłówek podwy szyć, nale y poci gn ć go do góry. Aby go opu cić, nale y nacisn ć na sterowanie oraz na zagłówek. Ustawienie jest prawidłowe, gdy górna kraw d zagłówka znajduje si na wysoko ci czubka głowy. Mo liwe jest równie jego pochylenie. Aby wyj ć zagłówek, nale y nacisn ć na sterowanie odblokowania i poci gn ć go do góry. W celu przesuni cia zagłówka do przodu lub do tyłu nale y przesun ć podstaw zagłówka, a do uzyskania danego poło enia. Nigdy nie nale y jechać bez zagłówków. Zagłówki powinny być zamontowane na swoich miejscach i wła ciwie wyregulowane. 49 KOMFORT SIEDZENIA PRZEDNIE REGULACJE STEROWANE ELEKTRYCZNIE 2. Regulacja pochylenia oparcia i podparcia l d wiowego Przeł cznik ogrzewanych foteli Pchn ć górn cz ć sterowania 2 do przodu lub do tyłu w celu ustawienia pochylenia oparcia. III Podnie ć lub opu cić sterowanie 2 w celu zwi kszenia lub zmniejszenia podparcia l d wiowego. 1. Regulacja wysoko ci, pochylenia siedzenia oraz regulacja wzdłu na Podnie ć lub opu cić przedni cz ć sterowania 1 w celu podwy szenia lub opuszczenia przedniej cz ci siedziska (siedzenia kierowcy). Podnie ć lub opu cić tyln cz ć sterowania 1 w celu podwy szenia lub obni enia siedzenia. Przesun ć sterowanie 1 do przodu lub do tyłu w celu wysuni cia lub cofni cia siedzenia. 50 Regulacje elektryczne siedzenia s równie chwilowo dost pne: - po otwarciu jednych z drzwi przednich, - po wył czeniu zapłonu. Przy pracuj cym silniku, fotele mog być ogrzewane niezale nie.  Za pomoc odpowiedniego pokr tła, znajduj cego si na wewn trznym boku ka dego fotela mo na wł czyć i regulować ogrzewanie foteli: 0 : Stop. 1 : Lekko. 2 : rednio. 3 : Mocno. KOMFORT Zapami tanie ustawie stanowiska kierowcy Zapami tanie pozycji Przywrócenie zapami tanej pozycji fotela Pami ć obejmuje ustawienie fotela kierowcy, kierownicy oraz lusterek wstecznych. Istnieje mo liwo ć zapami tania dwóch pozycji stanowiska kierowcy za pomoc przycisków znajduj cych si na boku fotela kierowcy. Za pomoc przycisków M / 1 / 2  Wł czyć zapłon,  Wyregulować fotel oraz zewn trzne lusterka wsteczne,  Nacisn ć przycisk M, nast pnie w ci gu czterech sekund, przycisk 1 lub 2. Zarejestrowanie w pami ci jest potwierdzone sygnałem d wi kowym. Zapami tanie nowej pozycji anuluje pozycj poprzedni . Zapłon wł czony albo silnik pracuje  Nacisn ć krótko przycisk 1 lub 2, aby ustawić zapami tan pozycj . Koniec regulacji jest potwierdzony sygnałem d wi kowym. Po wł czeniu zapłonu, po kilkukrotnym przywołaniu pozycji, funkcja zostanie wył czona do ponownego uruchomienia silnika tak, aby nie spowodować rozładowania akumulatora. Nie próbować zapami tywania pozycji fotela podczas jazdy. III Podczas jazdy  Przytrzymać wci ni ty przycisk 1 lub 2, a do momentu, gdy sygnał d wi kowy potwierdzi koniec regulacji. 51 KOMFORT TYLNE SIEDZENIA Składanie siedziska Przed ka d  podnie ć przód siedziska,  odchylić je do styku z oparciami przednich foteli. Ustawiaj c siedzisko na swoim miejscu, nale y upewnić si , czy ta my pasów bezpiecze stwa s na swoich miejscach. Składaj c siedzisko tylnej kanapy, nale y tak e zło yć odpowiednie oparcie. W celu unikni cia jakiegokolwiek uszkodzenia pasów bezpiecze stwa i aby nie dopu cić do ich zaci ni cia, nale y uło yć je dokładnie po bokach oparcia. operacj Kanapa składana w cz ci lewej (2/3) albo prawej (1/3) w celu modulowania przestrzeni ładunkowej baga nika. III Tylne zagłówki Tylne zagłówki mo na demontować i maj one dwa poło enia: - wysokie, poło enie u ytkowania, - niskie, poło enie zło enia. Aby podnie ć zagłówek, poci gn ć go do góry. Aby go opu cić, nacisn ć na zaczep, a potem na zagłówek. Aby go wyj ć, doprowadzić zagłówek do wysokiego poło enia, nacisn ć zaczep i poci gn ć zagłówek do góry. Aby ponownie zamontować zagłówek, wprowadzić prowadnice zagłówka w otwory, utrzymuj c zagłówek w osi oparcia. Nie nale y nigdy je dzić bez zagłówków; musz one być zamontowane na swoim miejscu i prawidłowo wyregulowane. 52 KOMFORT Demonta siedziska Składanie oparcia III Siedziska tylne s demontowalne, umo liwiaj c zwi kszenie przestrzeni ładunkowej.  wyj ć jeden z przegubów z gniazda,  uwolnić drugi, aby wyj ć cało ć siedziska.  zło yć zagłówki,  nacisn ć d wigni A umieszczon na ko cu oparcia,  przechylić je całkowicie do przodu. Przy ustawianiu oparcia na swoim miejscu nale y sprawdzić, czy zostało ono prawidłowo zaryglowane: czerwony wska nik usytuowany na poziomie sterowania nie powinien być widoczny. Podczas przemieszczania tylnych siedze nale y uwa ać, aby nie zacisn ć pasów i wła ciwie uło yć zaczepy pasów bezpiecze stwa. 53 KOMFORT LUSTERKA WSTECZNE Zewn trzne lusterka wsteczne III Ka de posiada regulacj , umo liwiaj c obserwacj prawej lub lewej strony za pojazdem, co jest niezb dne podczas wyprzedzania lub parkowania. Lusterka mog być równie zło one w przypadku parkowania w ograniczonej przestrzeni. Regulacja Zapłon wł czony:  ustawić przeł cznik A w prawo lub w lewo, aby wybrać odpowiednie lusterko;  poruszać d wigni B w czterech kierunkach, aby ustawić lusterko;  ustawić przeł cznik A w poło eniu rodkowym. 54 Obiekty obserwowane w lusterku wstecznym s w rzeczywisto ci o wiele bli ej. Nale y wzi ć to pod uwag , aby prawidłowo ocenić odległo ć od pojazdu nadje d aj cego z tyłu. Odszranianie / osuszanie zaparowania zewn trznych lusterek wstecznych zwi zane jest z analogiczn funkcj tylnej szyby. Składanie  Od zewn trz; zaryglować pojazd za pomoc pilota zdalnego sterowania lub klucza.  Od wewn trz; przy wł czonym zapłonie poci gn ć d wigni A do tyłu. Je eli lusterka wsteczne s zło one za pomoc przeł cznika A, nie rozło si po odryglowaniu pojazdu. Nale y ponownie poci gn ć przeł cznik A. Rozkładanie  Od zewn trz; odryglować pojazd za pomoc pilota zdalnego sterowania lub klucza.  Od wewn trz; przy wł czonym zapłonie poci gn ć d wigni A do tyłu. Składanie i rozkładanie zewn trznych lusterek wstecznych za pomoc pilota zdalnego sterowania mo e być wył czone w ASO sieci CITROËN. Nigdy r cznie nie składać i nie rozkładać lusterek wstecznych składanych elektrycznie. Pochylanie automatyczne po wł czeniu biegu wstecznego Pozwalaj obserwować podło e w czasie parkowania samochodu na biegu wstecznym. Programowanie  Przy pracuj cym silniku wł czyć bieg wsteczny.  Wybrać i ustawić luterka lewe i prawe. Ustawienie zostan zapami tane. Wł czenie  Przy pracuj cym silniku wł czyć bieg wsteczny.  Przesun ć przeł cznik A w prawo lub w lewo w celu wybrania odpowiedniego lusterka. Lusterko wsteczne pochyli si w dół, zgodnie z zaprogramowaniem. Wył czenie  Wył czyć bieg wsteczny i odczekać dziesi ć sekund. lub  Ustawić przeł cznik A w poło eniu rodkowym. Lusterko powraca do poło enia pocz tkowego. Lusterko powraca równie do połoenia pocz tkowego: - po przekroczeniu pr dko ci 10 km/h, - po wył czeniu silnika. KOMFORT Wewn trzne lusterko wsteczne Model z automatycznym przeł czaniem dzie /noc Regulowane lusterko umo liwia obserwacj drogi za pojazdem. Posiada mechanizm zapobiegaj cy o lepianiu, przydatny przy niewielkim o wietleniu dziennym. Tryb dzie Kierownica posiada regulacj wysoko ci i gł boko ci, w celu dostosowania pozycji prowadzenia do wzrostu kierowcy. III / noc r czny Regulacja  Ustawić lusterko wsteczne w poło eniu "dzie ". Poło enie dzie / noc  Poci gn ć d wigni , aby przej ć w poło enie zapobiegaj ce o lepieniu "noc".  Popchn ć d wigni , aby przej ć w poło enie "dzie ". Ze wzgl dów bezpiecze stwa, lusterka wsteczne musz być tak ustawione, aby zmniejszyć "martwy k t". Dzi ki czujnikowi kontroluj cemu intensywno ć o wietlenia za samochodem, system zapewnia automatyczne stopniowe przej cie z trybu dziennego do trybu nocnego. Posiada mechanizm zapobiegaj cy o lepianiu, który przyciemnia lusterko wsteczne: pozwala to złagodzić o lepienie kierowcy przez wiatła samochodu jad cego z tyłu, sło ce... Aby zapewnić dobr widoczno ć podczas manewrowania, lusterko rozja nia si automatycznie w momencie wł czania biegu wstecznego. Regulacja  Najpierw nale y ustawić fotel kierowcy w optymalnym poło eniu.  Po zatrzymaniu, poci gn ć za d wigni , aby odblokować kierownic .  Wyregulować wysoko ć i gł boko ć.  Popchn ć d wigni , aby zablokować kierownic . Po zablokowaniu, w przypadku silnego naci ni cia kierownicy, mo e nast pić lekki trzask. Ze wzgl dów bezpiecze stwa, czynno ci te nale y bezwzgl dnie wykonywać po zatrzymaniu samochodu. 55 OTWIERANIE KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA System umo liwia otworzenie całego pojazdu poprzez zamek w drzwiach lub za pomoc pilota zdalnego sterowania. Klucze pozwalaj równie na lokalizacj , wł czenie o wietlenia towarzysz cego i uruchomienie pojazdu oraz na aktywowanie alarmu. Odryglowanie pojazdu za pomoc klucza  Obrócić klucz w lewo w zamku drzwi kierowcy, aby odryglować pojazd. Odryglowanie sygnalizowane jest miganiem wiateł kierunkowskazów i zapaleniem si lampek sufitowych przez około dwie sekundy. Jednocze nie, zale nie od wersji, rozkładaj si zewn trzne lusterka wsteczne. Otwieranie pojazdu Zamykanie pojazdu Rozkładanie klucza  Nacisn ć przycisk A, aby rozłoyć klucz. Ryglowanie zwykłe za pomoc pilota zdalnego sterowania IV Odryglowanie pojazdu za pomoc pilota zdalnego sterowania  Nacisn ć otwart kłódk , aby odryglować pojazd. 56  Nacisn ć zamkni t kłódk , aby zaryglować pojazd.  Nacisn ć zamkni t kłódk na ponad dwie sekundy, aby zamkn ć równie szyby. Ryglowanie zwykłe za pomoc klucza  Obrócić klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy, aby zaryglować samochód. Zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem si wiateł kierunkowskazów na około dwie sekundy. W tym samym czasie, w zale no ci od wersji, składaj si zewn trzne lusterka wsteczne. Je eli jedne z drzwi lub baga nik pozostan otwarte, centralny zamek nie zadziała. Je eli samochód jest zaryglowany i zostanie przypadkowo odryglowany, to po trzydziestu sekundach zarygluje si ponownie, chyba e zostan otwarte drzwi. Składanie i rozkładanie zewn trznych lusterek wstecznych za pomoc pilota zdalnego sterowania mo e być wył czone w ASO CITROËN. OTWIERANIE Superzamek za pomoc zdalnego sterowania pilota  Nacisn ć zamkni t kłódk , aby całkowicie zaryglować pojazd lub nacisn ć na ponad dwie sekundy zamkni t kłódk , aby dodatkowo automatycznie zamkn ć szyby (zale nie od wersji).  W ci gu pi ciu sekund nacisn ć ponownie zamkni t kłódk , aby wł czyć superzamek pojazdu. Superzamek uniemo liwia otworzenie pojazdu za pomoc zewn trznych i wewn trznych klamek drzwi. Wył cza on równie przycisk r cznego centralnego zamka. Z tego powodu nie wolno pozostawiać pasa erów wewn trz pojazdu, gdy wł czony jest superzamek. Rozkładanie klucza O wietlenie towarzysz ce Aby wł czyć t funkcj przy pomocy pilota centralnego zamka, przeł cznik wiateł musi być w poło eniu "O" ( wiatła zgaszone) lub "AUTO". Naci ni cie sterowania B powoduje wł czenie o wietlenia towarzysz cego ( wiateł pozycyjnych i wiateł mijania przez około jedn minut ). Drugie naci ni cie, zanim o wietlenie towarzysz ce zga nie, powoduje jego wył czenie. IV Zabezpieczenie antykradzie owe Superzamek za pomoc klucza  Obrócić klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy, aby całkowicie zaryglować pojazd i przytrzymać go przez ponad dwie sekundy, aby zamkn ć równie szyby.  W ci gu pi ciu sekund przekr cić ponownie klucz w prawo, aby wł czyć superzamek pojazdu. Wł czenie superzamka sygnalizowane jest zapaleniem si wiateł kierunkowskazów na około dwie sekundy. W tym samym czasie, w zale noci od wersji, zewn trzne lusterka wsteczne składaj si .  Nacisn ć przycisk A, aby rozłoyć klucz. Lokalizacja pojazdu  Wcisn ć zamkni t kłódk , w celu zlokalizowania uprzednio zamkni tego przez Pa stwa pojazdu na parkingu. Sygnalizowane jest to zapaleniem si lampek sufitowych oraz miganiem przez kilka sekund kierunkowskazów. Elektroniczna blokada zapłonu W kluczu znajduje si chip elektroniczny, zawieraj cy specjalny kod. Po wł czeniu zapłonu, kod musi zostać rozpoznany, aby rozruch był mo liwy. Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system kontroli silnika, kilka sekund po wył czeniu zapłonu i uniemo liwia uruchomienie samochodu poprzez włamanie. Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez zapalenie si kontrolki, sygnał d wi kowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. W takim przypadku, samochód nie uruchomi si ; skontaktować si z ASO sieci CITROËN. 57 OTWIERANIE ROZRUCH IV 1. "S": Blokada kierownicy Aby odblokować kierownic , naley lekko poruszyć kierownic przy obracaniu kluczyka w stacyjce. 2. "M": Zapłon wł czony W zale no ci od wersji posiadanego samochodu, na chwil musz zapalić si równie ostrzegawcze lampki kontrolne, pomara czowa i czerwona. 3. "D": Rozrusznik Kluczyk nale y zwolnić w chwili uruchomienia silnika. W przypadku nieudanej pierwszej próby, wył czyć zapłon. Zaczekać dziesi ć sekund, a potem ponownie wł czyć rozrusznik. 58 Blokada kierownicy ZATRZYMYWANIE 1. "S": Po wyj ciu kluczyka, nale y obrócić kierownic , a do jej zablokowania. Kluczyk mo e być wyj ty tylko w poło eniu S. 2. "M": Zapłon wł czony. Kierownica jest odblokowana (przekr caj c kluczyk w poło enie M nale y, je eli jest to konieczne, poruszać lekko kołem kierownicy). 3."D": Poło enie wł czonego rozrusznika. Nigdy nie wł czać rozrusznika, gdy silnik pracuje. Pojazdy wyposa one w turbospr ark Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamkni tym lub niedostatecznie przewietrzanym. Podczas jazdy silnik musi koniecznie pracować, aby zachowane było wspomaganie w układzie hamulcowym i kierowniczym. Nigdy nie wyjmować kluczyka ze stacyjki przed całkowitym zatrzymaniem pojazdu. Pozostawienie kluczyka W przypadku pozostawienia kluczyka w stacyjce, sygnał d wi kowy wł cza si po otwarciu drzwi kierowcy. Nigdy nie wył czać silnika, zanim nie popracuje kilka sekund na wolnych obrotach. W tym czasie turbospr arka mo e powrócić do normalnej pr dko ci. Dodawanie „gazu” w momencie wył czania zapłonu mo e spowodować powa ne uszkodzenie turbospr arki. OTWIERANIE Usterka pilota zdalnego sterowania Po odł czeniu akumulatora, wymianie baterii lub w przypadku usterki pilota zdalnego sterowania, nie ma mo liwo ci otworzenia, zamkni cia i zlokalizowania samochodu.  Najpierw, nale y wło yć klucz do zamka, w celu zamkni cia lub otworzenia samochodu.  Nast pnie, wykonać reinicjalizacj pilota zdalnego sterowania. Je eli problem nadal si utrzymuje, jak najszybciej skontaktować si z ASO sieci CITROËN. Reinicjalizacja  Wył czyć zapłon.  Ustawić klucz w poło eniu 2 (Zapłon).  Jednocze nie, nacisn ć zamkni t kłódk i przytrzymać przez kilka sekund.  Wył czyć zapłon i wyj ć klucz ze stacyjki. Pilot zdalnego sterowania jest ponownie całkowicie sprawny. Wymiana baterii IV Typ baterii: CR0523 / 3 V. Bateria zamienna dost pna jest w ASO sieci CITROËN. O wyczerpaniu baterii wiadczy zapalenie si tej kontrolki, czemu towarzyszy sygnał d wi kowy i pojawienie si komunikatu na ekranie wielofunkcyjnym.  Otworzyć obudow , podwa aj c monet specjalne zagł bienie.  Wysun ć zu yt bateri z gniazda.  Wsun ć now bateri w gniazdo, zwracaj c uwag na stron .  Zamkn ć obudow .  Wykonać reinicjalizacj pilota zdalnego sterowania. 59 OTWIERANIE Zgubienie kluczy Zwrócić si do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu i dokumentem to samo ci. ASO sieci CITROËN odzyska kod klucza oraz kod transpondera i zamówi nowy komplet kluczy. IV Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania jest urz dzeniem bardzo czułym; nale y uwa ać, by trzymaj c go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi samochodu. Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasi giem samochodu. Mo e to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku niezb dna jest ponowna synchronizacja. Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje si w stacyjce, nawet przy wył czonym zapłonie, z wyj tkiem ponownej synchronizacji. Zamykanie samochodu Jazda z zaryglowanymi drzwiami mo e utrudnić akcj ratunkow w kabinie w nagłym przypadku. Ze wzgl dów bezpiecze stwa (dzieci pozostaj ce w samochodzie), opuszczaj c samochód nawet na krótko, nale y wyj ć kluczyk ze stacyjki. 60 Zabezpieczenie antykradzie owe Nie dokonywać adnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, mo e to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Podczas zakupu u ywanego samochodu Klucze nale y zarejestrować w ASO sieci CITROËN, aby upewnić si , czy s one jedynymi, mog cymi uruchomić samochód. Nie wyrzucać zu ytych baterii pilota zdalnego sterowania, zawieraj one metale szkodliwe dla rodowiska naturalnego. Oddać je do specjalnego punktu zbieraj cego tego typu odpady. OTWIERANIE Superzamek za pomoc zdalnego sterowania pilota  Nacisn ć zamkni t kłódk , aby całkowicie zaryglować pojazd lub nacisn ć na ponad dwie sekundy zamkni t kłódk , aby dodatkowo automatycznie zamkn ć szyby (zale nie od wersji).  W ci gu pi ciu sekund nacisn ć ponownie zamkni t kłódk , aby wł czyć superzamek pojazdu. Superzamek uniemo liwia otworzenie pojazdu za pomoc zewn trznych i wewn trznych klamek drzwi. Wył cza on równie przycisk r cznego centralnego zamka. Z tego powodu nie wolno pozostawiać pasa erów wewn trz pojazdu, gdy wł czony jest superzamek. Rozkładanie klucza O wietlenie towarzysz ce Aby wł czyć t funkcj przy pomocy pilota centralnego zamka, przeł cznik wiateł musi być w poło eniu "O" ( wiatła zgaszone) lub "AUTO". Naci ni cie sterowania B powoduje wł czenie o wietlenia towarzysz cego ( wiateł pozycyjnych i wiateł mijania przez około jedn minut ). Drugie naci ni cie, zanim o wietlenie towarzysz ce zga nie, powoduje jego wył czenie. IV Zabezpieczenie antykradzie owe Superzamek za pomoc klucza  Obrócić klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy, aby całkowicie zaryglować pojazd i przytrzymać go przez ponad dwie sekundy, aby zamkn ć równie szyby.  W ci gu pi ciu sekund przekr cić ponownie klucz w prawo, aby wł czyć superzamek pojazdu. Wł czenie superzamka sygnalizowane jest zapaleniem si wiateł kierunkowskazów na około dwie sekundy. W tym samym czasie, w zale noci od wersji, zewn trzne lusterka wsteczne składaj si .  Nacisn ć przycisk A, aby rozłoyć klucz. Lokalizacja pojazdu  Wcisn ć zamkni t kłódk , w celu zlokalizowania uprzednio zamkni tego przez Pa stwa pojazdu na parkingu. Sygnalizowane jest to zapaleniem si lampek sufitowych oraz miganiem przez kilka sekund kierunkowskazów. Elektroniczna blokada zapłonu W kluczu znajduje si chip elektroniczny, zawieraj cy specjalny kod. Po wł czeniu zapłonu, kod musi zostać rozpoznany, aby rozruch był mo liwy. Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system kontroli silnika, kilka sekund po wył czeniu zapłonu i uniemo liwia uruchomienie samochodu poprzez włamanie. Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez zapalenie si kontrolki, sygnał d wi kowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. W takim przypadku, samochód nie uruchomi si ; skontaktować si z ASO sieci CITROËN. 57 OTWIERANIE Zgubienie kluczy Zwrócić si do ASO sieci CITROËN z dowodem rejestracyjnym pojazdu i dokumentem to samo ci. ASO sieci CITROËN odzyska kod klucza oraz kod transpondera i zamówi nowy komplet kluczy. IV Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania jest urz dzeniem bardzo czułym; nale y uwa ać, by trzymaj c go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi samochodu. Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasi giem samochodu. Mo e to spowodować rozsynchronizowanie pilota. W takim przypadku niezb dna jest ponowna synchronizacja. Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje si w stacyjce, nawet przy wył czonym zapłonie, z wyj tkiem ponownej synchronizacji. Zamykanie samochodu Jazda z zaryglowanymi drzwiami mo e utrudnić akcj ratunkow w kabinie w nagłym przypadku. Ze wzgl dów bezpiecze stwa (dzieci pozostaj ce w samochodzie), opuszczaj c samochód nawet na krótko, nale y wyj ć kluczyk ze stacyjki. 60 Zabezpieczenie antykradzie owe Nie dokonywać adnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, mo e to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Podczas zakupu u ywanego samochodu Klucze nale y zarejestrować w ASO sieci CITROËN, aby upewnić si , czy s one jedynymi, mog cymi uruchomić samochód. Nie wyrzucać zu ytych baterii pilota zdalnego sterowania, zawieraj one metale szkodliwe dla rodowiska naturalnego. Oddać je do specjalnego punktu zbieraj cego tego typu odpady. OTWIERANIE Superzamek za pomoc zdalnego sterowania pilota  Nacisn ć zamkni t kłódk , aby całkowicie zaryglować pojazd lub nacisn ć na ponad dwie sekundy zamkni t kłódk , aby dodatkowo automatycznie zamkn ć szyby (zale nie od wersji).  W ci gu pi ciu sekund nacisn ć ponownie zamkni t kłódk , aby wł czyć superzamek pojazdu. Superzamek uniemo liwia otworzenie pojazdu za pomoc zewn trznych i wewn trznych klamek drzwi. Wył cza on równie przycisk r cznego centralnego zamka. Z tego powodu nie wolno pozostawiać pasa erów wewn trz pojazdu, gdy wł czony jest superzamek. Rozkładanie klucza O wietlenie towarzysz ce Aby wł czyć t funkcj przy pomocy pilota centralnego zamka, przeł cznik wiateł musi być w poło eniu "O" ( wiatła zgaszone) lub "AUTO". Naci ni cie sterowania B powoduje wł czenie o wietlenia towarzysz cego ( wiateł pozycyjnych i wiateł mijania przez około jedn minut ). Drugie naci ni cie, zanim o wietlenie towarzysz ce zga nie, powoduje jego wył czenie. IV Zabezpieczenie antykradzie owe Superzamek za pomoc klucza  Obrócić klucz w prawo w zamku drzwi kierowcy, aby całkowicie zaryglować pojazd i przytrzymać go przez ponad dwie sekundy, aby zamkn ć równie szyby.  W ci gu pi ciu sekund przekr cić ponownie klucz w prawo, aby wł czyć superzamek pojazdu. Wł czenie superzamka sygnalizowane jest zapaleniem si wiateł kierunkowskazów na około dwie sekundy. W tym samym czasie, w zale noci od wersji, zewn trzne lusterka wsteczne składaj si .  Nacisn ć przycisk A, aby rozłoyć klucz. Lokalizacja pojazdu  Wcisn ć zamkni t kłódk , w celu zlokalizowania uprzednio zamkni tego przez Pa stwa pojazdu na parkingu. Sygnalizowane jest to zapaleniem si lampek sufitowych oraz miganiem przez kilka sekund kierunkowskazów. Elektroniczna blokada zapłonu W kluczu znajduje si chip elektroniczny, zawieraj cy specjalny kod. Po wł czeniu zapłonu, kod musi zostać rozpoznany, aby rozruch był mo liwy. Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system kontroli silnika, kilka sekund po wył czeniu zapłonu i uniemo liwia uruchomienie samochodu poprzez włamanie. Usterka zasygnalizowana zostanie poprzez zapalenie si kontrolki, sygnał d wi kowy oraz komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. W takim przypadku, samochód nie uruchomi si ; skontaktować si z ASO sieci CITROËN. 57 OTWIERANIE ROZRUCH IV 1. "S": Blokada kierownicy Aby odblokować kierownic , naley lekko poruszyć kierownic przy obracaniu kluczyka w stacyjce. 2. "M": Zapłon wł czony W zale no ci od wersji posiadanego samochodu, na chwil musz zapalić si równie ostrzegawcze lampki kontrolne, pomara czowa i czerwona. 3. "D": Rozrusznik Kluczyk nale y zwolnić w chwili uruchomienia silnika. W przypadku nieudanej pierwszej próby, wył czyć zapłon. Zaczekać dziesi ć sekund, a potem ponownie wł czyć rozrusznik. 58 Blokada kierownicy ZATRZYMYWANIE 1. "S": Po wyj ciu kluczyka, nale y obrócić kierownic , a do jej zablokowania. Kluczyk mo e być wyj ty tylko w poło eniu S. 2. "M": Zapłon wł czony. Kierownica jest odblokowana (przekr caj c kluczyk w poło enie M nale y, je eli jest to konieczne, poruszać lekko kołem kierownicy). 3."D": Poło enie wł czonego rozrusznika. Nigdy nie wł czać rozrusznika, gdy silnik pracuje. Pojazdy wyposa one w turbospr ark Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamkni tym lub niedostatecznie przewietrzanym. Podczas jazdy silnik musi koniecznie pracować, aby zachowane było wspomaganie w układzie hamulcowym i kierowniczym. Nigdy nie wyjmować kluczyka ze stacyjki przed całkowitym zatrzymaniem pojazdu. Pozostawienie kluczyka W przypadku pozostawienia kluczyka w stacyjce, sygnał d wi kowy wł cza si po otwarciu drzwi kierowcy. Nigdy nie wył czać silnika, zanim nie popracuje kilka sekund na wolnych obrotach. W tym czasie turbospr arka mo e powrócić do normalnej pr dko ci. Dodawanie „gazu” w momencie wył czania zapłonu mo e spowodować powa ne uszkodzenie turbospr arki. OTWIERANIE ALARM System zabezpieczaj cy i zapobiegaj cy kradzie y Pa stwa samochodu. Oferuje dwa typy zabezpieczenia: perymetryczny i pojemno ciowy, jak równie funkcj autozabezpieczenia. Zamkni cie samochodu i wł czenie wszystkich alarmów Zabezpieczenie perymetryczne System reaguje na otwarcie samochodu. Alarm wł cza si , gdy kto próbuje wej ć do samochodu wywa aj c drzwi, baga nik lub pokryw silnika. Zabezpieczenie pojemno ciowe System reaguje na zmiany pojemno ci elektrostatycznej w kabinie pasa erskiej. Alarm wł cza si w momencie zbicia szyby lub ruchu wewn trz samochodu. W celu pozostawienia w samochodzie zwierz cia lub otwartej szyby nale y wył czyć zabezpieczenie pojemno ciowe. Funkcja autozabezpieczenia System reaguje na prób wył czenia jednego z elementów systemu. Alarm wł cza si w momencie próby odł czenia przewodu syreny alarmowej, centralnego sterowania lub akumulatora. Nie wprowadzać modyfikacji w systemie alarmu, mo e to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Aktywacja  Wył czyć zapłon i wysi ć z samochodu.  Zaryglować samochód lub wł czyć superzamek za pomoc przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Alarm aktywuje si ; kontrolka przycisku A miga co sekund . Zabezpieczenie jest aktywowane w ci gu 5 sekund po naci ni ciu przycisku ryglowania na pilocie zdalnego sterowania. Zabezpieczenie pojemno ciowe jest aktywowane w ci gu 45 sekund po naci ni ciu przycisku ryglowania na pilocie zdalnego sterowania. Je eli otwór - drzwi lub baga nik jest nieprawidłowo zamkni ty, pojazd nie zostanie zaryglowany, ale zabezpieczenie perymetryczne uaktywni si po upływie 45 sekund wraz z zabezpieczeniem pojemno ciowym. IV Neutralizacja  Odryglować pojazd poprzez naci ni cie przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Alarm jest nieaktywny; kontrolka przycisku A ga nie. 61 OTWIERANIE Wł czenie tylko alarmu perymetrycznego IV Wył czenie funkcji zabezpieczenia pojemno ciowego  Wył czyć zapłon.  Przed upływem 10 sekund wcisn ć przycisk A a do zapalenia si kontrolki.  Wysi ć z samochodu.  Zaryglować samochód lub wł czyć superzamek za pomoc przycisku na pilocie zdalnego sterowania. Zostaje aktywowany tylko alarm perymetryczny; kontrolka przycisku A miga co sekund . Aby uruchomić jedynie alarm perymetryczny nale y powtarzać operacj po ka dym wył czeniu zapłonu. Przywrócenie zabezpieczenia pojemno ciowego  Odryglować pojazd poprzez naci ni cie przycisku na pilocie zdalnego sterowania.  Zaryglować pojazd za pomoc pilota zdalnego sterowania. Alarm ponownie zostanie aktywowany wykorzystuj c obydwa zabezpieczenia; kontrolka przycisku A miga co sekund . 62 Wł czenie alarmu Usterka pilota zdalnego sterowania W momencie wł czenia si alarmu uruchamia si syrena i migaj wiatła kierunkowskazów przez około 30 sekund. Po ka dym wył czeniu alarmu pozostaje on wci aktywny. Je li alarm wł czy si dziesi ć razy z rz du, przy jedenastym razie przestaje być aktywny.  Odryglować samochód za pomoc klucza po stronie kierowcy.  Otworzyć drzwi; wł cza si alarm.  Wł czyć zapłon; wył cza si alarm. Miganie z du cz stotliwo ci kontrolki przycisku A oznacza, e alarm wł czył si podczas Pa stwa nieobecno ci. W momencie wł czenia zapłonu kontrolka przestaje migać. Dla unikni cia wł czenia si alarmu w myjni nale y zamkn ć samochód za pomoc klucza poprzez zamek drzwi kierowcy. Zamkni cie samochodu bez wł czania alarmu  Zaryglować lub wł czyć superzamek za pomoc klucza poprzez zamek drzwi kierowcy. Usterka Po wł czeniu zapłonu zapalenie si kontrolki przycisku A na 10 sekund oznacza nieprawidłowe poł czenie z syren . Przeprowadzić kontrol w ASO sieci CITROËN. Wł czenie automatyczne* 2 minuty po zamkni ciu ostatnich drzwi lub baga nika alarm wł czy si automatycznie:  Aby unikn ć przypadkowego wł czenia alarmu po otwarciu drzwi lub baga nika nale y nacisn ć wcze niej przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania. * Zale nie od kraju przeznaczenia. OTWIERANIE PODNO NIKI SZYB System przeznaczony jest do r cznego lub automatycznego zamykania i otwierania szyb. Wyposa ony jest w system zabezpieczaj cy przed zaci ni ciem oraz w system wył czenia, w przypadku nieprawidłowego u ycia przeł czników tylnych szyb. Elektryczne sekwencyjne podno niki szyb Istniej dwie mo liwo ci: - tryb r czny  Wcisn ć przeł cznik lub poci gn ć go, nie pokonuj c punktu oporu. Szyba zatrzymuje si w chwili zwolnienia przeł cznika. - 1. Elektryczny podno nik przedniej lewej szyby. 2. Elektryczny podno nik przedniej prawej szyby. 3. Elektryczny podno nik tylnej prawej szyby. 4. Elektryczny podno nik tylnej lewej szyby. 5. Wył czenie podno ników tylnych szyb. lub Wył czenie podno ników szyb oraz klamek drzwi tylnych*. tryb automatyczny  Wcisn ć przeł cznik lub poci gn ć go, pokonuj c punkt oporu. Szyba otworzy si lub zamknie całkowicie po zwolnieniu przeł cznika.  Ponowne wci ni cie powoduje zatrzymanie ruchu szyby. System antyzaciskowy Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona opór (przeszkod ), natychmiast si zatrzymuje i cz ciowo opuszcza. Je eli nie mo na zamkn ć szyby (na przykład w czasie mrozu), nale y:  nacisn ć przycisk sterowania do jej całkowitego otwarcia,  nast pnie poci gn ć a do jej zamkni cia,  przytrzymać przycisk przez około jedn sekund po jej zamkni ciu. Podczas tej czynno ci funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna. IV Podno niki szyb s aktywne około 45 sekund po wył czeniu zapłonu lub do momentu zaryglowania pojazdu po otworzeniu drzwi. Je eli nie mo na operować szybami pasa era z panelu sterowania drzwi kierowcy, nale y wykonać t operacj za pomoc sterowania przy danych drzwiach pasa era i odwrotnie. * W zale no ci od wersji. 63 OTWIERANIE IV Przywracanie działania Je eli szyba nie podnosi si automatycznie, nale y reinicjalizować działanie podno ników szyb:  poci gn ć przycisk a do zatrzymania szyby,  zwolnić przycisk i poci gn ć go ponownie do całkowitego zamkni cia,  przytrzymać przez jedn sekund po zamkni ciu,  nacisn ć przeł cznik w celu automatycznego opuszczenia szyby,  po całkowitym opuszczeniu szyby, ponownie nacisn ć przeł cznik i przytrzymać przez około 1 sekund . Podczas tej czynno ci funkcja antyzaciskowa jest nieaktywna. Wył czenie podno ników tylnych szyb lub Wył czenie podno ników szyb oraz klamek drzwi tylnych*  Aby zapewnić bezpiecze stwo dzieci, nale y nacisn ć przycisk 5 w celu wył czenia tylnych podno ników szyb bez wzgl du na ich poło enie. 64 Przycisk ten neutralizuje tak e sterowanie tylnych drzwi od wewn trz (patrz rozdział "Bezpiecze stwo dzieci - § Blokada elektryczna"). Kontrolka ta zapala si na chwil w zestawie wska ników w chwili neutralizacji i po ka dym wł czeniu zapłonu. Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki, opuszczaj c samochód, nawet na krótki czas. W przypadku zaci ni cia podczas manipulowania podno nikiem szyb, nale y zmienić kierunek ruchu szyby. W tym celu, nale y nacisn ć odpowiedni przycisk. Je eli kierowca uruchamia podno nik szyby pasa erów, nale y si upewnić, czy nikt nie uniemo liwi prawidłowego zamkni cia szyby. Kierowca powinien upewnić si , czy pasa erowie odpowiednio u ywaj podno ników szyb. Podczas manewrowania elektrycznie zamykanymi szybami, naley zwrócić szczególn uwag na dzieci. * W zale no ci od wersji. OTWIERANIE DRZWI Od wewn trz Centralny zamek r czny System słu y do r cznego ryglowania lub odryglowania drzwi i baga nika od wewn trz. Otwieranie Od zewn trz IV  Po odryglowaniu pojazdu za pomoc pilota zdalnego sterowania lub za pomoc klucza, poci gn ć klamk drzwi. Je eli odryglowanie selektywne jest wł czone, po pierwszym naci ni ciu przycisku odryglowania na pilocie zdalnego sterowania, zostan otwarte jedynie drzwi kierowcy.  Poci gn ć za klamk drzwi przednich, aby otworzyć drzwi; operacja ta odryglowuje cały pojazd.  Poci gn ć klamk drzwi tylnych, aby otworzyć drzwi; operacja ta odryglowuje tylko dane drzwi. Odryglowanie selektywne wł czone: - klamka drzwi kierowcy odryglowuje tylko drzwi kierowcy. - pozostałe klamki drzwi odryglowuj odpowiednie drzwi i baga nik. Wewn trzne klamki drzwi s nieaktywne, gdy wł czony jest superzamek. Ryglowanie  Nacisn ć przycisk A, aby zaryglować samochód. Czerwona kontrolka przycisku zapali si . Je eli jedne z drzwi s otwarte, centralny zamek od wewn trz nie zadziała. Je eli otwarty jest baga nik, centralny zamek od wewn trz pozostaje aktywny w odniesieniu do drzwi tak, aby umo liwić transport długich przedmiotów. 65 OTWIERANIE Odryglowanie  Nacisn ć ponownie przycisk A, aby odryglować samochód. Czerwona kontrolka przycisku zga nie. IV Je eli samochód jest zaryglowany lub zamkni ty na superzamek od zewn trz, czerwona kontrolka miga, a przycisk A jest nieczynny.  W takim przypadku, nale y u yć pilota zdalnego sterowania lub klucza, aby odryglować samochód. Automatyczny centralny zamek System słu y do automatycznego ryglowania lub odryglowania drzwi oraz baga nika, podczas jazdy. Istnieje mo liwo ć wł czenia i wył czenia tej funkcji. 66 Ryglowanie Powy ej pr dko ci 10 km/h, drzwi oraz baga nik zarygluj si automatycznie. Je eli jedne z drzwi s otwarte, automatyczny centralny zamek nie zadziała. Je eli otwarty jest baga nik, automatyczny centralny zamek odrygluje drzwi. Odryglowanie  Poni ej pr dko ci 10 km/h, nacisn ć przycisk A, aby odryglować drzwi i baga nik. Ryglowanie drzwi kierowcy  Wło yć klucz do zamka i przekr cić w prawo. Odryglowanie drzwi kierowcy  Wło yć klucz do zamka i przekr cić w lewo. Ryglowanie drzwi pasa era z przodu i z tyłu Wł czenie  Nacisn ć na ponad dwie sekundy przycisk A. Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat potwierdzaj cy wł czenie. Wył czenie  Nacisn ć ponownie na ponad dwie sekundy przycisk A. Na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat potwierdzaj cy wył czenie. Przeł cznik awaryjny Mechanizm słu cy do mechanicznego zaryglowania i odryglowania drzwi w przypadku usterki akumulatora lub centralnego zamka.  Wło yć klucz do zamka i przekr cić o jedn ósm obrotu. Odryglowanie drzwi pasa era z przodu i z tyłu  Poci gn ć za przycisk odryglowania drzwi wewn trz samochodu. OTWIERANIE BAGA NIK Otwieranie D wignia awaryjna Zamykanie Urz dzenie słu y do mechanicznego odryglowania baga nika w przypadku usterki akumulatora lub centralnego zamka. IV  Po całkowitym odryglowaniu samochodu za pomoc pilota zdalnego sterowania lub klucza, nacisn ć do góry łopatk 1, usytuowan pomi dzy lampkami o wietlaj cymi tablic rejestracyjn i podnie ć pokryw baga nika.  Opu cić pokryw baga nika za pomoc jednej z dwóch stref uchwytowych 2, usytuowanych na wewn trznej stronie pokrywy baga nika.  Nacisn ć przy ko cu skoku. Je eli pokrywa baga nika jest niedomkni ta: - przy pracuj cym silniku, zapali si ta kontrolka, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si komunikat na kilka sekund, - podczas jazdy (przy pr dkoci powy ej 10 km/h), zapali si ta kontrolka, wł czy si sygnał d wi kowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawi si na kilka sekund komunikat. Odryglowanie  Zło yć oparcia siedzenia tylnego, w celu uzyskania dost pu do zamka od wewn trz baga nika.  Aby odryglować baga nik, wsun ć mały rubokr t w otwór zamka A.  Nacisn ć w lewo biał cz ć, znajduj c si wewn trz zamka, aby odryglować baga nik. 67 OTWIERANIE ZBIORNIK PALIWA Pojemno ć zbiornika: około 60 litrów. Minimalny poziom paliwa (rezerwa) IV Po osi gni ciu minimalnego poziomu paliwa w zbiorniku, ta lampka kontrolna zapala si w zestawie wska ników, a równocze nie wł cza si sygnał d wi kowy i ukazuje si komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Gdy zapali si po raz pierwszy, w zbiorniku pozostaje około 6 litrów paliwa. Nale y koniecznie uzupełnić paliwo, aby unikn ć unieruchomienia silnika. W przypadku awarii wynikaj cej z braku paliwa (Diesel), zapoznać si z rozdziałem "Kontrole". Odci cie zasilania paliwem Pa stwa samochód wyposa ony jest w urz dzenie bezpiecze stwa, które w razie zderzenia odcina zasilanie paliwem. 68 Tankowanie Naklejka przyklejona wewn trz pokrywy wlewu przypomina typ paliwa, które powinno być stosowane w zale no ci od rodzaju silnika. Dodatkowe ilo ci paliwa powinny być wi ksze ni 5 litrów, aby zostały uwzgl dnione przez wska nik poziomu paliwa. Wyj cie kluczyka z zamka korka b dzie mo liwe dopiero po zało eniu korka na otwór wlewu paliwa. Otwarcie korka mo e wywołać d wi k zasysania powietrza. Jest to zupełnie normalne i podci nienie to jest spowodowane szczelno ci układu paliwowego. Aby przeprowadzić tankowanie w sposób bezpieczny:  wył czyć obowi zkowo silnik,  otworzyć pokryw wlewu paliwa,  wło yć kluczyk do zamka w korku, a potem obrócić w lewo.  napełnić zbiornik do pełna, jednak zako czyć napełnianie po 3. wył czeniu dystrybutora; w przeciwnym wypadku mo e doj ć do nieprawidłowego działania samochodu. Po zako czeniu tankowania:  zało yć korek na miejsce,  obrócić kluczyk w prawo, a nast pnie wyj ć go z korka,  zamkn ć pokryw wlewu paliwa. Rura wlewu paliwa ma otwór o mniejszej rednicy, umo liwiaj cy tankowanie tylko benzyny. OTWIERANIE Jako ć paliwa stosowanego w silnikach benzynowych Jako ć paliwa stosowanego w silnikach Diesel Silniki benzynowe s bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami typu E10 (zawieraj cymi 10% etanolu), zgodnymi z normami europejskimi EN 228 i EN 15376. Paliwa typu E85 (zawieraj ce do 85% etanolu) s zarezerwowane wył cznie do samochodów, które mog stosować ten rodzaj paliwa (samochody BioFlex). Jako ć etanolu musi być zgodna z europejsk norm EN 15293. Tylko w przypadku Brazylii w ofercie znajduj si samochody, w których mo na stosować paliwa z zawarto ci etanolu do 100% (typ E100). Silniki Diesla s bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi standardami europejskimi (olej nap dowy zgodny z norm EN 590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z norm EN 14214), dost pnymi w dystrybutorach paliw (mo liwa zawarto ć estru metylowego kwasu tłuszczowego: od 0 do 7%). Stosowanie biopaliwa B30 jest mo liwe w niektórych silnikach Diesel, ale stosowanie takiego paliwa wymaga cisłego przestrzegania szczególnych warunków obsługi okresowej. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcie czonych olejów ro linnych lub zwierz cych, paliwa grzewczego...) jest surowo wzbronione (niebezpiecze stwo uszkodzenia silnika i układu paliwowego). Szczególne cechy silników BioFlex Samochód BioFlex został opracowany, aby mógł działać tak samo zarówno na benzynie bezołowiowej (E95 lub E98), jak i na biopaliwie (jest to mieszanka zawieraj ca 85% bioalkoholu i 15% benzyny bezołowiowej, zwana E85). Dzi ki temu, bez wzgl du na pozostał ilo ć paliwa w zbiorniku oraz na rodzaj tego paliwa (E95 / E98, E85 czy ich mieszanka), mo na w ka dym momencie uzupełnić zbiornik benzyn bezołowiow (E95 lub E98) lub biopaliwem (E85). Samochód równie dobrze mo e je dzić wył cznie na benzynie bezołowiowej. IV Zim uruchomienie silnika na zimno mo e niekiedy sprawiać trudno ci. Dlatego zim zaleca si stosować benzyn bezołowiow , aby zapewnić optymalne warunki rozruchu. 69 WIDOCZNO PRZEŁ CZNIKI O WIETLENIA ZEWN TRZNEGO Mechanizm wyboru i sterowania poszczególnymi wiatłami przednimi i tylnymi, zapewniaj cymi o wietlenie pojazdu. O wietlenie główne Poszczególne wiatła przednie i tylne pojazdu słu do stopniowego dostosowania widoczno ci kierowcy w zale no ci od warunków pogodowych: wiatła pozycyjne, aby być widocznym, wiatła mijania, aby widzieć i nie o lepiać innych kierowców, wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na pustej drodze. Programowanie System oferuje ró ne tryby automatycznego sterowania o wietleniem, powi zanego z nast puj cymi opcjami: - o wietlenie towarzysz ce, - automatyczne wł czanie wiateł, - o wietlenie kierunkowe. 70 A. Pier cie wyboru o wietlenia głównego: przekr cić pier cie , aby ustawić odpowiedni symbol na przeciwko znacznika. wiatła zgaszone. Automatyczne wł czanie wiateł. Sterowanie r czne Tylko wiatła pozycyjne, wiatła mijania lub drogowe. O wietlenie dodatkowe Pozostałe wiatła mog być stosowane w warunkach szczególnych: wiatło przeciwmgłowe tylne, aby być widocznym z daleka, - reflektory przeciwmgłowe przednie, by jeszcze lepiej widzieć, wiatła kierunkowe, aby dobrze widzieć na zakr tach. wiatła dzienne do jazdy w dzie . Ć Sterowanie o wietleniem odbywa si bezpo rednio przez kierowc , za pomoc pier cienia A i przeł cznika B. B. Przeł cznik zmiany o wietlenia: poci gn ć przeł cznik, aby zmieniać wiatła mijania / wiatła drogowe. Gdy wiatła s wył czone lub wł czone wiatła pozycyjne, kierowca mo e bezpo rednio wł czyć wiatła drogowe („sygnał wietlny”) przytrzymuj c poci gni ty przeł cznik. Wy wietlacz Zapalenie si odpowiedniej kontrolki w zestawie wska ników potwierdza wł czenie wybranego o wietlenia. WIDOCZNO Ć C. Pier cie wyboru wiateł przeciwmgłowych. Działaj razem ze wiatłami pozycyjnymi, mijania i drogowymi. Model tylko z jednym tylnym wiatłem przeciwmgłowym - 1. impuls do przodu: zapalenie tylnego wiatła przeciwmgłowego. 1. impuls do tyłu: zgaszenie tylnego wiatła przeciwmgłowego. Model z przednimi i tylnymi wiatłami przeciwmgłowymi - 1. impuls do przodu : zapalenie przednich wiateł przeciwmgłowych. 2. impuls do przodu : zapalenie tylnych wiateł przeciwmgłowych. 1. impuls do tyłu : zgaszenie tylnych wiateł przeciwmgłowych. 2. impuls do tyłu : zgaszenie przednich wiateł przeciwmgłowych. Przy ładnej pogodzie, podczas opadów deszczu, w dzie i w nocy, przednie reflektory przeciwmgłowe i tylne wiatło przeciwmgłowe musz być wył czone. W takich warunkach nat enie wi zki wiatła mo e o lepiać innych kierowców. Nale y ich u ywać tylko we mgle albo podczas opadów niegu. W tych warunkach klimatycznych kierowca musi r cznie wł czyć wiatła przeciwmgłowe i wiatła mijania, poniewa czujnik nat enia wiatła mo e wykryć wystarczaj ce nat enie wiatła. Nale y pami tać o wył czaniu przednich reflektorów przeciwmgłowych i tylnego wiatła przeciwmgłowego, gdy nie s ju potrzebne. Wył czenie wiateł w momencie wył czenia zapłonu Po wył czeniu zapłonu wszystkie wiatła natychmiast gasn , oprócz wiateł mijania, gdy wł czone jest automatyczne o wietlenie towarzysz ce. Wł czenie wiateł po wył czeniu zapłonu W celu przywrócenia sterowania o wietleniem obrócić pier cie A w poło enie „0” - wiatła zgaszone, a nast pnie w dane poło enie. Wł czenie si na pewien czas sygnału w momencie otwarcia drzwi kierowcy przypomina o pozostawieniu wł czonych wiateł. O wietlenie oprócz wiateł pozycyjnych zostanie automatycznie wył czone po maksymalnie trzydziestu minutach, zapobiegaj c rozładowaniu akumulatora. V W pewnych warunkach klimatycznych (niska temperatura, wilgotno ć...) na wewn trznej powierzchni szyby reflektorów i wiateł tylnych mo e pojawić si lekkie zamglenie, co jest normalnym zjawiskiem; zamglenie to znika w ci gu kilku minut od zapalenia wiateł. 71 WIDOCZNO wiatła dzienne* System wł czaj cy automatycznie wiatła mijania samochodu po uruchomieniu silnika. To zabezpieczenie pozwala na popraw widoczno ci samochodu w dzie przez innych u ytkowników drogi. V O wietlenie towarzysz ce r czne Przedłu enie działania wiateł mijania, po wył czeniu zapłonu, umo liwia kierowcy bezpieczne dotarcie do domu w warunkach słabej widoczno ci. Pod wietlanie stanowiska kierowcy (zestaw wska ników, ekran wielofunkcyjny, panel klimatyzacji, ...) działa niezale nie od tej funkcji. Zapewnia to tryb automatycznego wł czania wiateł lub r cznego wł czenia wiateł. W krajach, w których jazda na wiatłach dziennych jest obowi zkowa, pozostaj one normalnie (fabrycznie) wł czone. - fabrycznie, funkcja jest wł czona, wiatła pozycyjne i o wietlenie tablicy rejestracyjnej zapalaj si równie . Wł czenie  Po wył czeniu zapłonu, mign ć wiatłami za pomoc przeł cznika wiateł B.  Ponowne migni cie wiatłami wył cza funkcj . Wył czenie O wietlenie towarzysz ce wył czy si automatycznie po pewnym czasie. 72 * Zale nie od kraju przeznaczenia. Ć O wietlenie towarzysz ce r czne jest tak e dost pne przy u yciu przycisku o wietlenia na pilocie zdalnego sterowania (patrz rozdział „Drzwi/pokrywy - klucz z pilotem zdalnego sterowania”). WIDOCZNO Automatyczne wł czanie wiatła pozycyjne oraz wiatła mijania wł czaj si automatycznie, bez ingerencji kierowcy, w przypadku słabego o wietlenia naturalnego lub w niektórych przypadkach wł czenia wycieraczek szyb. wiatła gasn automatycznie, gdy o wietlenie jest wystarczaj ce lub po wył czeniu wycieraczek. Wł czenie  Ustawić pier cie A w poło eniu „AUTO”. Automatycznemu wł czeniu wiateł towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Wył czenie  Ustawić pier cie A w poło eniu innym ni „AUTO”. Wył czeniu towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Ć Sprz enie z automatycznym o wietleniem towarzysz cym Poł czenie z automatycznym wł czaniem wiateł pozwala uzyskać dodatkowe mo liwo ci zwi zane z o wietleniem towarzysz cym: - wybór czasu trwania o wietlenia towarzysz cego: 15, 30 lub 60 sekund, wybierany w parametrach samochodu w menu konfiguracji na ekranie wielofunkcyjnym (w przypadku ekranu monochromatycznego A, czas jest stały), - automatyczne wł czenie o wietlenia towarzysz cego, je eli automatyczne wł czanie wiateł jest aktywne. Usterka działania W przypadku usterki czujnika o wietlenia, zapalaj si wiatła, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat, któremu towarzyszy sygnał d wi kowy. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. W czasie mgły lub opadów niegu, czujnik o wietlenia mo e uznać, e o wietlenie jest wystarczaj ce. W takim przypadku wiatła nie wł cz si automatycznie. Nie nale y zakrywać czujnika o wietlenia, sprz onego z czujnikiem deszczu, umieszczonego na przedniej szybie, za wewn trznym lusterkiem wstecznym; zwi zane z nim funkcje nie b d mogły być uruchamiane. R CZNA REGULACJA REFLEKTORÓW V Aby nie o lepiać innych u ytkowników drogi, reflektory z arówkami halogenowymi musz być odpowiednio ustawione, w zale no ci od obci enia pojazdu. W tym celu, obrócić przeł cznik usytuowany pod desk rozdzielcz z lewej strony kierowcy i ustawić go we wła ciwym poło eniu: 0. 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach. -. 3 osoby. 1. 5 osób. -. Regulacja po rednia. 2. 5 osób + maksymalne dopuszczalne obci enie. -. Regulacja po rednia. 3. Kierowca + maksymalne dopuszczalne obci enie. Regulacja pocz tkowa w poło eniu „0”. Samochody wyposa one w reflektory z lampami ksenonowymi posiadaj automatyczn regulacj reflektorów. 73 WIDOCZNO wiatła dzienne* System wł czaj cy automatycznie wiatła mijania samochodu po uruchomieniu silnika. To zabezpieczenie pozwala na popraw widoczno ci samochodu w dzie przez innych u ytkowników drogi. V O wietlenie towarzysz ce r czne Przedłu enie działania wiateł mijania, po wył czeniu zapłonu, umo liwia kierowcy bezpieczne dotarcie do domu w warunkach słabej widoczno ci. Pod wietlanie stanowiska kierowcy (zestaw wska ników, ekran wielofunkcyjny, panel klimatyzacji, ...) działa niezale nie od tej funkcji. Zapewnia to tryb automatycznego wł czania wiateł lub r cznego wł czenia wiateł. W krajach, w których jazda na wiatłach dziennych jest obowi zkowa, pozostaj one normalnie (fabrycznie) wł czone. - fabrycznie, funkcja jest wł czona, wiatła pozycyjne i o wietlenie tablicy rejestracyjnej zapalaj si równie . Wł czenie  Po wył czeniu zapłonu, mign ć wiatłami za pomoc przeł cznika wiateł B.  Ponowne migni cie wiatłami wył cza funkcj . Wył czenie O wietlenie towarzysz ce wył czy si automatycznie po pewnym czasie. 72 * Zale nie od kraju przeznaczenia. Ć O wietlenie towarzysz ce r czne jest tak e dost pne przy u yciu przycisku o wietlenia na pilocie zdalnego sterowania (patrz rozdział „Drzwi/pokrywy - klucz z pilotem zdalnego sterowania”). WIDOCZNO Automatyczne wł czanie wiatła pozycyjne oraz wiatła mijania wł czaj si automatycznie, bez ingerencji kierowcy, w przypadku słabego o wietlenia naturalnego lub w niektórych przypadkach wł czenia wycieraczek szyb. wiatła gasn automatycznie, gdy o wietlenie jest wystarczaj ce lub po wył czeniu wycieraczek. Wł czenie  Ustawić pier cie A w poło eniu „AUTO”. Automatycznemu wł czeniu wiateł towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Wył czenie  Ustawić pier cie A w poło eniu innym ni „AUTO”. Wył czeniu towarzyszy komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Ć Sprz enie z automatycznym o wietleniem towarzysz cym Poł czenie z automatycznym wł czaniem wiateł pozwala uzyskać dodatkowe mo liwo ci zwi zane z o wietleniem towarzysz cym: - wybór czasu trwania o wietlenia towarzysz cego: 15, 30 lub 60 sekund, wybierany w parametrach samochodu w menu konfiguracji na ekranie wielofunkcyjnym (w przypadku ekranu monochromatycznego A, czas jest stały), - automatyczne wł czenie o wietlenia towarzysz cego, je eli automatyczne wł czanie wiateł jest aktywne. Usterka działania W przypadku usterki czujnika o wietlenia, zapalaj si wiatła, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat, któremu towarzyszy sygnał d wi kowy. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. W czasie mgły lub opadów niegu, czujnik o wietlenia mo e uznać, e o wietlenie jest wystarczaj ce. W takim przypadku wiatła nie wł cz si automatycznie. Nie nale y zakrywać czujnika o wietlenia, sprz onego z czujnikiem deszczu, umieszczonego na przedniej szybie, za wewn trznym lusterkiem wstecznym; zwi zane z nim funkcje nie b d mogły być uruchamiane. R CZNA REGULACJA REFLEKTORÓW V Aby nie o lepiać innych u ytkowników drogi, reflektory z arówkami halogenowymi musz być odpowiednio ustawione, w zale no ci od obci enia pojazdu. W tym celu, obrócić przeł cznik usytuowany pod desk rozdzielcz z lewej strony kierowcy i ustawić go we wła ciwym poło eniu: 0. 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach. -. 3 osoby. 1. 5 osób. -. Regulacja po rednia. 2. 5 osób + maksymalne dopuszczalne obci enie. -. Regulacja po rednia. 3. Kierowca + maksymalne dopuszczalne obci enie. Regulacja pocz tkowa w poło eniu „0”. Samochody wyposa one w reflektory z lampami ksenonowymi posiadaj automatyczn regulacj reflektorów. 73 WIDOCZNO AUTOMATYCZNA REGULACJA REFLEKTORÓW KSENONOWYCH Ć Programowanie Przy wł czonych wiatłach mijania lub wiatłach drogowych, funkcja ta umo liwia wi zce wiatła o wietlić wewn trzn stref zakr tu. Stosowanie tej funkcji, sprz onej wył cznie ze wiatłami ksenonowymi, wyra nie poprawia o wietlenie zakr tu. Wł czenie lub wył czenie funkcji wykonywane jest poprzez menu konfiguracji na ekranie wielofunkcyjnym. Usterka działania W przypadku usterki, kontrolka w zestawie wska ników miga, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. V Aby nie o lepiać innych u ytkowników dróg, na postoju, system automatycznie koryguje wysoko ć wi zki wiateł ksenonowych w zale no ci od obci enia pojazdu. z reflektorami kierunkowymi W razie usterki kontrolka ta wy wietla si w zestawie wska ników, wł cza si sygnał d wi kowy, a na ekranie wielofunkcyjnym pojawia si komunikat. W tym wypadku system ustawia reflektory w poło eniu dolnym. W przypadku wadliwego działania, nie dotykać arówek ksenonowych. Skontaktować si z ASO sieci CITROËN. 74 bez reflektorów kierunkowych Na postoju lub przy bardzo małej pr dko ci lub po wł czeniu biegu wstecznego, funkcja jest nieaktywna. Stan funkcji pozostaje w pami ci po wył czeniu zapłonu. W samochodach wyposa onych w wiatła dzienne, funkcja jest wł czona, je eli przeł cznik wiateł jest w poło eniu „AUTO” albo „ wiatła mijania / drogowe”. W poło eniu „0” funkcja jest wył czona. WIDOCZNO PRZEŁ CZNIK WYCIERACZEK SZYB Mechanizm wyboru i sterowania wycieraczkami przedniej i tylnej szyby, usuwaj cymi krople deszczu i czyszcz cymi powierzchni szyby. Wycieraczki przedniej i tylnej szyby poprawiaj widoczno ć kierowcy w zale no ci od warunków pogodowych. Ć Sterowanie r czne Wycieraczka tylnej szyby Sterowanie wycieraczkami szyb odbywa si r cznie przez kierowc za pomoc manetki A i pier cienia B. Wycieraczki przedniej szyby A. Przeł cznik wyboru cz stotliwoci pracy: szybka (silne opady), normalna (opady umiarkowane), przerywana (dostosowana do pr dko ci pojazdu), wył czona, Programowanie System oferuje ró ne tryby automatycznego sterowania wycieraczkami szyb, powi zanego z nast puj cymi opcjami: - automatyczna praca wycieraczek przedniej szyby, - wycieranie tylnej szyby po wł czeniu biegu wstecznego. jednorazowa (nacisn ć w dół), lub automatyczne, nast pnie jednorazowe (szczegóły na nast pnej stronie). V B. Pier cie wyboru tylnej szyby: wycieraczki wył czona, praca przerywana, praca ze spryskiwaczem szyb (okre lony czas). W czasie opadów niegu lub silnego mrozu oraz w trakcie stosowania baga nika rowerowego zakładanego na klap baga nika nale y wył czyć automatyczn prac tylnej wycieraczki poprzez menu konfiguracji na ekranie wielofunkcyjnym. 75 WIDOCZNO Bieg wsteczny Po wł czeniu biegu wstecznego, jeeli wycieraczki przedniej szyby pracuj , wł czy si wycieraczka tylnej szyby. Programowanie V Wł czenie lub wył czenie funkcji odbywa si w menu konfiguracji na ekranie wielofunkcyjnym. Fabrycznie, funkcja jest wł czona. Wycieraczki przedniej szyby w trybie automatycznym Wycieraczki przedniej szyby pracuj w trybie automatycznym bez ingerencji kierowcy w przypadku wykrycia deszczu (czujnik za wewn trznym lusterkiem wstecznym), dostosowuj c swoj pr dko ć do intensywno ci opadów. 76 Wył czenie Odbywa si r cznie przez kierowc , poprzez przestawienie przeł cznika w gór , a nast pnie w poło enie „0”. Towarzyszy temu komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Po ka dym wył czeniu zapłonu nale y ponownie wł czyć tryb automatyczny wycieraczek, delikatnie naciskaj c przeł cznik w dół. Usterka W przypadku usterki automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby, wycieraczki szyby działaj w trybie przerywanym. Przeprowadzić kontrol w ASO sieci CITROËN. Spryskiwacz przedniej szyby i spryskiwacz reflektorów  Poci gn ć przeł cznik wycieraczek do siebie. Spryskiwacz szyb, a nast pnie wycieraczki działaj przez okre lony czas. Gdy wł czone s wiatła mijania, działaj równie spryskiwacze reflektorów. Ć Wł czenie Odbywa si r cznie przez kierowc , poprzez impuls przeł cznika w dół w poło enie „AUTO”. Towarzyszy temu komunikat na ekranie wielofunkcyjnym. Nie zakrywać czujnika deszczu, sprz onego z czujnikiem jasno ci, umieszczonym na rodku przedniej szyby za wewn trznym lusterkiem wstecznym. W myjni automatycznej nale y wył czyć automatyczn prac wycieraczek. W zimie, aby nie uszkodzić wycieraczki, zaleca si poczekać na całkowite odmro enie przedniej szyby przed wł czeniem automatycznego trybu wycieraczki przedniej szyby. WIDOCZNO Specjalne poło enie wycieraczek przedniej szyby Ć LAMPKI SUFITOWE Mechanizm wyboru i obsługi o wietlenia kabiny. Ga nie stopniowo: - po zaryglowaniu samochodu, - po wł czeniu zapłonu, - 30 sekund po zamkni ciu ostatnich drzwi. Zgaszona na stałe. O wietlenie ci głe. Poło enie to umo liwia zdj cie piór wycieraczek przedniej szyby. Umo liwia wyczyszczenie piór wycieraczek lub ich wymian . Mo e być równie przydatne zim w celu oddzielenia pióra od przedniej szyby. Zaraz po wył czeniu zapłonu ka de u ycie d wigni sterowania wycieraczkami powoduje ich ustawienie na rodku szyby przedniej. Po uło eniu piór wycieraczek na szybie wł czyć zapłon i przestawić d wigni . Aby zapewnić skuteczno ć piór płaskich (flat-blade) zalecamy: - ostro ne obchodzenie si z nimi, - regularne czyszczenie za pomoc wody z mydłem, - nie wkładać kartonu pod wycieraczk szyby. - wymieniać je zaraz po pierwszych oznakach zu ycia. 1. Lampka sufitowa przednia 2. Lampki o wietlenia mapy Lampka sufitowa przednia W tym poło eniu, lampka sufitowa zapala si stopniowo: - W trybie o wietlenia ci głego, w zale no ci od sytuacji, czas wiecenia si lampki jest ró ny: - przy wył czonym zapłonie, około 10 minut, - w trybie ekonomicznym, około 30 sekund, - przy pracuj cym silniku, bez ogranicze . V Lampka o wietlenia mapy  Przy wł czonym zapłonie, wcisn ć odpowiedni przycisk. po odryglowaniu samochodu, po otwarciu drzwi albo baga nika, po wyj ciu kluczyka ze stacyjki, po naci ni ciu przycisku ryglowania na pilocie zdalnego sterowania, w celu zlokalizowania samochodu. 77 WIDOCZNO Specjalne poło enie wycieraczek przedniej szyby Ć LAMPKI SUFITOWE Mechanizm wyboru i obsługi o wietlenia kabiny. Ga nie stopniowo: - po zaryglowaniu samochodu, - po wł czeniu zapłonu, - 30 sekund po zamkni ciu ostatnich drzwi. Zgaszona na stałe. O wietlenie ci głe. Poło enie to umo liwia zdj cie piór wycieraczek przedniej szyby. Umo liwia wyczyszczenie piór wycieraczek lub ich wymian . Mo e być równie przydatne zim w celu oddzielenia pióra od przedniej szyby. Zaraz po wył czeniu zapłonu ka de u ycie d wigni sterowania wycieraczkami powoduje ich ustawienie na rodku szyby przedniej. Po uło eniu piór wycieraczek na szybie wł czyć zapłon i przestawić d wigni . Aby zapewnić skuteczno ć piór płaskich (flat-blade) zalecamy: - ostro ne obchodzenie si z nimi, - regularne czyszczenie za pomoc wody z mydłem, - nie wkładać kartonu pod wycieraczk szyby. - wymieniać je zaraz po pierwszych oznakach zu ycia. 1. Lampka sufitowa przednia 2. Lampki o wietlenia mapy Lampka sufitowa przednia W tym poło eniu, lampka sufitowa zapala si stopniowo: - W trybie o wietlenia ci głego, w zale no ci od sytuacji, czas wiecenia si lampki jest ró ny: - przy wył czonym zapłonie, około 10 minut, - w trybie ekonomicznym, około 30 sekund, - przy pracuj cym silniku, bez ogranicze . V Lampka o wietlenia mapy  Przy wł czonym zapłonie, wcisn ć odpowiedni przycisk. po odryglowaniu samochodu, po otwarciu drzwi albo baga nika, po wyj ciu kluczyka ze stacyjki, po naci ni ciu przycisku ryglowania na pilocie zdalnego sterowania, w celu zlokalizowania samochodu. 77 WIDOCZNO O wietlenie progu drzwi O WIETLENIE BAGA NIKA O wietlenie progu drzwi umieszczone jest w dolnej cz ci tapicerki drzwi. Wł cza si automatycznie w momencie otworzenia drzwi i wył cza automatycznie, gdy wszystkie drzwi s zamkni te. Wł cza si automatycznie w momencie otworzenia i ga nie po zamkni ciu baga nika. Czas o wietlenia jest ró ny: - przy wył czonym zapłonie, około dziesi ć minut, - w trybie ekonomicznym, około trzydzie ci sekund, - przy pracuj cym silniku, bez ograniczenia. V 78 Ć WYPOSA OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA ENIE MIEJSCA NA KARTY AUTOSTRADOWE / PARKINGOWE OSZKLONY DACH PANORAMICZNY Panoramiczna szyba ze szkła barwionego, zwi ksza jasno ć i widoczno ć we wn trzu pojazdu. Wyposa ona jest w dwie niezale ne r czne zasłony przyciemniaj ce, zwi kszaj ce komfort termiczny. VI  Przy wł czonym zapłonie podnie ć osłon ; o wietlenie lusterka wł cza si automatycznie. Aby unikn ć o lepiania z przodu, nale y opu cić osłon przeciwsłoneczn . Je li zbyt silne wiatło dociera przez szyby boczne, osłon nale y odczepić od wewn trznego uchwytu i obrócić w poziomie. Miejsca do umieszczenia karty opłaty autostradowej/parkingowej. Miejsca te znajduj si po ka dej stronie podstawy wewn trznego lusterka wstecznego. S to dwie nieodblaskowe strefy na przedniej szybie atermicznej. Przednia szyba atermiczna ogranicza nagrzanie kabiny osłabiaj c promieniowanie słoneczne (ultrafioletowe). Powłoka odblaskowa, z której si składa szyba, zatrzymuje równie niektóre sygnały radioelektryczne (opłaty automatyczne za autostrady ...). Otwieranie  Podnie ć r czk odno nej zasłony i pu cić j . Ka da zasłona wyposa ona jest w zwijacz, który umo liwia jej zwini cie z chwil zwolnienia r czki zasłony. Zamykanie Przednia zasłona  Poci gn ć zasłon do tyłu a do zaryglowania. Tylna zasłona  Poci gn ć zasłon do przodu a do zaryglowania. 79 WYPOSA VI PRZEDNI SCHOWEK Z O WIETLENIEM CHŁODZONY SCHOWEK PODR CZNY W schowku znajduje si miejsce na butelk , dokumenty pokładowe pojazdu, ... Na wewn trznej stronie pokrywy znajduje si wytłoczenie na długopis, uchwyt na okulary, miejsce na monety, karty, puszk , wkłady zapachowe, ...  Aby otworzyć schowek, nale y podnie ć r czk i opu cić pokryw . Schowek jest chłodzony, w zale noci od wyposa enia, powietrzem podawanym przez dysz przesłanian r cznie. Gdy wł czona jest klimatyzacja, dysza ta podaje takie samo klimatyzowane powietrze jak nawiewniki w kabinie. Chłodzenie schowka podr cznego działa wył cznie przy wł czonym silniku i wł czonej klimatyzacji. O wietlenie wł cza si automatycznie po otwarciu pokrywy. 80 ENIE Ze wzgl dów bezpiecze stwa, schowek podr czny musi być zamkni ty podczas jazdy.  Nacisn ć doln cz ć wieszaka, aby go rozło yć.  Zawiesić na nim torb . WYPOSA WYJMOWANA POPIELNICZKA  Poci gn ć za pokryw , aby otworzyć popielniczk .  Aby j opró nić, wyj ć j poci gaj c do góry. ENIE ZAPALNICZKA / GNIAZDO ZASILANIA OSPRZ TU 12 V  Aby u yć zapalniczki, nale y wcisn ć j i odczekać kilka sekund na automatyczne wył czenie.  Aby podł czyć osprz t 12 V (o maksymalnej mocy 120 W), podł czyć wła ciwy adapter do gniazda usytuowanego w rodkowej konsoli. Działa przy wł czonym zapłonie. USB BOX Ten moduł przył czeniowy, składaj cy si z gniazda JACK i portu USB, jest usytuowany na rodkowej konsoli. Pozwala on u ytkownikowi na podł czanie urz dzenia przeno nego, jak np. przeno nego odtwarzacza cyfrowego typu iPod® albo pami ci USB. Odczytuje on formaty plików audio, które s przesyłane do radioodtwarzacza, w celu odsłuchu poprzez gło niki w poje dzie. U ytkownik mo e zarz dzać tymi plikami korzystaj c ze sterowania pod kierownic albo na panelu czołowym radioodtwarzacza i wy wietlać je na ekranie wielofunkcyjnym. VI Urz dzenie przeno ne mo e si automatycznie ładować w trakcie u ytkowania. Wi cej szczegółowych informacji dotycz cych u ytkowania tego urz dzenia zawiera rozdział „Audio i Telematyka”. 81 WYPOSA SZUFLADY VI Schowki w drzwiach przednich i płytach tylnych Otwieranie  Nacisn ć przedni panel szuflady. Aby ułatwić Pa stwu odnalezienie przedmiotu, w dnie umieszczono otwór, słu cy do podnoszenia dna szuflady. Szuflad nie nale y demontować. Pokrywa 82 ENIE  Nacisn ć po rodku pokrywy. Kieszenie na drobiazgi WYPOSA Schowek podr czny w przedniej konsoli rodkowej ENIE DYWANIKI Monta Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:  ustawić prawidłowo dywanik,  zało yć mocowania i docisn ć,  sprawdzić prawidłowe ustawienie dywanika. VI Wyjmowane zabezpieczenie wykładziny. Uchwyty / Wieszaki na ubrania Monta Przy pierwszym monta u po stronie kierowcy u yć wył cznie mocowa znajduj cych si w dostarczonej saszetce. Inne dywaniki wystarczy poło yć na wykładzinie. Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami: - stosować wył cznie dywaniki dostosowane do mocowa obecnych w samochodzie, ich zastosowanie jest obowi zkowe. - nigdy nie kła ć jednego dywanika na drugim. Demonta Aby zdemontować dywanik po stronie kierowcy:  odsun ć maksymalnie fotel,  odpi ć mocowania,  wyj ć dywanik. 83 WYPOSA PODŁOKIETNIK TYLNY ENIE PIER CIENIE MOCUJ CE WIESZAK NA TORB  Do zamocowania baga u nale y u ywać 2 zamocowa bocznych tylnych i 4 pier cieni mocuj cych umieszczonych na podłodze baga nika. Ze wzgl dów bezpiecze stwa, w przypadku silnego hamowania, zalecane jest umieszczenie ci kich przedmiotów na podłodze, mo liwie jak najbli ej oparcia tylnej kanapy. VI 84 Podłokietnik z pojemnikiem zwi ksza komfort pasa erów na tylnych siedzeniach.  Opu cić podłokietnik ułatwiaj cy przyj cie komfortowej pozycji.  Podnie ć pokryw , aby otworzyć pojemnik znajduj cy si w podłokietniku. Pod pokryw znajduje si pojemnik, dwa uchwyty na puszki i dwa uchwyty na długopisy. Wieszak, usytuowany na lewej, wewn trznej ciance baga nika, pozwala zawiesić torby z zakupami. WYPOSA OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA ENIE MIEJSCA NA KARTY AUTOSTRADOWE / PARKINGOWE OSZKLONY DACH PANORAMICZNY Panoramiczna szyba ze szkła barwionego, zwi ksza jasno ć i widoczno ć we wn trzu pojazdu. Wyposa ona jest w dwie niezale ne r czne zasłony przyciemniaj ce, zwi kszaj ce komfort termiczny. VI  Przy wł czonym zapłonie podnie ć osłon ; o wietlenie lusterka wł cza si automatycznie. Aby unikn ć o lepiania z przodu, nale y opu cić osłon przeciwsłoneczn . Je li zbyt silne wiatło dociera przez szyby boczne, osłon nale y odczepić od wewn trznego uchwytu i obrócić w poziomie. Miejsca do umieszczenia karty opłaty autostradowej/parkingowej. Miejsca te znajduj si po ka dej stronie podstawy wewn trznego lusterka wstecznego. S to dwie nieodblaskowe strefy na przedniej szybie atermicznej. Przednia szyba atermiczna ogranicza nagrzanie kabiny osłabiaj c promieniowanie słoneczne (ultrafioletowe). Powłoka odblaskowa, z której si składa szyba, zatrzymuje równie niektóre sygnały radioelektryczne (opłaty automatyczne za autostrady ...). Otwieranie  Podnie ć r czk odno nej zasłony i pu cić j . Ka da zasłona wyposa ona jest w zwijacz, który umo liwia jej zwini cie z chwil zwolnienia r czki zasłony. Zamykanie Przednia zasłona  Poci gn ć zasłon do tyłu a do zaryglowania. Tylna zasłona  Poci gn ć zasłon do przodu a do zaryglowania. 79 WYPOSA VI PRZEDNI SCHOWEK Z O WIETLENIEM CHŁODZONY SCHOWEK PODR CZNY W schowku znajduje si miejsce na butelk , dokumenty pokładowe pojazdu, ... Na wewn trznej stronie pokrywy znajduje si wytłoczenie na długopis, uchwyt na okulary, miejsce na monety, karty, puszk , wkłady zapachowe, ...  Aby otworzyć schowek, nale y podnie ć r czk i opu cić pokryw . Schowek jest chłodzony, w zale noci od wyposa enia, powietrzem podawanym przez dysz przesłanian r cznie. Gdy wł czona jest klimatyzacja, dysza ta podaje takie samo klimatyzowane powietrze jak nawiewniki w kabinie. Chłodzenie schowka podr cznego działa wył cznie przy wł czonym silniku i wł czonej klimatyzacji. O wietlenie wł cza si automatycznie po otwarciu pokrywy. 80 ENIE Ze wzgl dów bezpiecze stwa, schowek podr czny musi być zamkni ty podczas jazdy.  Nacisn ć doln cz ć wieszaka, aby go rozło yć.  Zawiesić na nim torb . WYPOSA WYJMOWANA POPIELNICZKA  Poci gn ć za pokryw , aby otworzyć popielniczk .  Aby j opró nić, wyj ć j poci gaj c do góry. ENIE ZAPALNICZKA / GNIAZDO ZASILANIA OSPRZ TU 12 V  Aby u yć zapalniczki, nale y wcisn ć j i odczekać kilka sekund na automatyczne wył czenie.  Aby podł czyć osprz t 12 V (o maksymalnej mocy 120 W), podł czyć wła ciwy adapter do gniazda usytuowanego w rodkowej konsoli. Działa przy wł czonym zapłonie. USB BOX Ten moduł przył czeniowy, składaj cy si z gniazda JACK i portu USB, jest usytuowany na rodkowej konsoli. Pozwala on u ytkownikowi na podł czanie urz dzenia przeno nego, jak np. przeno nego odtwarzacza cyfrowego typu iPod® albo pami ci USB. Odczytuje on formaty plików audio, które s przesyłane do radioodtwarzacza, w celu odsłuchu poprzez gło niki w poje dzie. U ytkownik mo e zarz dzać tymi plikami korzystaj c ze sterowania pod kierownic albo na panelu czołowym radioodtwarzacza i wy wietlać je na ekranie wielofunkcyjnym. VI Urz dzenie przeno ne mo e si automatycznie ładować w trakcie u ytkowania. Wi cej szczegółowych informacji dotycz cych u ytkowania tego urz dzenia zawiera rozdział „Audio i Telematyka”. 81 WYPOSA SZUFLADY VI Schowki w drzwiach przednich i płytach tylnych Otwieranie  Nacisn ć przedni panel szuflady. Aby ułatwić Pa stwu odnalezienie przedmiotu, w dnie umieszczono otwór, słu cy do podnoszenia dna szuflady. Szuflad nie nale y demontować. Pokrywa 82 ENIE  Nacisn ć po rodku pokrywy. Kieszenie na drobiazgi WYPOSA Schowek podr czny w przedniej konsoli rodkowej ENIE DYWANIKI Monta Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:  ustawić prawidłowo dywanik,  zało yć mocowania i docisn ć,  sprawdzić prawidłowe ustawienie dywanika. VI Wyjmowane zabezpieczenie wykładziny. Uchwyty / Wieszaki na ubrania Monta Przy pierwszym monta u po stronie kierowcy u yć wył cznie mocowa znajduj cych si w dostarczonej saszetce. Inne dywaniki wystarczy poło yć na wykładzinie. Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami: - stosować wył cznie dywaniki dostosowane do mocowa obecnych w samochodzie, ich zastosowanie jest obowi zkowe. - nigdy nie kła ć jednego dywanika na drugim. Demonta Aby zdemontować dywanik po stronie kierowcy:  odsun ć maksymalnie fotel,  odpi ć mocowania,  wyj ć dywanik. 83 WYPOSA Schowek podr czny w przedniej konsoli rodkowej ENIE DYWANIKI Monta Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:  ustawić prawidłowo dywanik,  zało yć mocowania i docisn ć,  sprawdzić prawidłowe ustawienie dywanika. VI Wyjmowane zabezpieczenie wykładziny. Uchwyty / Wieszaki na ubrania Monta Przy pierwszym monta u po stronie kierowcy u yć wył cznie mocowa znajduj cych si w dostarczonej saszetce. Inne dywaniki wystarczy poło yć na wykładzinie. Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami: - stosować wył cznie dywaniki dostosowane do mocowa obecnych w samochodzie, ich zastosowanie jest obowi zkowe. - nigdy nie kła ć jednego dywanika na drugim. Demonta Aby zdemontować dywanik po stronie kierowcy:  odsun ć maksymalnie fotel,  odpi ć mocowania,  wyj ć dywanik. 83 WYPOSA PODŁOKIETNIK TYLNY ENIE PIER CIENIE MOCUJ CE WIESZAK NA TORB  Do zamocowania baga u nale y u ywać 2 zamocowa bocznych tylnych i 4 pier cieni mocuj cych umieszczonych na podłodze baga nika. Ze wzgl dów bezpiecze stwa, w przypadku silnego hamowania, zalecane jest umieszczenie ci kich przedmiotów na podłodze, mo liwie jak najbli ej oparcia tylnej kanapy. VI 84 Podłokietnik z pojemnikiem zwi ksza komfort pasa erów na tylnych siedzeniach.  Opu cić podłokietnik ułatwiaj cy przyj cie komfortowej pozycji.  Podnie ć pokryw , aby otworzyć pojemnik znajduj cy si w podłokietniku. Pod pokryw znajduje si pojemnik, dwa uchwyty na puszki i dwa uchwyty na długopisy. Wieszak, usytuowany na lewej, wewn trznej ciance baga nika, pozwala zawiesić torby z zakupami. WYPOSA PODŁOKIETNIK TYLNY ENIE PIER CIENIE MOCUJ CE WIESZAK NA TORB  Do zamocowania baga u nale y u ywać 2 zamocowa bocznych tylnych i 4 pier cieni mocuj cych umieszczonych na podłodze baga nika. Ze wzgl dów bezpiecze stwa, w przypadku silnego hamowania, zalecane jest umieszczenie ci kich przedmiotów na podłodze, mo liwie jak najbli ej oparcia tylnej kanapy. VI 84 Podłokietnik z pojemnikiem zwi ksza komfort pasa erów na tylnych siedzeniach.  Opu cić podłokietnik ułatwiaj cy przyj cie komfortowej pozycji.  Podnie ć pokryw , aby otworzyć pojemnik znajduj cy si w podłokietniku. Pod pokryw znajduje si pojemnik, dwa uchwyty na puszki i dwa uchwyty na długopisy. Wieszak, usytuowany na lewej, wewn trznej ciance baga nika, pozwala zawiesić torby z zakupami. WYPOSA ENIE OSŁONA BAGA U VI Tylna półka (model 3-drzwiowy) Wkładanie Wyjmowanie  Odczepić linki.  Podnie ć lekko, a potem poci gn ć, przechylaj c lekko na bok.  Uło yć półk we wła ciwym miejscu i popchn ć z góry do oporu.  Aby przymocować półk baga nika do klapy baga nika, nale y przyczepić linki do klapy baga nika. Tylna półka (model 5-drzwiowy) Wyjmowanie  Odczepić linki.  Podnie ć lekko, a potem poci gn ć. 85 WYPOSA ENIE OSŁONA BAGA U VI Tylna półka (model 3-drzwiowy) Wkładanie Wyjmowanie  Odczepić linki.  Podnie ć lekko, a potem poci gn ć, przechylaj c lekko na bok.  Uło yć półk we wła ciwym miejscu i popchn ć z góry do oporu.  Aby przymocować półk baga nika do klapy baga nika, nale y przyczepić linki do klapy baga nika. Tylna półka (model 5-drzwiowy) Wyjmowanie  Odczepić linki.  Podnie ć lekko, a potem poci gn ć. 85 WYPOSA OSŁONA BAGA U (C4 ENTREPRISE) ENIE Zakładanie Zwijanie  Zwin ć osłon baga u blisko tylnych siedze . Zdejmowanie VI 86 Wraz z półk tyln umo liwia zakrycie wn trza pojazdu.  Wło yć zamocowania A w szkielet B rozwijaj c równocze nie osłon baga u.  Odczepić wszystkie zamocowania.  Podnie ć osłon baga u z obu stron. Nie umieszczać twardych lub ci kich przedmiotów na osłonie bagau. W przypadku nagłego hamowania lub zderzenia mog zostać wyrzucone do przodu, stwarzaj c niebezpiecze stwo dla pasa erów. BEZPIECZE OGÓLNE UWAGI DOTYCZ CE FOTELIKÓW DZIECI CYCH Bezpiecze stwo przewo onych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN ju na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zale y ono jednak w znacznym stopniu od samych Pa stwa. Dlatego nale y bezwzgl dnie stosować si do opisanych ni ej zalece : - zgodnie z ustawodawstwem europejskim wszystkie dzieci poniej 12 roku ycia lub o wzro cie poni ej 150 cm musz być przewo one w homologowanych fotelikach dostosowanych do wagi, na siedzeniach wyposa onych w pasy bezpiecze stwa lub mocowania ISOFIX*, - statystycznie najbezpieczniejsze miejsca w Pa stwa samochodzie, przystosowane do przewozu dzieci, to miejsca tylne. - dziecko poni ej 9 kg musi być obowi zkowo przewo one w poło eniu "tyłem do kierunku jazdy" zarówno z przodu, jak i z tyłu. CITROËN zaleca przewo enie dzieci na tylnych siedzeniach samochodu: - "tyłem do kierunku jazdy" do 2 roku ycia, - "przodem do kierunku jazdy" powy ej 2 roku ycia. STWO DZIECI FOTELIK DZIECI CY Z PRZODU "Tyłem do kierunku jazdy" W przypadku fotelika dzieci cego, zainstalowanego na przednim siedzeniu pasa era w poło eniu "tyłem do kierunku jazdy", nale y obowi zkowo wył czyć poduszk powietrzn pasa era. W razie pozostawienia wł czonej poduszki powietrznej pasa era dziecko nara one jest na obra enia ciała lub mierć w momencie uwolnienia poduszki powietrznej. "Przodem do kierunku jazdy" W przypadku fotelika dzieci cego, zainstalowanego na przednim siedzeniu pasa era w poło eniu "przodem do kierunku jazdy", nale y ustawić fotel samochodu w rodkowym poło eniu wzdłu nym, a oparcie wyprostować, przy wł czonej poduszce powietrznej pasa era. VII rodkowe poło enie wzdłu ne * Zasady przewozu dzieci okre lone s odr bnymi przepisami danego kraju. Nale y zapoznać si z obowi zuj cymi przepisami w Pa stwa kraju. 87 BEZPIECZE STWO DZIECI FOTELIKI DZIECI CE ZALECANE PRZEZ CITROËN CITROËN proponuje pełn gam atestowanych fotelików dzieci cych mocowanych za pomoc pasów bezpiecze stwa o trzech punktach mocowania: Kategoria 0: od urodzenia do 10 kg Kategoria 0+: od urodzenia do 13 kg Poduszka powietrzna pasa era OFF VII Kategorie 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Instaluje si tyłem do kierunku jazdy. L2 "KIDDY Life" U ycie osłony jest obowi zkowe w przypadku przewo enia małych dzieci (od 9 do 18 kg). Kategorie 2 i 3: od 15 do 36 kg L3 "RECARO Start" L4 "KLIPPAN Optima" Od 6 roku ycia (około 22 kg), tylko podstawka podwy szaj ca. L5 "RÖMER KIDFIX" Mo e być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpiecze stwa. 88 BEZPIECZE STWO DZIECI FOTELIKI DZIECI CE ZALECANE PRZEZ CITROËN CITROËN proponuje pełn gam atestowanych fotelików dzieci cych mocowanych za pomoc pasów bezpiecze stwa o trzech punktach mocowania: Kategoria 0: od urodzenia do 10 kg Kategoria 0+: od urodzenia do 13 kg Poduszka powietrzna pasa era OFF VII Kategorie 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Instaluje si tyłem do kierunku jazdy. L2 "KIDDY Life" U ycie osłony jest obowi zkowe w przypadku przewo enia małych dzieci (od 9 do 18 kg). Kategorie 2 i 3: od 15 do 36 kg L3 "RECARO Start" L4 "KLIPPAN Optima" Od 6 roku ycia (około 22 kg), tylko podstawka podwy szaj ca. L5 "RÖMER KIDFIX" Mo e być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu. Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpiecze stwa. 88 BEZPIECZE MONTA STWO DZIECI FOTELIKÓW DZIECI CYCH MOCOWANYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZE STWA Zgodnie z przepisami europejskimi w tabeli podano, w jakim stopniu poszczególne miejsca w Pa stwa samochodzie zostały przystosowane do monta u fotelika dzieci cego mocowanego za pomoc pasa bezpiecze stwa i czy uzyskały homologacj jako „uniwersalne” (a) w zale no ci od wagi ciała dziecka i umiejscowienia fotelika w samochodzie. Waga dziecka Miejsce EKRAN KOLOROWY ° Telephone Orange Time: Date: Poprzez panel sterowania radioodtwarzaczem, ekran pozwala wy wietlić nast puj ce informacje: - godzin , - dat , - temperatur na zewn trz (w przypadku mo liwo ci wyst pienia gołoledzi, wy wietlony zostanie komunikat), - wy wietlanie ródła d wi ku (radio, CD, jukebox...), - wy wietlanie systemów telematycznych (telefon, usługi, ...), - kontrol drzwi i pokryw (drzwi, baga nik, ...), - komunikaty alarmowe (np : "Fuel level low" Niski poziom paliwa) oraz stan funkcji samochodu (np : "Automatic headlight activated" Automatyczne wł czanie reflektorów aktywne) wy wietlane czasowo, - wy wietlenie komputera pokładowego, - wy wietlenie systemu nawigacji GPS (Europa). Konfiguracja wy wietlacza: patrz rozdział - Rozkład funkcji ekranu. System posiada na dysku twardym kompletny i szczegółowy zestaw map NAVTEQ. Aktualizacje map Francji oraz innych krajów europejskich, proponowane przez NAVTEQ, s dost pne w sieci CITROËN. 176 03 EKRAN I MENU GŁÓWNE TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE): informacje TMC, komunikaty. Do czyszczenia ekranu, zaleca si u ywania mi kkiej szmatki (szmatka do okularów) bez rodków czyszcz cych. AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO): radio, CD, Jukebox, opcje. MAP (MAPA): orientacja, szczegóły, wy wietlanie. TELEMATICS (TELEMATYKA): telefon, ksi ka telefoniczna, SMS. NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE): GPS, etapy, opcje. CONFIGURATION (KONFIGURACJA): parametry samochodu, wy wietlacz, godzina, j zyki, głos, gniazdo dodatkowe (AUX). DIAGNOSIS VEHICLE (DIAGNOSTYKA POJAZDU): dziennik alarmów, stan funkcji. VIDEO (WIDEO): wł czenie, parametry. Długie naci ni cie MENU : pomoc. 177 I MENU GŁÓWNE 03 EKRAN WY WIETLANIE ZALE NIE OD KONTEKSTU Naci ni cie pokr tła OK pozwala otworzyć menu skrótów, w zale no ci od wy wietlenia na ekranie. NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (JE ELI JEST WŁ CZONA): 1 resume / stop guidance wznowienie / zatrzymanie prowadzenia 1 divert route objazd trasy 1 route type kryteria prowadzenia 1 consult traffic info przegl danie informacji drogowych 1 zoom/scroll przesuwanie mapy IN "ZOOM/SCROLL" MODE: TRYB "PRZESUWANIE MAPY": 1 position info informacje o miejscu 1 select as destination wybór jako punkt docelowy 1 select as stage wybór jako etap 1 store this position zapami tanie bie cego poło enia 1 exit map mode wyj cie z trybu mapy 1 navigation options opcje nawigacji 178 INTERNAL TELEPHONE: TELEFON WEWN TRZNY: call list 1 dziennik poł cze dial 1 wybierz phone book 1 ksi ka telefoniczna voice mail 1 poczta głosowa RADIO: RADIO : 1 enter a frequency wprowadzenie cz stotliwo ci activate / deactivate RDS 1 wł cz / wył cz RDS activate / deactivate REG mode 1 wł cz / wył cz tryb REG mask / display "Radio Text" 1 ukryj / poka tekst BLUETOOTH TELEPHONE: TELEFON BLUETOOTH: call list 1 dziennik poł cze call 1 wybierz phone book 1 ksi ka telefoniczna private mode / hands-free mode 1 słuchawka / zestaw gło nomówi cy place call on hold / resume call 1 zawieszenie poł czenia / kontynuowanie rozmowy JUKEBOX: JUKEBOX: select playlist 1 wybierz playlist activate / deactivate Introscan 1 wł cz / wył cz odtwarzanie pocz tków activate / deactivate random play 1 wł cz / wył cz losowe odtwarzanie activate / deactivate repeat 1 wł cz / wył cz powtarzanie TRIP COMPUTER: KOMPUTER POKŁADOWY: 1 alert log dziennik alarmów 1 status of functions stan funkcji CD (MP3 OR AUDIO): CD (MP3 LUB AUDIO): copy CD to JBX / stop copy 1 kopiowanie do JBX / zatrzymanie kopiowania activate / deactivate Introscan 1 wł cz / wył cz odtwarzanie pocz tków activate / deactivate random play 1 wł cz / wył cz losowe odtwarzanie activate / deactivate repeat 1 wł cz / wył cz powtarzanie USB: USB: copy USB to JBX / stop copy 1 kopiowanie z USB na JBX / zatrzymanie kopiowania eject USB 1 usu USB activate / deactivate Introscan 1 wł cz / wył cz odtwarzanie pocz tków activate / deactivate random play 1 wł cz / wył cz losowe odtwarzanie activate / deactivate repeat 1 wł cz / wył cz powtarzanie 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO 1 2 Nacisn ć przycisk MENU. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE). Informacja: wi cej szczegółów dotycz cych rozkładu menu znajduje si w cz ekranu" w tym rozdziale. 5 6 ci "Rozkład funkcji Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj ENTER AN ADDRESS (WPISANIE ADRESU). ENTER AN ADDRESS 3 4 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj SELECT DESTINATION (WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO). SELECT DESTINATION 7 8 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Po wybraniu kraju, przy pomocy pokr tła wybrać funkcj TOWN (MIASTO). TOWN 179 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE 9 10 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj c za ka dym razem pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 12 13 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Powtórzyć etapy 8 do 12 dla funkcji ROAD (ULICA) i N°. 14 Wybrać OK z okna ENTER AN ADDRESS (WPISANIE ADRESU). PARIS OK Aby przyspieszyć wpisywanie, mo na wpisać KOD POCZTOWY zamiast nazwy miasta. U yć klawiatury alfanumerycznej w celu wpisania liter i cyfr oraz"*", aby poprawić (z ograniczeniem do 5 znaków). 11 180 Za pomoc pokr tła wybrać OK. OK 15 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać funkcj ARCHIVE (ZAPISZ), aby zachować wpisany adres w zestawie i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Punkty u yteczno ci publicznej (POI) sygnalizuj wszystkie miejsca usług znajduj cych si w pobli u (hotele, sklepy, lotniska...). ARCHIVE POI 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE DODANIE ETAPU TRASY 1 Podczas nawigacji nacisn ć przycisk MENU. 6 Wybrać funkcj ADD A STAGE (DODAJ ETAP) (maksymalnie 9 etapów) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. ADD A STAGE 2 Za pomoc pokr tła wybrać funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE). 7 Wpisać nowy adres. ENTER AN ADDRESS 3 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 4 Za pomoc pokr tła wybrać funkcj JOURNEY LEG AND ROUTE (ETAPY I TRASA). JOURNEY LEG AND ROUTE 5 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 8 9 Po wpisaniu nowego adresu, wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać OK i zatwierdzić kolejno ć etapów, naciskaj c pokr tło. Wybrać STRICT (DOKŁADNIE) (etap musi być osi gni ty, aby móc kontynuować jazd do kolejnego punktu docelowego) lub PROXIMITY (W POBLI U), a nast pnie nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. 181 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE W trakcie komunikatów, nat enie d wi ku poszczególnych urz dze (nawigacja, informacje drogowe...) mo na ustawić bezpo rednio przy pomocy regulatora gło no ci. 1 2 3 4 5 6 Nacisn ć przycisk MENU. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE). Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj GUIDANCE OPTIONS (OPCJE PROWADZENIA). GUIDANCE OPTIONS 182 Ustawienie gło no ci alarmów dla POI Stref niebezpiecznych mo na wykonać przy pomocy regulatora gło no ci tylko w czasie wysyłania ostrze enia. SYNTEZA MOWY PODCZAS NAWIGACJI Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać funkcj SET SPEECH SYNTHESIS (USTAWIENIA SYNTEZY MOWY) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. SET SPEECH SYNTHESIS 7 Nacisn ć pokr tło, a nast pnie ustawić nat enie d wi ku lub wybrać funkcj DEACTIVATE (WYŁ CZENIE) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. DEACTIVATE 8 Wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. OK 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE Lista POI 183 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE AKTUALIZACJA PUNKTÓW POI STREF NIEBEZPIECZNYCH Dokładna procedura dost pna jest w sieci CITROËN. WY WIETLENIE POI STREF NIEBEZPIECZNYCH 1 Nacisn ć przycisk MENU. 2 3 4 5 184 Wybrać MAP (MAPA) i nacisn ć OK dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać MAP DETAILS (SZCZEGÓŁY MAPY) i nacisn ć OK dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać TRANSPORTS AND AUTOMOBILE (TRANSPORT I SAMOCHODY) i nacisn ć OK dla zatwierdzenia wyboru. Zaznaczyć "Risk Areas" ("Strefy Niebezpieczne") i nacisn ć OK dla zatwierdzenia wyboru. 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE OPCJE PROWADZENIA 1 2 Nacisn ć przycisk MENU. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj NAVIGATION GUIDANCE (NAWIGACJA PROWADZENIE). Pokazywana trasa zale y bezpo rednio od opcji prowadzenia. Zmiana tych opcji mo e całkowicie zmienić tras . 5 6 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj DEFINE CALCULATION CRITERIA (OKRE LENIE TRYBU OBLICZE ). DEFINE CALCULATION CRITERIA 3 4 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj GUIDANCE OPTIONS (OPCJE PROWADZENIA). GUIDANCE OPTIONS 7 8 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać, na przykład, funkcj DISTANCE/TIME (ODLEGŁO Ć/CZAS). DISTANCE/TIME 185 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE USTAWIANIE ALARMÓW DLA STREF NIEBEZPIECZNYCH Ustawienie gło no ci alarmów dla POI Stref niebezpiecznych jest mo liwe wył cznie podczas wysyłania ostrze enia. 9 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 10 Za pomoc pokr tła wybrać funkcj TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE), aby otrzymywać INFORMACJE DROGOWE. 1 2 TRAFFIC INFORMATION Za pomoc pokr tła wybrać funkcj SET PARAMETER FOR RISK AREAS (USTAWIANIE STREF NIEBEZPIECZNYCH) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia komunikatu ostrze enia. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. SET PARAMETER FOR RISK AREAS Zaznaczyć to okienko w celu usprawnienia działania informacji drogowych, wszystkie objazdy b d uwzgl dniane. 11 Wykonać ponownie etapy od 1 do 5 z opcji prowadzenia. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 3 Wybrać: - alarmy wzrokowe, - alarmy d wi kowe z czasem trwania komunikatu (w sekundach), - wył cznie alarmy podczas nawigacji, potem wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. OK 12 Wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. OK 186 Funkcje s dost pne tylko wtedy, gdy strefy niebezpieczne zostały pobrane i zainstalowane w systemie. 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE OBSŁUGA MAPY 1 ORIENTACJA MAPY Aby poprawić widok, w skali powy ej 10 km, mapa ustawia si automatycznie w kierunku północnym. Nacisn ć przycisk MENU. 5 2 3 Za pomoc pokr tła wybrać funkcj MAP (mapa). Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Powtórzyć etapy od 1 do 3, a nast pnie za pomoc pokr tła wybrać funkcj MAP ORIENTATION (ORIENTACJA MAPY). MAP ORIENTATION 6 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 7 Za pomoc pokr tła wybrać widok. VEHICLE DIRECTION 4 Za pomoc pokr tła wybrać funkcj MAP DETAILS (szczegóły mapy). Pozwala wybrać usługi widoczne na mapie (hotele, restauracje, niebezpieczne strefy...). MAP DETAILS NORTH DIRECTION 3D VIEW 8 Wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. OK 187 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE WY WIETLANIE MAPY W OKNIE LUB NA CAŁYM EKRANIE 1 2 Nacisn ć przycisk MENU. Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj MAP (MAPA). 5 6 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Przy pomocy pokr tła wybrać zakładk MAP IN WINDOW (MAPA W OKNIE) lub FULL SCREEN MAP (MAPA NA CAŁYM EKRANIE). MAP IN WINDOW 3 4 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj DISPLAY MAP (WY WIETLENIE MAPY). DISPLAY MAP 188 FULL SCREEN MAP 7 Wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. OK 05 INFORMACJE DROGOWE USTAWIANIE FILTRA KOMUNIKATÓW TMC 1 2 Nacisn ć przycisk MENU. Komunikaty TMC (Trafic Message Channel) s informacjami zwi zanymi z ruchem drogowym i warunkami meteorologicznymi, otrzymywanymi w czasie rzeczywistym i przekazywanymi kierowcy w formie wiadomo ci d wi kowych i wizualnych na mapie nawigacji. System nawigacji mo e wi c zaproponować tras okr n . 6 Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE). Wybrać funkcj GEOGRAPHIC FILTER (FILTR GEOGRAFICZNY) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. GEOGRAPHIC FILTER 7 Przy pomocy pokr tła wybrać filtr. dany AROUND THE VEHICLE 3 4 Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj FILTER TRAFFIC INFORMATION (FILTROWANIE INFORMACJI DROGOWYCH). FILTER TRAFFIC INFORMATION 5 ON THE ROUTE Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 8 Wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. OK Filtry s niezale ne i ich wyniki odejmuj si . Zalecamy stosowanie: - filtra 10 km wokół pojazdu przy du ym nat eniu ruchu, - filtra 50 km wokół pojazdu lub filtra trasy podczas jazdy po autostradzie. 189 05 INFORMACJE DROGOWE KONFIGURACJA WY WIETLANIA KOMUNIKATÓW TMC 1 2 3 4 Nacisn ć przycisk MENU. 190 6 Wybrać zakładk READ MESSAGES (ODCZYT KOMUNIKATÓW). Za pomoc pokr tła wybrać funkcj TRAFFIC INFORMATION (INFORMACJE DROGOWE). READ MESSAGES Komunikaty Informacji drogowej b d odczytywane za pomoc syntezy mowy. Wybrać zakładk NEW MESSAGE DISPLAY. Komunikaty informacji drogowej zostaj wyselekcjonowane zgodnie z wybranymi filtrami (geograficznym...) i mog być wy wietlane równie poza nawigacj . Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj "CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT" (KONFIGURACJA KOMUNIKATÓW). CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT 5 Nie zaleca si zaznaczania zakładki NEW MESSAGE DISPLAY (WY WIETLANIE NOWYCH INFORMACJI) dla regionów o du ym zag szczeniu dróg. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. NEW MESSAGE DISPLAY 7 Wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. OK INFORMACJE DROGOWE GŁÓWNE SYMBOLE TMC 1 Trójk t czarny i niebieski: informacje ogólne, przykładowo: 2 Trójk t czerwony i ółty: informacje drogowe, przykładowo: SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA Funkcja TA (Traffic Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja ta wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadaj cej tego typu komunikaty. Z chwil emisji informacji, odsłuch z aktualnego ródła (Radio, CD, Jukebox...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch ródła zostaje wznowiony po zako czeniu nadawania komunikatu. 1 2 Gdy ródło w trakcie odsłuchu wy wietla si na ekranie, nacisn ć pokr tło. Ukazuje si menu skrótów ródła i daje dost p do: TA 3 Wybrać Info Trafic (TA) i nacisn ć pokr tło, aby zatwierdzić w celu uzyskania dost pu do odpowiednich ustawie . 191 rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia) mo e uniemo liwić odbiór, równie w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i nie jest przyczyn usterki radioodtwarzacza. RADIO RDS WYBÓR STACJI RADIOWEJ 1 2 3 4 Naciskać kolejno przycisk SOURCE i wybrać RADIO. 1 Nacisn ć przycisk BAND, aby wybrać zakres fal spo ród FM1, FM2, FMast, AM. 2 Nacisn ć na krótko jeden z przycisków, aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. 3 Nacisn ć jeden z przycisków, aby przeprowadzić r czne wyszukiwanie stacji radiowych. 4 Nacisn ć przycisk MENU. Wybrać AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO), a nast pnie nacisn ć OK. Wybrać funkcj RADIO FAVOURITES (USTAWIENIA RADIA), a nast pnie nacisn ć OK. RADIO FAVOURITES Wybrać ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (WŁ CZ FUNKCJ RDS) a nast pnie nacisn ć OK. RDS pojawi si na ekranie. ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) Nacisn ć przycisk LIST, aby wy wietlić list dost pnych stacji (maksymalnie 60). Aby od wie yć list , nacisn ć na ponad dwie sekundy. 192 RDS, je eli zostanie wy wietlony, umo liwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji dzi ki ledzeniu cz stotliwo ci. W pewnych warunkach, ledzenie stacji RDS jest niemo liwe na całym obszarze kraju, poniewa stacje radiowe nie pokrywaj 100% terytorium. Z tego wzgl du, na niektórych odcinkach mo e nast pować zanik sygnału. 06 AUDIO / WIDEO CD MP3 CD INFORMACJE I ZALECENIA ODTWARZANIE PŁYTY CD LUB KOMPILACJI MP3 Czyste płyty CD nie s rozpoznawane i mog uszkodzić system. Wkładać wył cznie okr głe płyty kompaktowe. Niektóre systemy zapobiegaj ce kopiowaniu, na oryginalnych lub kopiowanych płytach na domowej nagrywarce, mog powodować zakłócenia, niezwi zane z jako ci oryginalnego odtwarzacza. Wło yć płyt CD audio lub kompilacj MP3 do odtwarzacza, odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & Audio Layer 3 jest to norma kompresji audio, która umo liwia umieszczenie kilkudziesi ciu plików muzycznych na jednej płycie CD. Aby móc odczytać płyt CDR lub wypalan płyt CDRW nale y wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet (zalecane). Je eli płyta nagrana jest w innym formacie mo e być odtwarzana niepoprawnie. Na jednej płycie zaleca si stosowanie takiego samego standardu nagrywania i najni szej pr dko ci zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymaln jako ć akustyczn . W przypadku płyty CD wielosesyjnej zaleca si stosować standard Joliet. Radioodtwarzacz odczytuje wył cznie pliki z rozszerzeniem ".mp3" przy cz stotliwo ci próbkowania 22,05 kHz albo 44,1 kHz. Pozostałe pliki (.wma, .mp4, .m3u...) nie b d odtwarzane. Zaleca si ograniczenie nazw plików do 20 znaków, bez u ywania znaków specjalnych (np.: " " ? ; ù), aby unikn ć problemów z odtwarzaniem lub wy wietlaniem. 1 Je eli płyta jest ju w odtwarzaczu, nacisn ć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać CD, aby rozpocz ć odtwarzanie. 2 Nacisn ć na jeden z przycisków, aby wybrać utwór na płycie CD. Nacisn ć na przycisk LIST, aby wy wietlić list utworów na płycie CD lub plików MP3. Odtwarzanie i wy wietlanie kompilacji MP3 mog zale eć od programu nagrywaj cego i / lub od u ywanych ustawie . Zaleca si stosowanie standardu nagrywania ISO 9660. 193 06 AUDIO / WIDEO JUKEBOX KOPIOWANIE CD NA TWARDY DYSK 1 2 Wło yć płyt CD audio lub kompilacj MP3 i nacisn ć przycisk MENU. Wybrać AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO), nast pnie CD i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. Zakładka AUTO CREATION (UTWORZENIE AUTOMATYCZNE) automatycznie kopiuje CD do albumu typu "album nr...". 6 Wybrać kolejne litery i wybrać OK dla zatwierdzenia. OK AUDIO FUNCTIONS 3 Wybrać COPY CD TO JUKEBOX (KOPIOWANIE CD NA TWARDY DYSK) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. COPY CD TO JUKEBOX 4 Wybrać COMPLETE CD (CAŁA PŁYTA), aby skopiować cał płyt CD i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. COMPLETE CD 5 Aby zatrzymać kopiowanie, nale y powtórzyć punkty 2 i 3. Wybrać STOP THE COPY (ZATRZYMANIE KOPIOWANIA) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. STOP THE COPY 194 Płyta CD audio lub MP3 jest kopiowana na twardy dysk. Kopiowanie mo e trwać do 20 minut zale nie od długo ci CD. W trakcie kopiowania, nagrane ju albumy na twardy dysk oraz płyty CD nie mog być odtwarzane. Je eli muzyka na płycie CD nie jest zapisana w formacie MP3, Jukebox automatycznie skompresuje CD do formatu MP3. Kompresja mo e potrwać około 20 minut, w zale no ci od długo ci CD. W trakcie kompresji, płyta CD oraz nagrane ju albumy na twardy dysk nie mog być odtwarzane. Naci ni cie i przytrzymanie przycisku SOURCE rozpoczyna kopiowanie płyty CD. Kopiowanie plików z Jukebox na płyt CD jest niemo liwe. Akcja STOP THE COPY (ZATRZYMANIE KOPIOWANIA) nie kasuje plików ju nagranych na dysk twardy jukebox. 06 AUDIO / WIDEO U YWANIE GNIAZDA USB Lista kompatybilnych urz dze dost pna jest w sieci CITROËN. PODŁ CZENIE PAMI CI USB 1 1 Pliki audio s przesyłane z pami ci USB do radioodtwarzacza , w celu odsłuchu przez gło niki samochodu. Nie podł czać twardych dysków ani urz dze USB innych ni pami ć USB sformatowana w FAT 16 lub 32 (NTFS nie jest obsługiwany). Mo e to uszkodzić działanie systemu. Podł czyć moduł pami ci USB do przewidzianego w tym celu gniazda, bezpo rednio albo za pomoc przewodu. Je eli radioodtwarzacz jest wł czony, ródło USB zostaje wykryte z chwil podł czenia. Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie po czasie uzale nionym od pojemno ci pami ci USB. Rozpoznawane s pliki typu .mp3 (wył cznie mpeg1 layer 3). 2 Pami ć USB ( i - pami ci USB musz być sformatowane w FAT lub FAT 32 (NTFS nie jest obsługiwany), - do nawigacji w bazie plików słu przyciski steruj ce przy kierownicy. Nie podł czać twardych dysków ani urz dze USB innych ni urz dzenia audio ze zł czem USB. Mo e to uszkodzić działanie systemu. 195 06 AUDIO / WIDEO JUKEBOX JUKEBOX KOPIOWANIE PAMI CI USB MP3 NA TWARDY DYSK SŁUCHANIE MP3 Z PAMI CI USB 1 Wło yć pami ć USB do specjalnego gniazda. 2 Je eli wybrane jest inne ródło d wi ku, nacisn ć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać USB. 3 Nacisn ć jeden z przycisków, aby wybrać utwór z pami ci USB. Nacisn ć przycisk LIST, aby wy wietlić list katalogów z pami ci USB MP3. 1 2 Wybrać AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. 3 Wybrać USB i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. USB 4 Aby wyj ć pami ć USB, wej ć do menu skrótów (nacisn ć OK) lub nacisn ć przycisk MENU, wybrać AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO), USB, a nast pnie wybrać EJECT USB (ODŁ CZ USB). Odtwarzanie i wy wietlanie kompilacji MP3 mo e być uzale nione od programu nagrywaj cego i/lub ustawie . Aby odczyt był mo liwy, pami ć USB musi być sformatowana w FAT 16 lub 32. Czytnik odtwarza tylko z pami ci USB. 196 Wło yć pami ć USB do wej cia i nacisn ć przycisk MENU. Wybrać COPY USB TO JUKEBOX (KOPIOWANIE USB DO JUKEBOX) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. COPY USB TO JUKEBOX 5 Wybrać DISC COMPLETE (CAŁY DYSK), aby skopiować cał pami ć USB i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. DISC COMPLETE 06 AUDIO / WIDEO JUKEBOX ZMIANA NAZWY ALBUMU 1 5 Wybrać album do zmiany nazwy i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. Nacisn ć przycisk MENU. 2 Wybrać AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. 6 Wybrać zakładk RENAME (ZMIANA NAZWY) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. RENAME 3 Wybrać funkcj JUKEBOX i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. JUKEBOX 4 Wybrać funkcj JUKEBOX MANAGEMENT (ZARZ DZANIE JUKEBOX) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. 7 Za pomoc pokr tła wybrać kolejne litery tytułu albumu i zatwierdzić ka d liter naciskaj c pokr tło. Za pomoc klawiatury alfanumerycznej, wpisać kolejne litery tytułu albumu. JUKEBOX MANAGEMENT 197 06 AUDIO / WIDEO JUKEBOX SŁUCHANIE JUKEBOX 8 1 Wybrać OK i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. Naciskać kolejno przycisk SOURCE i wybrać funkcj JUKEBOX. JUKEBOX OK 2 Aby zmienić nazwy plikom w albumie, nale y post pować w taki sam sposób, wybieraj c utwory do zmiany nazwy. Przycisk ESC powoduje wyj cie z listy utworów. Nacisn ć przycisk LIST. 3 Za pomoc pokr tła wybrać pliki. Wybrać funkcj DELETE (KASOWANIE), aby usun ć album lub utwór z Jukebox. DELETE 198 Nacisn ć przycisk ESC, aby powrócić do pierwszego poziomu plików. AUDIO / WIDEO WEJ CIE DODATKOWE (AUX) ZMIENIARKA CD BRAK KABLA AUDIO JACK / RCA Nacisn ć przycisk MENU, nast pnie wybrać funkcj CONFIGURATION (KONFIGURACJA), nast pnie SOUND (D WI K), a nast pnie ACTIVATE AUX INPUT (WŁ CZYĆ WEJ CIE AUX), aby wł czyć wej cie dodatkowe NaviDrive. 1 ODTWARZANIE PŁYT CD 1 Podł czyć przeno ny odtwarzacz (odtwarzacz MP3…) do gniazd audio (biały i czerwony, typu RCA) umieszczony w schowku przednim za pomoc kabla audio JACK/RCA. CD CHANGER 2 2 Naciskać kilkakrotnie przycisk SOURCE i wybrać AUX. 3 Wy wietlanie i sterowanie odbywa si poprzez wyposa enie przeno ne. Nie ma mo liwo ci kopiowania plików poprzez dodatkowe zł cze. Wło yć płyty CD do zmieniarki wielogniazdowej (nie odtwarza MP3). W zmieniarce jednogniazdowej (odtwarza MP3), nacisn ć LOAD, wybrać numer płyty CD, a nast pnie wło yć płyt CD lub nacisn ć i przytrzymać LOAD i wło yć kolejno wszystkie płyty CD. Naciskać przycisk SOURCE i wybrać CD CHANGER. Nacisn ć jeden z przycisków klawiatury numerycznej, aby wybrać odpowiedni płyt CD. Nacisn ć jeden z przycisków, aby wybrać utwór na płycie CD. Nie ma mo liwo ci skopiowania plików na twardy dysk ze zmieniarki CD. 199 06 AUDIO / WIDEO MENU WIDEO 1 Po podł czeniu urz dzenia wideo, nacisn ć przycisk MENU. 2 Za pomoc pokr tła wybrać funkcj VIDEO. Istnieje mo liwo ć podł czenia urz dzenia wideo (kamery, aparatu cyfrowego, odtwarzacza DVD...) do trzech gniazd audio/wideo, znajduj cych si w schowku przednim. 6 Za pomoc pokr tła wybrać funkcj VIDEO PARAMETERS (PARAMETRY WIDEO), aby ustawić format wy wietlacza, jasno ć, kontrast i kolory. VIDEO PARAMETERS 3 4 7 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Za pomoc pokr tła wybrać funkcj ACTIVATE VIDEO MODE (WŁ CZENIE TRYBU WIDEO), aby wł czyć/wył czyć wideo. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Naci ni cie przycisku "DARK" wył cza wy wietlanie wideo. ACTIVATE VIDEO MODE 5 200 Naciskanie przycisku "SOURCE" umo liwia wybór innego ródła d wi ku. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wy wietlanie wideo mo liwe jest wył cznie na postoju. 07 TELEFON WEWN TRZNY WKŁADANIE KARTY SIM WPISANIE KODU PIN (KARTA NIEDOSTARCZANA) 1 1 Otworzyć gniazdo, naciskaj c przycisk ko cówk długopisu. Wpisać kod PIN za pomoc klawiatury. PIN CODE 2 2 Wło yć kart SIM do uchwytu, a nast pnie do gniazda. 3 Aby wyj ć kart SIM, nale y post pować jak w punkcie 1. Wkładanie i wyjmowanie karty SIM nale y wykonywać po wył czeniu systemu audio i telematyki NaviDrive, przy wył czonym zapłonie. Zatwierdzić kod PIN, naciskaj c przycisk #. Po wpisaniu kodu PIN, zaznaczyć opcj STORE PIN (zapami taj kod PIN), aby móc uruchomić telefon, bez konieczno ci powtórnego wpisywania kodu przy nast pnym podł czeniu. 201 07 TELEFON BLUETOOTH PODŁ CZANIE TELEFONU BLUETOOTH Usługi dost pne w telefonie zale od sieci, karty SIM oraz kompatybilno ci u ywanych urz dze Bluetooth. Przeczytaj instrukcj obsługi telefonu i zapytaj operatora, aby dowiedzieć si , do jakich usług masz dost p. 3 Ze wzgl dów bezpiecze stwa, kierowca powinien wykonywać operacje wymagaj ce zwi kszonej uwagi na postoju (parowanie telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu gło nomówi cego). Wybrać BLUETOOTH ACTIVATION MODE (TRYB AKTYWACJI BLUETOOTH), nast pnie ACTIVATED AND VISIBLE (AKTYWNY I WIDOCZNY). Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia ka dej operacji. 1 Aby poznać i zmienić nazw radiotelefonu CITROËN, powtórzyć etap 2, nast pnie wybrać CHANGE TELEPHONE NAME (ZMIE NAZW RADIOTELEFONU). Wł czyć funkcj Bluetooth w telefonie. Zostanie automatycznie podł czony ostatnio u ywany telefon. 4 2 Nacisn ć przycisk MENU, wybrać TELEMATICS (TELEMATYKA), nast pnie BLUETOOTH FUNCTIONS (FUNKCJE BLUETOOTH). Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia ka dej operacji. 202 Wybrać w telefonie nazw radiotelefonu CITROËN. Wprowadzić kod autoryzacji (domy lnie jest to 0000). 07 TELEFON BLUETOOTH PODŁ CZANIE TELEFONU BLUETOOTH Aby zmienić kod autoryzacji, nale y powtórzyć etap 2, a nast pnie wybrać AUTHENTICATION CODE (KOD AUTORYZACJI) i zapisać wybrany kod. Po podł czeniu telefonu, system mo e zsynchronizować ksi k adresow oraz list poł cze . Powtórzyć etap 2, a nast pnie wybrać PHONE BOOK SYNCHRONISATION MODE (TRYB SYNCHRONIZACJI KSI KI TELEFONICZNEJ). Wybrać synchronizacj i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Synchronizacja mo e potrwać kilka minut. Aby zmienić podł czony telefon, powtórzyć etap 2, a nast pnie wybrać LIST OF MATCHED TELEPHONES (LISTA PODŁ CZONYCH TELEFONÓW) i nacisn ć OK dla zatwierdzenia wyboru. Pojawi si lista wcze niej podł czanych telefonów (maksymalnie 10). Wybrać telefon z listy, zatwierdzić, a nast pnie wybrać CONNECT (POŁ CZ) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. radiotelefonu samochodu. 203 07 TELEFON WYBRANIE NUMERU 1 Nacisn ć przycisk ACCEPT, aby wy wietlić menu telefonu. Wybrać CALL LIST (DZIENNIK POŁ CZE ) lub PHONE BOOK (KSI KA TELEFONICZNA) i nacisn ć OK. Wybrać numer i zatwierdzić, aby rozpocz ć poł czenie. 2 3 5 Nacisn ć przycisk ACCEPT, aby wywołać wpisany numer. 6 Nacisn ć przycisk REJECT, aby zako czyć poł czenie. ODEBRANIE LUB ODRZUCENIE POŁ CZENIA Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj DIAL (wybierz). DIAL Nacisn ć przycisk ACCEPT, aby odebrać poł czenie. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Nacisn ć przycisk REJECT, aby odrzucić poł czenie. 4 Wpisać numer telefonu rozmówcy za pomoc klawiatury alfanumerycznej. 204 Aby wybrać u ywany telefon, nacisn ć MENU, nast pnie wybrać TELEMATICS (TELEMATYKA), BLUETOOTH FUNCTIONS (FUNKCJE BLUETOOTH), a na koniec BLUETOOTH ACTIVATION MODE (TRYB AKTYWACJI BLUETOOTH). Do wyboru: - DEACTIVATED (NIEAKTYWNY): u ywanie wewn trznego telefonu, - ACTIVATED AND VISIBLE (AKTYWNY I WIDOCZNY): u ywanie telefonu bluetooth, widocznego ze wszystkich telefonów, - ACTIVATED AND NOT VISIBLE (AKTYWNY I NIEWIDOCZNY): u ywanie telefonu bluetooth, niewidocznego dla innych telefonów; brak mo liwo ci sparowania nowego telefonu. Mo na równie , poprzez długie naci ni cie przycisku TEL przy kierownicy, uzyskać dost p do menu telefonu: listy poł cze , ksi ki telefonicznej, poczty głosowej. 08 STEROWANIE GŁOSEM KOMENDY GŁOSOWE WY WIETLENIE LISTY I ICH U YWANIE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 radio memory autostore previous/next list 1 to 6/* cd player Jukebox (if activated) USB previous/next track track number/track scan random play 1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel directory (CD-MP3 inserted) list 1 Aby wy wietlić list dost pnych komend, nacisn ć przycisk rozpoznawania głosu, wł czaj c rozpoznawanie głosu, a nast pnie powiedzieć HELP (pomoc) lub sterowanie rozpoznawaniem głosu. Aby wykonać tak sam operacj , nale y nacisn ć przycisk MENU i wybrać funkcj VOICE COMMANDS LIST (lista komend głosowych). VOICE COMMANDS LIST 2 Nacisn ć przycisk rozpoznawania głosu, aby rozpocz ć rozpoznawanie głosu. Wymówić kolejno słowa i poczekać mi dzy kolejnymi słowami na sygnał d wi kowy potwierdzaj cy rozpoznanie słowa. Poni sza lista nie jest kompletna. changer previous/next track track number/track scan repeat random play previous/next disc disc number list 1 to 20/* 1 to 5/6/* call/guide to "Pre-recorded description" telephone last number voice box voice mail directory "Pre-recorded description" message display read directory "Pre-recorded description" navigation stop/resume zoom in/out view * destination vehicle traffic info display read display audio telephone trip computer Navigation air conditioning previous/next stop delete yes/no for all level 1 and 2 * help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or * 205 09 KONFIGURACJA USTAWIENIE DATY I GODZINY Ustawienia te s konieczne po ka dym odł czeniu akumulatora. 1 2 Funkcja CONFIGURATION (KONFIGURACJA) umo liwia dost p do regulacji koloru, jasno ci, jednostek i komend głosowych. 6 Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj ADJUST THE DATE AND TIME (USTAW DAT I GODZIN ). Nacisn ć przycisk MENU. ADJUST THE DATE AND TIME Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj CONFIGURATION (KONFIGURACJA). 7 3 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 4 Przy pomocy pokr tła wybrać funkcj DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACJA WY WIETLACZA). DISPLAY CONFIGURATION 5 206 Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 8 Ustawić kolejno parametry, zatwierdzaj c przyciskiem OK. Wybrać nast pnie przycisk OK na ekranie i zatwierdzić. OK 10 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU FUNKCJA GŁÓWNA 1 set speech synthesis regulacja syntezy mowy activate/deactivate road names 3 wł czenie / wył czenie nazw ulic delete last destinations 3 usuni cie ostatnich punktów docelowych STOP/RESUME GUIDANCE 2 ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE NAWIGACJI 3 WYBÓR A wybór A1 3 wybór A2 2 WYBÓR B... 2 3 previous destinations ostatnie punkty docelowe JOURNEY LEGS AND ROUTE 2 ETAPY I TRASA add a stage 3 dodanie etapu 4 enter an address wpisanie adresu 4 directory katalog previous destinations 4 ostatnie punkty docelowe 3 order/delete journey legs dodanie / usuni cie etapów 3 divert route objazd dla trasy 3 chosen destination wybrany punkt docelowy 2 GUIDANCE OPTIONS OPCJE NAWIGACJI 3 define calculation criteria okre lenie kryteriów obliczania trasy 4 fastest najszybsza 4 shortest najkrótsza distance/time 4 odległo ć/czas 4 with tolls z płatnymi autostradami 4 with ferry z promem 4 traffic info informacje drogowe 3 NAVIGATION - GUIDANCE NAWIGACJA - PROWADZENIE 1 2 SELECT DESTINATION WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO enter an address 3 wpisanie adresu country: 4 kraj: town: 4 miasto: road: 4 ulica: N°/_: 4 nr /_: curr. loc 4 aktualne miejsce Archive 4 Zapisz POI 4 POI 5 near blisko on the route 5 na trasie 5 around current place wokół aktualnego miejsca search by name 5 wyszukiwanie wg nazw GPS coordinates 3 współrz dne GPS directory 3 katalog MAP MAPA 1 MAP ORIENTATION ORIENTACJA MAPY 3 vehicle direction kierunek samochodu 3 north direction orientacja północna 3D view 3 widok 3D MAP DETAILS 2 SZCZEGÓŁY MAPY administration and safety 3 administracja i bezpiecze stwo town halls, town centre 4 urz dy miasta, centrum miasta universities, colleges 4 uniwersytety, szkoły wy sze hospitals 4 szpitale hotels, restaurants and shops 3 hotele, restauracje i centra handlowe hotels 4 hotele restaurants 4 restauracje vineyards 4 winnice business centres 4 centra biznesowe 2 207 supermarkets, shopping hipermarkety, zakupy culture, tourism and shows 3 kultura, turystyka i spektakle culture and museums 4 kultura i muzea casinos and nightlife 4 kasyna i kluby nocne cinemas and theatres 4 kina i teatry tourism 4 turystyka shows and exhibitions 4 spektakle i wystawy sports and open air centres 3 centra sportowe i rekreacyjne sports centres 4 centra, o rodki sportowe golf courses 4 pola golfowe skating rinks, bowling alleys 4 lodowiska, kr gielnie winter sports resorts 4 o rodki sportów zimowych parks, gardens 4 parki, ogrody theme parks 4 lunaparki transport and automobile 3 transport i samochód airports, ports 4 lotniska, porty stations, bus stations 4 dworce kolejowe, dworce autobusowe vehicle rental 4 wynajem samochodów lay-bys, car parks 4 parkingi service stations, garages 4 stacje obsługi, warsztaty samochodowe DISPLAY MAP 2 WY WIETLANIE NA MAPIE full screen map 3 mapa na całym ekranie map in window 3 mapa w oknie MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE PRZESUWANIE MAPY / LEDZENIE POJAZDU MAP DATABASE DESCRIPTION 2 OPIS DANYCH KARTOGRAFICZNYCH 4 208 read messages odczyt komunikatów new message display 3 wy wietlanie nowych komunikatów SELECT TMC STATION 2 WYBÓR STACJI TMC automatic TMC 3 automatyczne ledzenie stacji TMC manual TMC 3 r czne ledzenie stacji TMC list of TMC stations 3 lista stacji TMC 3 2 TRAFFIC INFORMATION INFORMACJE DROGOWE 1 READ MESSAGES PRZEGL DANIE INFORMACJI FILTER TRAFFIC INFORMATION 2 FILTROWANIE INFORMACJI TMC geographic filter 3 filtr geograficzny store all messages 3 zachować wszystkie komunikaty store messages 3 zachować komunikaty around the vehicle 4 wokół samochodu on the route 4 na trasie road information 3 informacje drogowe traffic information 4 informacje o ruchu drogowym road closure 4 zamkni te drogi size limit 4 ograniczenia gabarytowe road condition 4 stan nawierzchni 4 weather and visibility pogoda i widoczno ć urban/city information 3 informacje miejskie parking 4 parkowanie 4 public transport komunikacja miejska 4 demonstrations wydarzenia CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT 2 KONFIGURACJA KOMUNIKATÓW 2 AUDIO FUNCTIONS FUNKCJE AUDIO 1 RADIO FAVOURITES USTAWIENIA TUNERA enter a frequency 3 wpisanie cz stotliwo ci activate/deactivate RDS mode 3 wł czenie/wył czenie ledzenia cz stotliwo ci RDS activate/deactivate regional mode 3 wł czenie/wył czenie trybu regionalnego display/hide radio text 3 wy wietlenie/ukrycie radio text CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES 2 USTAWIENIA CD, USB, JUKEBOX activate/deactivate Introscan (SCN) 3 wł czenie/wył czenie Introscan (SCN) activate/deactivate Random mode (RDM) 3 wł czenie/wył czenie Odtwarzania przypadkowego (RDM) activate/deactivate Repeat (RPT) 3 wł czenie/wył czenie Powtarzania (RPT) activate/deactivate display of CD info 3 wł czenie/wył czenie wy wietlania szczegółów CD CD 2 CD copy CD to Jukebox 3 kopiowanie CD na Jukebox copy complete CD 4 kopiowanie całej płyty CD multiple selection 4 wybór kilku utworów 2 current album bie cy album current track 4 bie cy utwór eject CD 3 wysuni cie CD USB 2 USB copy USB to Jukebox 3 kopiowanie pami ci USB do Jukebox complete disc 4 cały dysk multiple selection 4 wybrane pliki current album 4 bie cy folder current track 4 bie cy utwór eject USB 3 wył czenie USB JUKEBOX 2 JUKEBOX jukebox management 3 zarz dzanie jukebox jukebox configuration 3 konfiguracja jukebox hi-fi (320 kbps) 4 hi-fi (320 kbps) high (192 kbps) 4 wy sza jako ć (192 kbps) normal (128 kbps) 4 normalna jako ć (128 kbps) playlist management 3 edycja playlisty delete jukebox data 3 usuwanie danych jukebox Jukebox status 3 stan Jukebox 4 1 2 TELEMATICS TELEMATYKA CALL ZADZWO call list lista poł cze dial 3 wybieranie numeru directory 3 ksi ka telefoniczna mailbox 3 poczta głosowa services 3 usługi customer contact centre 4 centrum obsługi klienta CITROËN assistance 4 CITROËN assistance CITROËN service 4 Usługi CITROËN messages received 4 otrzymane wiadomo ci DIRECTORY 2 KSI KA TELEFONICZNA managing directory files 3 obsługa wpisów w ksi ce telefonicznej consult or modify a file 4 przegl danie, edycja wpisu add a file 4 dodanie wpisu delete a file 4 usuni cie wpisu delete all files 4 usuni cie wszystkich wpisów configure directory 3 konfiguracja ksi ki telefonicznej 4 select a directory wybór ksi ki telefonicznej 4 name directory zmiana nazwy ksi ki telefonicznej 4 select starting directory wybór domy lnej ksi ki telefonicznej 3 file transfer kopiowanie wpisów 4 exchange by infrared kopiowanie poprzez port podczerwieni 5 send all records wysyłanie wszystkich wpisów 5 send one record wysyłanie wpisu 3 receive by infrared otrzymanie wpisu poprzez port podczerwieni 4 exchange with SIM card wymiana wpisów z kart sim 5 send all records to SIM wysyłanie wszystkich wpisów do karty SIM send one record to SIM 5 wysyłanie wpisu do karty SIM receive all SIM files 5 otrzymanie wszystkich wpisów z karty SIM 5 receive a SIM file otrzymanie jednego wpisu z karty SIM 4 exchange with Bluetooth przesyłanie informacji poprzez Bluetooth TEXT MESSAGES (SMS) 2 WIADOMO CI TEKSTOWE (SMS) read received text messages 3 odczytywanie otrzymanych wiadomo ci SMS send a text message 3 wysyłanie wiadomo ci SMS write a text message 3 tworzenie wiadomo ci SMS delete list of text messages 3 kasowanie listy wiadomo ci SMS TELEPHONE FUNCTIONS 2 FUNKCJE TELEFONU network 3 sieć network search mode 4 tryb wyszukiwania sieci automatic mode 5 tryb automatyczny manual mode 5 tryb r czny networks available 4 dost pne sieci length of calls 3 czas poł cze reset 4 zerowanie manage PIN code 3 zarz dzanie kodem PIN activate/deactivate 4 wł czenie/wył czenie save PIN code 4 zapami tanie kodu PIN 5 209 modify PIN code zmiana kodu PIN call options 3 opcje poł cze configure calls 4 konfiguracja poł cze display my number 5 prezentacja własnego numeru automatic reply after x ring(s) 5 odbiór automatyczny po x sygnałach ring options 4 opcje dzwonków for voice calls 5 dla poł cze głosowych for text messages (SMS) 5 dla wiadomo ci SMS text message ring 6 sygnał d wi kowy przychodz cej wiadomo ci calls diversion to mailbox n° 3 numer przekierowania poł czenia głosowego delete calls log 3 kasowanie listy poł cze BLUETOOTH FUNCTIONS 2 FUNKCJE BLUETOOTH activation mode 3 tryb aktywacji deactivated 4 nieaktywny activated and visible 4 aktywny i widoczny activated and not visible 4 aktywny i niewidoczny list of matched peripheral equipment 3 lista sparowanych urz dze change the name of the audio/telephone 3 zmiana nazwy radiotelefonu authentication code 3 kod autoryzacji phone book synchronisation mode tryb synchronizacji ksi ki telefonicznej no synchronisation 4 bez synchronizacji view telephone phone book 4 poka ksi k telefoniczn telefonu view SIM card phone book 4 poka ksi k telefoniczn na karcie SIM view all phone books 4 poka wszystkie ksi ki telefoniczne 4 * Parametry ró ni si w poszczególnych modelach. Wersja rozkładu funkcji 210 3 ACTIVATE VIDEO MODE WŁ CZENIE TRYBU WIDEO VIDEO PARAMETERS 2 PARAMETRY WIDEO display formats 3 format wy wietlania adjust luminosity 3 regulacja jasno ci set colours 3 regulacja kolorów set contrasts 3 regulacja kontrastu 2 CONFIGURATION KONFIGURACJA 1 DISPLAY CONFIGURATION KONFIGURACJA WY WIETLACZA choose colour 3 wybór koloru adjust luminosity 3 regulacja jasno ci set date and time 3 regulacja daty i godziny select units 3 wybór jednostek SOUND 2 D WI KI voice commands setting 3 regulacja komend głosowych speech synthesis setting 3 regulacja syntezy głosu guidance instructions volume 4 nat enie d wi ku wskazówek nawigacji other message volume 4 nat enie d wi ku innych komunikatów select female/male voice 4 wybór głosu e ski/m ski activate/deactivate auxiliary source 3 wł czenie / wył czenie gniazda dodatkowego SELECT LANGUAGE 2 WYBÓR J ZYKA DEFINE VEHICLE PARAMETERS* 2 OKRE LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU* VIDEO WIDEO 1 2 VEHICLE DIAGNOSTICS DIAGNOSTYKA POJAZDU 1 ALERT LOG DZIENNIK ALARMÓW STATUS OF FUNCTIONS* 2 STAN FUNKCJI* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.* 2 ZEROWANIE CZUJNIKA NISKIEGO CI NIENIA W OGUMIENIU* 2 Nacisn ć na ponad 2 sekundy przycisk MENU, aby przej ć do kolejnych funkcji. VOICE COMMANDS LIST LISTA KOMEND GŁOSOWYCH AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU 1 1 GPS COVERAGE OBSZAR POKRYCIA GPS UNIT BACKUP POWER 2 STAN BATERII URZ DZENIA UNIT DESCRIPTION 2 OPIS URZ DZENIA 2 1 1 NAVIGATION DEMONSTRATION DEMONSTRACJA NAWIGACJI SERVICES CONFIGURATION KONFIGURACJA USŁUG Naciskać kolejno przycisk Muzyka, aby przej ć do nast puj cych ustawie . BARWA D WI KU NISKIE TONY WYSOKIE TONY KOREKCJA LOUDNESS BALANS PRZÓD - TYŁ BALANS LEWA - PRAWA AUTOMATYCZNA KOREKTA NAT ENIA D WI KU Ka de ródło d wi ku (Radio, CD, MP3, Jukebox, Zmieniarka CD) posiada ustawienia własne. 211 NAJCZ CIEJ ZADAWANE PYTANIA Prezentowana ni ej tabela zawiera odpowiedzi na najcz PYTANIE ciej zadawane pytania. ODPOWIED ROZWI ZANIE Aby zoptymalizować jako ć d wi ku, mo liwa jest regulacja audio (Nat enie d wi ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa d wi ku, Loudness) oddzielnie dla ka dego ródła d wi ku (radio, CD ...). Sprawdzić, czy ustawienia audio (Nat enie d wi ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa d wi ku, Loudness) s dostosowane do poszczególnych ródeł d wi ku. Zaleca si ustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie tony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) w poło eniu rodkowym, wybrać barw d wi ku "Linear", ustawić korekt loudness w poło eniu "Active" w trybie CD i w poło eniu "Inactive" w trybie radio. Płyta CD wysuwa si bez przerwy lub nie jest rozpoznawana przez odtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz. Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegaj cym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. Niska jako ć d wi ku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jako ci i przechowywać je w odpowiednich warunkach. Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa d wi ku) nie została przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0 nie wybieraj c barwy d wi ku. d wi ku mi dzy poszczególnymi ródłami audio (radio, CD...). 212 - Sprawdzić stron wkładania płyty CD do odtwarzacza. - Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie b dzie odtwarzana. - Sprawdzić zawarto ć wypalanej płyty CD: zapoznać si z zaleceniami w rozdziale Audio. - Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD. - Ze wzgl du na nisk jako ć niektóre wypalane płyty CD nie b d rozpoznawane przez system audio. ODPOWIED ROZWI ZANIE Zapami tane stacje nie działaj (brak d wi ku, wy wietla si 87,5 Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni. Nacisn ć przycisk BAND AST, aby odnale ć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapami tane s stacje. Jako ć odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza si lub zapami tane stacje radiowe nie działaj (brak d wi ku, wy wietla si 87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub aden nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. Wł czyć funkcj RDS, aby umo liwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) mo e uniemo liwić odbiór, równie w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikaj ce z uszkodzenia radioodtwarzacza. Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu). Sprawdzić anten w ASO sieci CITROËN. Przerywanie d wi ku na 1 - 2 sekundy w trybie radio. System RDS szuka w danym momencie cz stotliwo ci umo liwiaj cej lepszy odbiór stacji. Wył czyć funkcj RDS, je eli zjawisko jest zbyt cz ste i pojawia si zawsze na tej samej trasie. Po wył czeniu silnika radioodtwarzacz wył cza si po kilku minutach u ywania. Je eli silnik jest wył czony, czas działania radioodtwarzacza zale y od poziomu naładowania akumulatora. Uruchomić silnik samochodu, aby zwi kszyć poziom naładowania akumulatora. Wył czenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb energooszcz dny i wył cza si , aby chronić akumulator samochodu. 213 PYTANIE ODPOWIED Okienko INFO TRAFIC jest zaznaczone. Pomimo tego niektóre korki na trasie nie s wy wietlane na bie co. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji drogowych (na mapie wy wietl si symbole informacji drogowych). W niektórych krajach informacje drogowe obejmuj jedynie główne trasy (autostrady, ...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje jedynie dost pne informacje drogowe. Czas obliczania trasy wydaje si nieraz dłu szy ni zwykle. Szybko ć systemu mo e być chwilowo ograniczona, je eli w tym samym czasie kopiowana jest płyta CD do Jukebox. Poczekać na zako czenie kopiowania płyty CD lub zatrzymać kopiowanie przed uruchomieniem nawigacji satelitarnej. Czy mo na wykonać poł czenie alarmowe bez karty SIM ? Niektóre przepisy narodowe wymagaj karty SIM do wykonania poł czenia alarmowego. Wło yć wa n kart SIM do gniazda systemu. Nie wy wietla si wysoko ć. Po wł czeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo poł czyć si z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawdzić, czy zasi g GPS obejmuje co najmniej 4 satelity [przycisn ć na dłu ej przycisk MENU, nast pnie wybrać RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOSTYKA RADIOTELEFONU), potem GPS COVERAGE (ZASI G GPS)]. Zale nie od ukształtowania terenu (tunel, ...) lub pogody, warunki odbioru sygnału GPS mog si zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzale niony od warunków odbioru sygnału GPS. W systemie mo na stosować karty SIM 3,3V, stare karty SIM 5V i 1,8V nie s rozpoznawane. Skontaktować si z operatorem sieci komórkowej. Moja karta SIM jest nierozpoznawana. 214 ROZWI ZANIE PYTANIE ODPOWIED ROZWI ZANIE Obliczenie trasy nie udaje si . Kryteria wykluczenia mog być niezgodne z aktualn lokalizacj (wył czenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria wykluczenia. Czas oczekiwania po wło eniu płyty CD jest długi. Po wło eniu nowego no nika system odczytuje pewne informacje (katalog, tytuł, artysta itp.). Mo e to potrwać kilka sekund. Jest to normalne zjawisko. Nie udaje mi si podł czyć telefonu Bluetooth. Mo liwe, e Bluetooth telefonu został wył czony lub urz dzenie jest niewidoczne. - Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest wł czona. - Sprawdzić, czy telefon jest widoczny. 215 MyWay RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH GPS EUROPA NA KARCIE SD MyWay został zakodowany w taki sposób, by działał wył cznie w Pa stwa samochodzie. W przypadku monta u w innym samochodzie, nale y skontaktować si z ASO sieci CITROËN w celu konfiguracji systemu. Ze wzgl dów bezpiecze stwa, kierowca powinien bezwzgl dnie wykonywać czynno ci wymagaj ce wi kszej uwagi na postoju. Po wył czeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania akumulatora, MyWay wył czy si po przej ciu w tryb oszcz dzania energii. Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji b d dost pne w ci gu roku. SPIS TRE CI 01 Wprowadzenie 02 Sterowanie przy kierownicy 03 Funkcje główne 04 Nawigacja - Prowadzenie 05 Informacje drogowe 06 Radio 07 Odtwarzacze muzyczne 08 Telefon Bluetooth 09 Konfiguracja 10 Rozkład funkcji ekranów Najcz ciej zadawane pytania str. 218 str. 219 str. 220 str. 222 str. 229 str. 231 str. 232 str. 235 str. 237 str. 238 str. 241 217 01 WPROWADZENIE PANEL MyWay 1 11 3 4 5 6 2 13 16 7 14 1. Silnik wył czony - Krótkie wci ni cie: wł czenie. - Długie wci ni cie: pauza przy odtwarzaniu CD, wyciszenie radia. Silnik wł czony - Krótkie wci ni cie: pauza przy odtwarzaniu CD, wyciszenie radia. - Długie wci ni cie: reinicjalizacja systemu. 8 9 10 15 6. Dost p do Phone Menu (Menu telefonu). Wy wietlenie listy poł cze . 7. Dost p do Menu "MODE". Wybór wy wietlania: Radio, Karta, NAV (je eli trwa nawigacja), Telefon (je eli trwa rozmowa), Komputer pokładowy. Długie wci ni cie: wy wietlenie ciemnego ekranu (DARK). 2. Regulacja gło no ci (niezale nie dla ka dego ródła, w tym równie komunikatów i alarmów nawigacji). 8. 3. Dost p do Radio Menu (Menu radia). Wy wietlenie listy stacji. Dost p do Navigation Menu (Menu nawigacji). Wy wietlenie ostatnich punktów docelowych. 9. 4. Dost p do Music Menu (Menu muzyki). Wy wietlenie utworów. Dost p do Traffic Menu (Menu informacji drogowych). Wy wietlenie bie cych komunikatów drogowych. 3 - wci ni cie: dost p do ustawie audio: balans przód/ tył, lewa/prawa strona, niskie/wysokie tony, barwa d wi ku, loudness, automatyczna korekta gło no ci, zapami tanie ustawie . 5. 218 Dost p do Menu SETUP. Długie wci ni cie: dost p do zasi gu GPS i do trybu demonstracji. 12 10. ESC: porzucenie bie 11. cej operacji. Wysuni cie płyty CD. 12. Wybór poprzedniej / kolejnej stacji radiowej z listy. Wybór poprzedniej/nast pnej płyty CD. Wybór poprzedniego/nast pnego katalogu MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej strony listy. 13. Wybór poprzedniej/kolejnej stacji radiowej. Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD lub MP3. Wybór poprzedniej/kolejnej linii na li cie. 14. Przyciski od 1 do 6 : Wybór zapami tanej stacji radiowej. Wybór płyty CD w zmieniarce CD. Długie wci ni cie: zapami tanie słuchanej stacji radiowej. 15. Czytnik karty SD nawigacji (wył cznie). 16. Pokr tło wyboru wy wietlanych pozycji na ekranie w zale no ci od kontekstu menu. Naci ni cie krótkie: menu kontekstowe lub zatwierdzenie. Naci ni cie długie: specjalne menu kontekstowe wy wietlonej listy. 02 STEROWANIE PRZY KIEROWNICY 1 1 1 5 1 5 3 4 4 4 2 2 3 1. Zwi kszenie nat 2. Zmniejszenie nat enia d wi ku. 3. Wył czenie / przywrócenie d wi ku. 4. Obrót - powi zany z wy wietleniem pop-up. Radio - dost p do 6 zapami tanych stacji: nast pnej lub poprzedniej. Odtwarzacze muzyczne: nast pny / poprzedni utwór. 5. Radio: nast pna stacja. Odtwarzacze muzyczne: nast pny utwór. enia d wi ku. 3 2 1. Wci ni cie. Powtórne odtworzenie wskazówki podczas nawigacji. 1. Krótkie naci ni cie: dost p do menu, zale nie od bie cego okna. 2. Sukcesywne naciskanie: dost p, zale nie od bie cego okna. MAPA / NAWIGACJA (je eli trwa nawigacja), TEL (je eli trwa poł czenie telefoniczne), RADIO lub MEDIA, Komputer pokładowy. Długie naci ni cie: przeł czenie na ciemny ekran - Dark (jazda noc ). Naci ni cie przycisku powoduje przywrócenie wy wietlania. 2. Krótkie naci ni cie, aby zadzwonić. Odbiór / Zako czenie poł czenia. Dost p do menu telefonu. Wy wietlenie listy poł cze . Długie naci ni cie, aby odrzucić poł czenie przychodz ce. 3. Personalizacja. Krótkie naci ni cie zatwierdza wybór wykonany za pomoc pokr tła. 3. ESC: porzucenie bie Obracanie. Przegl danie listy poł cze lub folderów. Wybór personalizacja. 4. Obrót: dost p do menu skrótów, zale nie od bie cego okna. 5. Zatwierdza wybór wy wietlony na ekranie. 4. cej operacji. 219 03 FUNKCJE GŁÓWNE Naciskaj c kolejno przycisk MODE mo na przej ć do nast puj cych menu: RADIO/ ODTWARZACZE MUZYCZNE MAPA NA PEŁNYM EKRANIE TELEFON (je eli trwa wła nie rozmowa) NAWIGACJA (je eli trwa prowadzenie) KOMPUTER POKŁADOWY SETUP : j zyki*, data i godzina*, wy wietlacz, parametry pojazdu*, jednostki i parametry systemu, Demo mode (tryb demonstracyjny). * Dost pne w zale no ci od modelu. Do czyszczenia ekranu zaleca si u ywać mi kkiej szmatki (szmatka do okularów) bez rodków czyszcz cych. 220 INFORMACJE DROGOWE: informacje TMC i komunikaty Wi cej szczegółów dotycz cych menu znajduje si w rozdziale "Rozkład funkcji ekranów". 03 FUNKCJE GŁÓWNE WY WIETLANIE ZALE NIE OD KONTEKSTU Naci ni cie pokr tła OK pozwala otworzyć menu skrótów w zale no ci od wy wietlenia na ekranie. NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAWIGACJA (JE ELI TRWA PROWADZENIE): ABORT GUIDANCE 1 ZATRZYMANIE PROWADZENIA REPEAT ADVICE 1 POWTÓRZENIE KOMUNIKATU BLOCK ROAD 1 OBJAZD TRASY ROUTE INFO 1 INFORMACJE DROGOWE SHOW DESTINATION POKA PUNKT DOCELOWY TRIP INFO 2 INFORMACJE O TRASIE Route type 3 Kryteria prowadzenia Avoid 3 Kryteria unikania Satellites 3 Liczba satelitów 2 1 1 1 ZOOM/SCROLL POWI KSZENIE I PRZESUWANIE MAPY VOICE ADVICE KOMUNIKATY GŁOSOWE ROUTE OPTIONS OPCJE PROWADZENIA TELEFON: TELEFON: END CALL 1 ZAKO CZ POŁ CZENIE HOLD CALL 1 ZAWIE POŁ CZENIE DIAL 1 WYBIERZ NUMER DTMF-TONES 1 TONOWO DTMF PRIVATE MODE 1 TRYB SŁUCHAWKOWY MICRO OFF 1 WYŁ CZENIE MIKROFONU RADIO: RADIO: NA 1 FALACH FM MUSIC MEDIA PLAYERS: ODTWARZACZE MUZYCZNE: 1 TA INFORMACJE DROGOWE (TA) PLAY OPTIONS 1 OPCJE ODTWARZANIA 1 NORMAL ORDER NORMALNIE RANDOM TRACK 2 LOSOWO REPEAT FOLDER 2 POWTARZANIE KATALOGU SCAN 2 ODTWARZANIE POCZ TKÓW 2 1 SELECT MUSIC WYBÓR RÓDŁA 2 2 2 2 2 TA INFORMACJE DROGOWE (TA) RDS RDS RADIOTEXT RADIOTEXT REGIONAL PROG. TRYB REGIONALNY AM ZAKRES FAL AM NA FALACH AM TA INFORMACJE DROGOWE (TA) REFRESH AM LIST 2 OD WIE ENIE LISTY STACJI AM FM 2 ZAKRES FAL FM 2 FULL SCREEN MAP: MAPA NA CAŁYM EKRANIE: RESUME GUIDANCE 1 ABORT GUIDANCE ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE PROWADZENIA 1 SET DESTINATION MIEJSCE DOCELOWE 1 POIs NEARBY POI 1 POSITION INFO INFORMACJE O MIEJSCU 1 MAP SETTINGS USTAWIENIA MAPY 1 ZOOM/SCROLLPRZESUWANIE MAPY 221 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO 1 Wło yć i pozostawić kart SD nawigacji w odtwarzaczu na panelu przednim, aby móc u ywać funkcji Nawigacji. Dane na karcie SD nawigacji nie mog być modyfikowane. Aktualizacja danych kartograficznych jest dost pna w sieci CITROËN. 4 Nacisn ć przycisk NAV. Wybrać funkcj Address input (Nowy punkt docelowy) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. ADDRESS INPUT 5 Lista 20 ostatnich punktów docelowych pojawia si pod funkcj Navigation Menu (Menu Nawigacji). 2 Ponownie nacisn ć przycisk NAV lub wybrać funkcj Navigation Menu (Menu Nawigacji) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. NAVIGATION MENU 3 Wybrać funkcj Destination input (Wprowadzenie punktu docelowego) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. DESTINATION INPUT 222 6 Po wybraniu kraju, przekr cić pokr tłem i wybrać funkcj MIASTO. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. Za pomoc pokr tła wybrać litery nazwy miasta, jedna po drugiej, naciskaj c za ka dym razem pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wst pna lista miast (zawieraj ca wpisane litery) dost pnych w wybranym kraju jest dost pna po naci ni ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej. 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE Aby usun ć miejsce docelowe, po wykonaniu etapów 1 -3, wybrać Choose from last destinations (Wybierz z ostatnich punktów docelowych). Długie naci ni cie jednego z miejsc docelowych wy wietla list operacji, w której mo na wybrać: Delete entry (Usu miejsce docelowe) Delete list (Usu ostatnie miejsca docelowe) 7 Za pomoc pokr tła wybrać OK. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. Aby przyspieszyć wpisywanie, mo na wprowadzić bezpo rednio kod pocztowy, po wybraniu opcji Postal code (Kod pocztowy). U yć klawiatury wirtualnej w celu wpisania liter i cyfr. 8 Powtórzyć etapy 5 do 7 dla funkcji House numberStreet (Ulica i N°). 10 Wybrać funkcj Start route guidance (Rozpocz cie prowadzenia) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. START ROUTE GUIDANCE Wybrać kryterium prowadzenia: Optimized routeShort routeFast routeTrasa szybka, Trasa krótka lub Zoptymalizowana i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. Wybór punktu docelowego mo e równie nast pić z Choose from last destinations (Ksi ki adresowej) lub z Choose from address book (Ostatnich miejsc docelowych). CHOOSE FROM ADDRESS BOOK Wybrać funkcj Save to address book (Zapisz w ksi ce adresowej), aby zapisać wprowadzony adres w ksi ce adresowej. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. MyWay pozwala zapisać do 4000 wpisów kontaktów. 9 W trakcie prowadzenia, naci ni cie ko cówki przeł cznika o wietlenia przypomina ostatni wskazówk prowadzenia. CHOOSE FROM LAST DESTINATIONS Mo na powi kszać / zmniejszać map za pomoc pokr tła. Mo na przesuwać map lub wybrać jej orientacj w menu FULL SCREEN MAP ( MAPA NA CAŁYM EKRANIE). Nacisn ć pokr tło, a nast pnie wybrać Map settings (Ustawienia mapy). 223 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE OPCJE PROWADZENIA 1 Trasa wybrana w radiotelefonie MyWay zale y bezpo rednio od opcji prowadzenia. Zmiana tych opcji mo e całkowicie zmienić tras . 5 Nacisn ć przycisk NAV. 2 Ponownie nacisn ć przycisk NAV lub wybrać funkcj Navigation Menu (Menu Nawigacji) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. ROUTE DYNAMICS 6 NAVIGATION MENU 3 Wybrać funkcj Route options (Opcje trasy) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. ROUTE OPTIONS 4 Wybrać funkcj Route type (Typ trasy) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Funkcja ta umo liwia zmian kryteriów prowadzenia. ROUTE TYPE 224 Wybrać funkcj Route dynamics (Dynamika trasy). Funkcja ta daje dost p do opcji Semidynamic (Półdynamiczna) lub Traffic independent (Niezale na od ruchu). Wybrać funkcj Avoidance criteria (Kryteria unikania). Funkcja ta daje dost p do opcji EXCLURE (UNIKAJ) (autostrady, autostrady płatne, promy). AVOIDANCE CRITERIA 7 Obrócić pokr tłem i wybrać funkcj Recalculate (Ponownie oblicz tras ), aby uwzgl dnić wybrane opcje prowadzenia. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. RECALCULATE 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE DODANIE ETAPU 1 Do trasy mo na dodawać etapy, po wybraniu punktu docelowego. 5 Wpisać nowy adres. Nacisn ć przycisk NAV. ADDRESS INPUT 2 Ponownie nacisn ć przycisk NAV lub wybrać funkcj Navigation Menu (Menu Nawigacji) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 6 Po wpisaniu nowego adresu, wybrać "OK" i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. OK NAVIGATION MENU 3 Wybrać funkcj Stopovers (Etapy) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. STOPOVERS 4 Wybrać funkcj Add stopover (Dodaj etap) (maksymalnie 5 etapów) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. ADD STOPOVER 7 Wybrać funkcj Recalculate (Ponownie oblicz tras ) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. RECALCULATE Etap musi zostać osi gni ty lub usuni ty, aby system mógł kontynuować prowadzenie do kolejnego punktu docelowego. W innym przypadku, MyWay powróci za ka dym razem do poprzedniego etapu. 225 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI 1 Punkty u yteczno ci publicznej (POI) sygnalizuj wszystkie miejsca usług znajduj cych si w pobli u (hotele, sklepy, lotniska...). 6 Nacisn ć przycisk NAV. 2 POI IN CITY Ponownie nacisn ć przycisk NAV lub wybrać funkcj Navigation Menu (Menu Nawigacji) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Lista miast dost pnych w wybranym kraju jest dost pna po naci ni ciu przycisku LIST na klawiaturze wirtualnej. NAVIGATION MENU 3 Wybrać funkcj POI search (Szukanie punktów POI) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. POI SEARCH 4 Wybrać funkcj POI in city (W mie cie), aby wyszukać punkty POI w danym mie cie. Wybrać kraj, a nast pnie wprowadzić nazw miasta za pomoc wirtualnej klawiatury. 7 Wybrać funkcj POI nearby (W pobli u), aby wyszukać punkty POI w pobli u samochodu. Wybrać funkcj POI in country (W kraju), aby wyszukać punkty POI w danym kraju. POI IN COUNTRY POI NEARBY 5 Wybrać funkcj POI near destination (W pobli u punktu docelowego), aby wyszukać punkty POI w pobli u punktu zako czenia trasy. POI NEAR DESTINATION 226 8 Wybrać funkcj POI near route (Wzdłu trasy), aby wyszukać punkty POI w pobli u trasy. POI NEAR ROUTE 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE LISTA GŁÓWNYCH PUNKTÓW POI Ikona ta pojawia si , je eli kilka punktów POI znajduje si w tej samej strefie. Powi kszenie tej ikony pozwala szczegółowo wy wietlić punkty POI. * w zale no ci od dost pno ci 227 04 NAWIGACJA - PROWADZENIE USTAWIENIA NAWIGACJI Ustawienie gło no ci alarmów dla punktów POI Strefy niebezpieczne jest mo liwe wył cznie podczas wysyłania ostrze enia. 1 Nacisn ć przycisk NAV. 5 2 Ponownie nacisn ć przycisk NAV lub wybrać funkcj Navigation Menu (Menu Nawigacji) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. NAVIGATION MENU 3 Wybrać funkcj Settings (Ustawienia) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać funkcj POI categories on Map (Punkty POI na mapie), aby wybrać punkty POI, które maj być wy wietlone na mapie. POI CATEGORIES ON MAP 6 Wybrać Set parameters for risk areas (Ustawianie alarmów dla stref niebezpiecznych), aby wej ć do funkcji Display on map (Wy wietl na mapie), Visual alert (Alarm wzrokowy) oraz Sound alert (Alarm d wi kowy). SET PARAMETERS FOR RISK AREAS SETTINGS 4 Wybrać funkcj Navi volume (Gło no ć komunikatów głosowych) i przekr cić pokr tłem, aby ustawić gło no ć syntezy mowy (informacje drogowe, komunikaty alarmowe...). NAVI VOLUME 228 AKTUALIZACJA PUNKTÓW POI STREFY NIEBEZPIECZNE Skontaktuj si z sieci CITROËN, aby zapoznać si z procedur otrzymania punktów POI STREFY NIEBEZPIECZNE. Wymaga odtwarzacza obsługuj cego karty SDHC (High Capacity). 05 INFORMACJE DROGOWE USTAWIENIE PARAMETRÓW I FILTROWANIE KOMUNIKATÓW TMC 1 Nacisn ć przycisk TRAFFIC (INFORMACJE DROGOWE). Komunikaty TMC (Trafic Message Channel) s informacjami zwi zanymi z ruchem drogowym i warunkami meteorologicznymi, otrzymanymi w czasie rzeczywistym i przekazanymi kierowcy w formie komunikatów d wi kowych i wizualnych na mapie nawigacji. System prowadzenia mo e wi c zaproponować tras okr n . 4 Wybrać funkcj Geo. Filter (Filtr geograficzny) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. GEO. FILTER Pod Traffic Menu wy wietli si lista komunikatów TMC, posortowana według odległo ci. 2 Ponownie nacisn ć przycisk TRAFFIC lub wybrać funkcj Traffic Menu (Menu informacji drogowych) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. TRAFFIC MENU 3 Wybrać filtr: 5 Na wy wietlonej li cie wybrać promie zasi gu filtra (w km), w zale no ci od trasy, nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Gdy wybrane zostan wszystkie informacje na trasie, zaleca si dodać filtr geograficzny (na przykład w promieniu 5 km), aby zmniejszyć liczb wy wietlanych na mapie komunikatów. Filtr geograficzny pod a za samochodem. MESSAGES ON ROUTE ONLY WARNINGS ON ROUTE ALL WARNING MESSAGES ALL MESSAGES Komunikaty wy wietlane s na mapie i na li cie. Aby wyj ć, nacisn ć ESC. Filtry s niezale ne i ich wynik si sumuje. Zalecamy u ywać filtra na trasie oraz filtra w pobli u pojazdu: - 3 km lub 5 km dla regionów o du ym nat eniu ruchu, - 10 km dla regionów o normalnym nat eniu ruchu, - 50 km dla długich tras (autostrada). 229 GŁÓWNE SYMBOLE TMC 1 Trójk t czarny i niebieski: informacje ogólne, przykładowo: 2 Trójk t czerwony i ółty: informacje drogowe, przykładowo: 05 INFORMACJE DROGOWE SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA Funkcja TA (Traffic Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja ta wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadaj cej tego typu komunikaty. Z chwil emisji informacji, odsłuch z aktualnego ródła (Radio, CD, Jukebox...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać komunikat TA. Normalny odsłuch ródła zostaje wznowiony po zako czeniu nadawania komunikatu. 1 2 Gdy ródło w trakcie odsłuchu wy wietla si na ekranie, nacisn ć pokr tło. Ukazuje si menu skrótów ródła i daje dost p do: TA 3 230 Wybrać Info Trafic (TA) i nacisn ć pokr tło, aby zatwierdzić w celu uzyskania dost pu do odpowiednich ustawie . 06 RADIO rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) mo e zakłócać odbiór, równie w trybie ledzenia odbioru RDS. Jest to normalne zjawisko, nie wynikaj ce z uszkodzenia radioodtwarzacza. WYBÓR STACJI RADIOWEJ 1 Nacisn ć przycisk RADIO, aby wy wietlić list stacji radiowych, dost pnych na danym terenie, posortowanych alfabetycznie. Wybrać stacj za pomoc pokr tła i nacisn ć dla zatwierdzenia wyboru. RDS - TRYB REGIONALNY 1 Gdy na ekranie wy wietla si słuchana stacja radiowa, nacisn ć pokr tło. 2 Pojawia si skrócone menu ródła radia, dzi ki któremu mo na przej ć do nast puj cych skrótów: TA RDS Podczas słuchania radia, nacisn ć jeden z przycisków, aby wybrać poprzedni lub kolejn stacj z listy. RADIOTEXT REGIONAL PROG. AM Naci ni cie i przytrzymanie jednego z przycisków rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie stacji w gór lub w dół skali. Nacisn ć na ponad 2 sekundy jeden z przycisków numerycznych, aby zapami tać słuchan stacj . Nacisn ć przycisk na klawiaturze numerycznej, aby przywołać zapami tan stacj . 3 Wybrać dan funkcj i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru i przej cia do ustawie . RDS, je eli jest wy wietlony, umo liwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji, dzi ki ledzeniu cz stotliwo ci. W niektórych warunkach, ledzenie stacji RDS mo e nie być zapewnione na całym terytorium kraju, poniewa fale radiowe nie pokrywaj w 100% powierzchni terytorium. Tłumaczy to przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy. 231 07 ODTWARZACZE MUZYCZNE CD, CD MP3 / WMA INFORMACJE I ZALECENIA 232 Format MP 3, skrót od MPEG 1,2 & Audio Layer 3 oraz format WMA, skrót od Windows Media Audio i własno ć Microsoft s normami kompresji audio, dzi ki którym na jednej płycie CD mo na zapisać dziesi tki plików muzycznych. MyWay odtwarza jedynie pliki audio z rozszerzeniem ".mp3" o przepustowo ci od 8 Kbs do 320 Kbs oraz z rozszerzeniem ".wma" o przepustowo ci od 5 Kbps do 384 Kbps. Obsługuje równie VBR (Variable Bit Rate). Wszystkie pozostałe formaty plików (.mp4, .m3u...) nie mog być odtwarzane. Aby móc odtwarzać płyt CDR lub CDRW, nale y wybrać podczas jej nagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet. Je eli płyta nagrana jest w innym formacie, istnieje mo liwo ć nieprawidłowego odtwarzania d wi ku. Na jednej płycie nale y u ywać jednego standardu nagrywania i najmniejszej mo liwej pr dko ci (maksymalnie 4x), aby zachować optymaln jako ć akustyczn . W przypadku CD wielosesyjnej, zaleca si u ywać standardu Joliet. Zaleca si nadawanie nazw plików o długo ci do 20 znaków, wył czaj c znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby unikn ć kłopotów z wy wietlaniem nazw plików. 07 ODTWARZACZE MUZYCZNE WYBÓR / SŁUCHANIE MUZYKI CD, CD MP3 / WMA 1 4 Nacisn ć przycisk MUSIC (MUZYKA). Wybrać ródło d wi ku: CD, CD MP3/WMA. Nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie. 5 Nacisn ć przycisk w gór lub w dół, aby wybrać nast pny/poprzedni katalog. Pod Music Menu (Menu Muzyka) pojawi si lista utworów lub plików MP3/WMA. 2 Ponownie nacisn ć przycisk MUSIC lub wybrać funkcj Music Menu i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 6 Nacisn ć jeden z przycisków, aby wybrać utwór muzyczny. Przytrzymać wci ni ty przycisk, aby przesuwać do przodu lub do tyłu. MUSIC MENU 3 Wybrać funkcj Select music (Wybierz ródło) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. SELECT MUSIC Odtwarzanie i wy wietlanie kompilacji MP3/WMA zale y od programu nagrywarki i/lub ustawionych parametrów. Zalecamy stosowanie standardu nagrywania ISO 9660. 233 07 ODTWARZACZE MUZYCZNE WEJ CIE DODATKOWE (AUX) ZMIENIARKA CD KABEL AUDIO / RCA NIEDOSTARCZANY 1 2 Podł czyć za pomoc kabla audio JACK/RCA przeno ny odtwarzacz (odtwarzacz MP3/WMA…) do gniazd audio (biały i czerwony, typu RCA) umieszczonych w schowku przednim. Nacisn ć przycisk MUSIC i ponownie nacisn ć przycisk lub wybrać funkcj Music Menu (Menu Muzyka) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. MUSIC MENU 3 Wybrać ródło d wi ku AUX i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie. Wy wietlanie i sterowanie odbywa si poprzez wyposa enie przeno ne. 234 1 2 Wło yć jedn lub kilka płyt CD do zmieniarki. Nacisn ć przycisk MUSIC (MUZYKA). Ponownie nacisn ć przycisk MUSIC (MUZYKA) lub wybrać funkcj "Music Menu" (MENU MUZYKA) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. MUSIC MENU 3 Wybrać funkcj External device (Wej cie dodatkowe) i nacisn ć pokr tło, aby j wł czyć. EXTERNAL DEVICE 4 ODTWARZANIE CD (NIE ODTWARZA MP3 / WMA) Wybrać funkcj "Select music" (WYBIERZ RÓDŁO) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. SELECT MUSIC 4 Wybrać ródło "ZMIENIARKA CD" i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. CD CHANGER 5 Nacisn ć jeden z przycisków numerycznych, aby wybrać odpowiedni płyt CD. 08 TELEFON BLUETOOTH PODŁ CZANIE TELEFONU Ze wzgl dów bezpiecze stwa oraz ze wzgl du na konieczno ć zwi kszenia uwagi ze strony kierowcy, operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu gło nomówi cego MyWay nale y wykonywać po zatrzymaniu pojazdu, przy wł czonym zapłonie. * Dost pne usługi zale od sieci, karty SIM oraz kompatybilno ci u ywanych urz dze Bluetooth. Przeczytaj instrukcj obsługi telefonu i zapytaj operatora, aby dowiedzieć si , do jakich usług masz dost telefonów komórkowych oferuj cych ró ne usługi jest dost pna w sieci serwisowej. 3 Przy pierwszym podł czaniu, wybrać Search phone (Wyszukaj telefon) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Nast pnie nale y wybrać nazw telefonu. SEARCH PHONE 1 Wł czyć funkcj Bluetooth w telefonie. Zostanie automatycznie podł czony ostatnio u ywany telefon. 4 Po podł czeniu telefonu, MyWay mo e zsynchronizować ksi k adresow oraz list poł cze . Synchronizacja mo e potrwać kilka minut*. 2 Nacisn ć przycisk PHONE (TELEFON). Na ekranie wielofunkcyjnym wy wietli si lista wcze niej podł czanych telefonów (maksymalnie 4). Wybrać telefon do podł czenia. Wprowadzić kod autentyfikacji w telefonie. Kod, który nale y wprowadzić, wy wietli si na ekranie. 1 2 Aby zmienić podł czony telefon, nacisn ć przycisk PHONE (TELEFON), nast pnie wybrać Phone Menu (Menu Telefonu) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać Connect phone (Podł cz telefon). Wybrać telefon i nacisn ć dla zatwierdzenia. CONNECT PHONE 235 08 TELEFON BLUETOOTH ODBIÓR POŁ CZENIA 1 2 Poł czenie przychodz ce sygnalizowane jest dzwonkiem i wy wietleniem okna na ekranie wielofunkcyjnym. Wybierz zakładk Yes (Tak), aby odebrać lub No (Nie), aby odrzucić, a nast pnie nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. YES 3 WYKONANIE POŁ CZENIA NO Aby zako czyć rozmow , nacisn ć przycisk PHONE (TELEFON) lub nacisn ć pokr tło, wybrać End call (Zako cz poł czenie) i ponownie nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia. END CALL Nacisn ć koniec przeł cznika przy kierownicy, aby przyj ć poł czenie lub zako czyć bie c rozmow . 236 1 Nacisn ć przycisk PHONE (TELEFON). Pod Phone Menu (Menu telefonu) pojawi si lista 20 ostatnio wykonanych lub odebranych poł cze w samochodzie. Mo na wybrać jeden z numerów i nacisn ć pokr tło, aby wykonać poł czenie. 2 Wybrać funkcj Phone Menu (Menu telefonu) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. PHONE MENU Wybrać Dial number (Wybierz numer), a nast pnie wpisać numer telefonu za pomoc wirtualnej klawiatury. DIAL NUMBER Numer mo na równie wybrać z ksi ki adresowej. Mo esz wybrać Dial from address book (Wybierz numer z ksi ki adresowej). MyWay pozwala zapisać do 4000 wpisów. Nacisn ć na ponad dwie sekundy kraw d przeł cznika przy kierownicy, aby otworzyć ksi k adresow . Aby usun ć numer, nacisn ć przycisk PHONE, a nast pnie nacisn ć i przytrzymać numer, aby wy wietlić mo liwe działania: Usuni cie wpisu Usuni cie listy 09 KONFIGURACJA USTAWIENIE DATY I GODZINY Ustawienia te nale y wykonać po ka dym odł czeniu akumulatora. 1 2 Wybrać funkcj Date & Time (Data i Godzina) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać funkcj Date format (Format daty) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. 6 Wybrać format za pomoc pokr tła. Wybrać funkcj Time format (Format godziny) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. Wybrać funkcj Set date & time (Ustaw dat i godzin ) i nacisn ć pokr tło dla zatwierdzenia wyboru. SET DATE & TIME 4 5 Nacisn ć przycisk SETUP. DATE & TIME 3 Funkcja SETUP daje dost p do opcji: System language, Date & Time, Display (J zyki, Data i Godzina, Wy wietlacz), Brightness, Colour, Map colour (Jasno ć, Kolory, Kolor mapy), Vehicle, Units, System (Parametry pojazdu, Jednostki, Parametry systemu). Ustawić parametry za pomoc strzałek zatwierdzaj c kolejno pokr tłem. Wybrać format za pomoc pokr tła. Nacisn ć na ponad 2 sekundy przycisk SETUP, aby przej ć do: DESCRIPTION OF THE UNIT GPS COVERAGE DEMO MODE 237 10 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW FUNKCJA GŁÓWNA 1 WYBÓR A wybór A1 3 wybór A2 2 WYBÓR B... 2 3 1 SELECT MUSIC WYBÓR RÓDŁA SOUND SETTINGS 2 USTAWIENIA D WI KU 3 Balance / Fader Balans / przód-tył 3 Bass / Treble Basy / wysokie tony 3 Equalizer korektor 4 Linear Liniowo 4 Classic Klasyczna 4 Jazz Jazz 4 Rock/Pop Rock/pop 4 Techno Techno 4 Vocal Wokal 3 Loudness Loudness 3 Speed dependent volume Automatyczna regulacja gło no ci 3 Reset sound settings Przywracanie domy lnych ustawie d wi ku 2 1 TRAFFIC MENU MENU "TRAFFIC" MESSAGES ON ROUTE KOMUNIKATY NA TRASIE ONLY WARNINGS ON ROUTE 2 TYLKO KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE NA TRASIE ALL WARNING MESSAGES 2 WSZYSTKIE KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE ALL MESSAGES 2 WSZYSTKIE KOMUNIKATY GEO. FILTER 2 FILTR GEOGRAFICZNY Within 3 km 3 W promieniu 3 km Within 3 km 3 W promieniu 5 km Within 3 km 3 W promieniu 10 km Within 3 km 3 W promieniu 50 km Within 3 km 3 W promieniu 100 km 2 238 MUSIC MENU MENU "MUZYKA" 1 RADIO MENU MENU "RADIO" WAVEBAND ZAKRES FAL AM/FM 3 FM zakres fal FM 3 AM zakres fal AM 2 MANUAL TUNE WYBÓR CZ STOTLIWO CI 2 SOUND SETTINGS USTAWIENIA D WI KU 3 Balance / Fader Balans / przód-tył 3 Bass / Treble Basy / wysokie tony 3 Equalizer Korektor 4 Linear Liniowo 4 Classic Klasyczna 4 Jazz Jazz 4 Rock/Pop Rock/pop 4 Techno Techno 4 Vocal Wokal 3 Loudness Loudness 3 Speed dependent volume Automatyczna regulacja gło no ci 3 Reset sound settings Przywracanie domy lnych ustawie d wi ku 2 1 NAVIGATION MENU MENU "NAWIGACJA" RESUME GUIDANCE /ABORT GUIDANCE 2 ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE PROWADZENIA DESTINATION INPUT 2 WPROWADZENIE PUNKTU DOCELOWEGO 3 Address input Wprowadzanie adresu 4 Country Kraj 4 City Miasto 4 Street Ulica House number 4 Numer domu Start route guidance 4 Rozpocznij prowadzenie Postal code 4 Kod pocztowy Save to address book 4 Zapisz w ksi ce adresowej Intersection 4 Skrzy owanie City district 4 Centrum miasta Geo position 4 Współrz dne GPS Map 4 Wprowadzenie na mapie Navigate HOME 3 Prowadzenie do miejsca zamieszkania Choose from address book 3 Wybierz z ksi ki adresowej Choose from last destinationsWybierz z ostatnich 3 Punktów docelowych TMC station information 3 Informacje stacji TMC STOPOVERS ETAPY 3 Add stopover Dodanie etapu 4 Address input Wprowadzanie adresu Navigate HOME 4 Prowadzenie do miejsca zamieszkania Choose from address book 4 Wybierz z ksi ki adresowej Choose from last destinations 4 Wybierz z ostatnich punktów docelowych Rearrange route 3 Zmie tras Replace stopover 3 Zmie etap Delete stopover 3 Usu etap Recalculate 3 Oblicz ponownie tras Fast route 4 Najszybsza Short route 4 Najkrótsza Optimized route 4 Trasa zoptymalizowana POI SEARCH 2 WYSZUKIWANIE PUNKTÓW POI POI nearby 3 w pobli u POI near destination 3 w pobli u punktu docelowego POI in city 3 w mie cie POI in country 3 w kraju POI near route 3 wzdłu trasy 2 ROUTE OPTIONS OPCJE PROWADZENIA 3 Route type Kryteria prowadzenia 4 Fast route Najszybsza Short route 4 Najkrótsza Optimized route 4 Trasa zoptymalizowana Route dynamics 3 Uwzgl dnianie ruchu drogowego Traffic independent 4 Bez objazdów Semi-dynamic 4 Z potwierdzeniem Avoidance criteria 3 Kryteria unikania Avoid motorways 4 Unikaj autostrad Avoid toll roads 4 Unikaj autostrad płatnych Avoid ferries 4 Unikaj promów Recalculate 3 Oblicz ponownie tras SETTINGS 2 USTAWIENIA Navi volume 3 Gło no ć komunikatów głosowych POI categories on Map 3 Punkty POI na mapie Set parameters for risk areas 3 Okre l parametry stref niebezpiecznych Display on map 4 Wy wietlenie na mapie Visual alert 4 Alarm wzrokowy Sound alert 4 Alarm d wi kowy 2 239 1 PHONE MENU MENU "TELEFON" 2 DIAL NUMBER WYBIERZ NUMER 2 DIAL FROM ADDRESS BOOK POŁ CZ Z NUMEREM Z KSI KI adresowej 2 CALL LISTS LISTA POŁ CZE 2 CONNECT PHONE PODŁ CZ TELEFON 3 Search phone Wyszukaj telefon 3 Phones connected podł czone telefony Disconnect phone 4 Rozł cz telefon Rename phone 4 Zmie nazw telefonu Delete pairing 4 Usu telefon Delete all pairings 4 Usu wszystkie telefony Show details 4 Poka szczegóły SETTINGS 2 USTAWIENIA Select ring tone 3 Wybierz d wi k dzwonka Phone / Ring tone volume 3 Ustaw gło no ć dzwonka Enter mailbox number 3 Wprowad numer poczty głosowej * Dost pne w zale no ci od modelu. 240 1 SETUP MENU SETUP 2 SYSTEM LANGUAGE* J ZYKI* 3 Deutsch Niemiecki 3 English Angielski 3 Español Hiszpa ski Français 3 Francuski Italiano 3 Włoski Nederlands 3 Holenderski Polski 3 Polski Portuguese 3 Portugalski DATE & TIME* 2 DATA I CZAS* Set date & time 3 Regulacja daty i godziny Date format 3 Format daty Time format 3 Format godziny DISPLAY 2 WY WIETLACZ Brightness 3 Jasno ć Colour 3 Kolory Pop titanium 4 Pop titanium Toffee 4 Toffee Blue steel 4 Bblue steel Technogrey 4 Technogrey Dark blue Dark blue Map colour 3 Kolor mapy Day mode for map 4 Tryb dzienny dla mapy Night mode for map 4 Tryb nocny dla mapy Auto. Day/Night for map 4 Automatycznie dzie /noc dla mapy VEHICLE PARAMETRY* 2 POJAZDU* Vehicle information 3 Informacje o poje dzie Alert log 4 Dziennik alarmów Status of functions 4 Stan funkcji UNITS 2 JEDNOSTKI Temperature 3 Temperatura Celsius stopnie 4 Celsjusza Fahrenheit stopnie 4 Fahrenheita Metric / Imperial 3 Odległo ć Kilometres (Consumption: l/100) 4 Km (zu ycie: l/100) Kilometres (Consumption: km/l) 4 Km (zu ycie: km/l) Miles (Consumption: MPG) 4 Mile (zuzycie: MPG) SYSTEM PARAMETRY 2 SYSTEMU Factory reset 3 Przywróć ustawienia fabryczne Software version 3 Wersja oprogramowania Automatic scrolling 3 Przewijany tekst 4 NAJCZ PYTANIE CIEJ ZADAWANE PYTANIA ODPOWIED ROZWI ZANIE Aby zoptymalizować jako ć d wi ku, istnieje mo liwo ć regulacji audio (Nat enie d wi ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa d wi ku, Loudness) odr bnie dla ka dego ródła d wi ku (radio, CD...). Sprawdzić, czy ustawienia audio (Nat enie d wi ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa d wi ku, Loudness) s dostosowane do poszczególnych ródeł d wi ku. Zaleca si ustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie tony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) w poło eniu rodkowym, wybrać barw d wi ku Linear, ustawić korekt loudness w poło eniu "Active" w trybie CD, a w trybie radio, w poło eniu "Inactive". Płyta CD wysuwa si bez przerwy lub nie jest rozpoznawana przez odtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz. - Sprawdzić stron wkładania płyty CD do odtwarzacza. - Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie b dzie odtwarzana. - Sprawdzić zawarto ć wypalanej płyty CD: zapoznać si z poradami w rozdziale "Audio". - Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD. - Ze wzgl du na nisk jako ć, niektóre wypalane płyty CD nie b d rozpoznawane przez system audio. Niska jako ć d wi ku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jako ci i przechowywać je w odpowiednich warunkach. Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa d wi ku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0, nie wybieraj c barwy d wi ku. d wi ku mi dzy poszczególnymi ródłami audio (radio, CD...). Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegaj cym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. 241 ODPOWIED ROZWI ZANIE Zapami tane stacje nie działaj (brak d wi ku, wy wietla si 87,5 Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni. Nacisn ć przycisk BAND AST, aby odnale ć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapami tane s stacje. Jako ć odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza si lub zapami tane stacje radiowe nie działaj (brak d wi ku, wy wietla si 87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub aden nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. Wł czyć funkcj RDS, aby umo liwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) mo e uniemo liwić odbiór, równie w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, nie wynikaj ce z uszkodzenia radioodtwarzacza. Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu). Sprawdzić anten w ASO sieci CITROËN. Przerywanie d wi ku na 1 - 2 sekundy w trybie radio. System RDS szuka w danym momencie cz stotliwo ci umo liwiaj cej lepszy odbiór stacji. Wył czyć funkcj RDS, je eli zjawisko jest zbyt cz ste i pojawia si zawsze na tej samej trasie. Po wył czeniu silnika, radioodtwarzacz wył cza si po kilku minutach u ywania. Je eli silnik jest wył czony, czas działania radioodtwarzacza zale y od poziomu naładowania akumulatora. Wył czenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wył cza si , aby chronić akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwi kszyć poziom naładowania akumulatora. 242 PYTANIE ODPOWIED Okienko TA jest zaznaczone. Pomimo tego niektóre korki na trasie nie s wy wietlane na bie co. Po uruchomieniu, system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji drogowych (na mapie wy wietl si symbole informacji drogowych). W niektórych krajach informacje drogowe obejmuj jedynie główne trasy (autostrady, ...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje jedynie dost pne informacje drogowe. Czas obliczania trasy wydaje si nieraz dłu szy ni zwykle. Szybko ć systemu mo e być chwilowo ograniczona, je eli w tym samym czasie kopiowana jest płyta CD do Jukebox. Poczekać na zako czenie kopiowania płyty CD lub zatrzymać kopiowanie przed uruchomieniem nawigacji satelitarnej. Otrzymuj ostrze enie o radarze, którego nie ma na mojej trasie. System informuje o wszystkich radarach znajduj cych si w strefie przed pojazdem. Mo e on wykryć radary na pobliskich lub równoległych drogach. Powi ksz map , aby znale ć dokładne poło enie radaru. Alarm d wi kowy o radarach nie działa. Alarm d wi kowy nie jest wł czony. Wł cz alarm d wi kowy w Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas. Gło no ć alarmu jest ustawiona na minimum. Zwi ksz gło no ć przy przeje d aniu koło radaru. Po wł czeniu silnika, system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo poł czyć si z ponad 3 satelitami. Zaczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawdzić, czy zasi g GPS obejmuje co najmniej 3 satelity (przycisn ć na dłu ej przycisk SETUP, nast pnie wybrać GPS coverage[(Zasi g GPS)]). Zale nie od ukształtowania terenu (tunel, ...) lub pogody, warunki odbioru sygnału GPS mog si zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzale niony od warunków odbioru sygnału GPS. Kryteria wykluczenia s prawdopodobnie sprzeczne z bie (wykluczenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria wykluczenia. Nie wy wietla si wysoko ć. System ci gle oblicza tras . ROZWI ZANIE c lokalizacj 243 PYTANIE ODPOWIED ROZWI ZANIE Czas oczekiwania po wło eniu płyty CD jest długi. Po wło eniu nowego no nika system odczytuje pewne informacje (katalog, tytuł, artysta itp.). Mo e to potrwać kilka sekund. Jest to normalne zjawisko. Nie udaje mi si podł czyć telefonu Bluetooth. Mo liwe, e Bluetooth telefonu został wył czony lub urz dzenie jest niewidoczne. - Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest wł czona. - Sprawdzić, czy telefon jest widoczny. D wi k telefonu poł czonego poprzez Bluetooth jest niesłyszalny. D wi k zale y od systemu i telefonu. Zwi ksz gło no ć MyWay, ewentualnie do maksimum i zwi ksz, je li to konieczne, gło no ć d wi ku telefonu. 244 Radioodtwarzacz Radioodtwarzacz został zakodowany w taki sposób, by działał wył cznie w Pa stwa samochodzie. W przypadku monta u w innym samochodzie, nale y skontaktować si z ASO sieci CITROËN w celu konfiguracji systemu. Ze wzgl dów bezpiecze stwa, kierowca powinien wykonywać czynno ci wymagaj ce uwagi podczas postoju. Po wył czeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora, system audio wył czy si po kilku minutach. SPIS TRE CI • 01 Wprowadzenie • 02 Sterowanie przy kierownicy • 03 Menu główne • 04 Audio • 05 Czytnik USB • 06 Funkcje Bluetooth • 07 Konfiguracja • 08 Rozkład funkcji ekranów • Najcz ciej zadawane pytania str. 246 str. 247 str. 248 str. 249 str. 252 str. 255 str. 257 str. 258 str. 260 245 01 WPROWADZENIE 9 2 4 3 5 6 7 8 1 11 10 15 1. Wł czenie / Wył czenie oraz regulacja d wi ku. 2. Wysuni cie płyty CD. 3. Wybór trybu wy wietlania na ekranie dla poszczególnych trybów: Funkcje audio (AUDIO), komputer pokładowy (TRIP) i telefon (TEL). 4. Wybór ródła d wi ku: radio, CD i audio / CD MP3, zmieniarka CD, USB, gniazdo JACK, Streaming. 5. Wybór zakresu fal FM1, FM2, FMast i AM. 6. Regulacja opcji audio: balans przód/tył, lewa/prawa strona, loudness, barwa d wi ku. 7. Wy wietlanie listy lokalnych stacji, utworów na płycie CD lub folderów MP3. 8. Anulowanie bie 246 cej operacji. 14 9. 13 Wł czenie / wył czenie funkcji TA (Informacje drogowe). Wci ni cie i przytrzymanie: dost p do trybu PTY (TYpy Programów radiowych). 10. Zatwierdzenie. 11. Automatycznie wyszukiwanie stacji w dół/gór skali. Wybór poprzedniego/kolejnego utworu na płycie CD, MP3 albo USB. 12. Wybór ni szej/wy szej cz stotliwo ci radiowej. Wybór poprzedniego/kolejnego folderu MP3. Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy / poprzedniej/nast pnej listy odtwarzania USB. 13. Wy wietlanie menu głównego. 14. Przyciski od 1 do 6: Wybór zapami tanej stacji. Wci ni cie i przytrzymanie: zapami tanie stacji. 12 15. Przycisk DARK zmienia tryb wy wietlania ekranu dla lepszego komfortu prowadzenia w nocy. 1. naci ni cie: pod wietlenie tylko górnego paska. 2. naci ni cie: czarny ekran. 3. naci ni cie: powrót do wy wietlenia standardowego. 02 1 1 5 1 5 4 4 2 1. Zwi kszenie nat 2. Zmniejszenie nat 3. Wył czenie d wi ku. 4. RADIO: wybór poprzedniej lub kolejnej zapami tanej stacji. CD/MP3/USB: wybór poprzedniego lub nast pnego katalogu. ZMIENIARKA CD: wybór poprzedniej lub nast pnej płyty CD. 5. 2 3 enia d wi ku. enia d wi ku. RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji w gór skali. CD/MP3/ZMIENIARKA CD/USB: wybór nast pnego utworu. CD/MP3/ZMIENIARKA CD: naci ni cie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie utworu. 2 3 Je eli Pa stwa samochód wyposa ony jest w system Bluetooth: 1. Wy wietlenie menu głównego. 1. Naci ni cie: wł czenie rozpoznawania głosu (je eli telefon posiada t funkcj ). 2. Wybór typu wy wietlanej informacji w prawej cz ci wy wietlacza w przypadku ekranu monochromatycznego A. 2. Naci ni cie: wy wietlanie ksi poł cze . 3. Porzucenie bie cej operacji i powrót do poprzedniego wy wietlenia. 4. Nawigacja w menu. 5. Zatwierdzenie wybranej funkcji. Je eli Pa stwa samochód wyposa ony jest w system Bluetooth: odbieranie poł czenia przychodz cego albo zako czenie bie cego poł czenia. ki telefonicznej, rejestru 247 03 MENU GŁÓWNE AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO): radio, CD, USB, opcje. TELEPHONE (TELEFON): zestaw gło nomówi cy, podł czenie, obsługa poł czenia. > EKRAN MONOCHROMATYCZNY C TRIP COMPUTER (KOMPUTER POKŁADOWY): wprowadzenie odległo ci, alarmy, stan funkcji. > EKRAN MONOCHROMATYCZNY A 248 PERSONNALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA): parametry samochodu, wy wietlacz, j zyki. Szczegółowy wykaz elementów menu znajduje si w cz ci "Rozkład funkcji ekranów" w bie cym rozdziale. 04 AUDIO rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia) mo e uniemo liwić odbiór, równie w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w przypadku fal radiowych i nie jest przyczyn usterki radioodtwarzacza. RADIO RDS WYBÓR STACJI RADIOWEJ 1 Nacisn ć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać tuner. 2 Nacisn ć przycisk BAND AST, aby wybrać zakres fal spo ród FM1, FM2, FMast, AM. 3 Nacisn ć na krótko jeden z przycisków, aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. 4 Nacisn ć jeden z przycisków, aby przeprowadzić r czne wyszukiwanie stacji radiowych. Nacisn ć przycisk LIST REFRESH, aby wy wietlić list dost pnych stacji (maksymalnie 30 stacji). Aby od wie yć list , nacisn ć na ponad dwie sekundy. 1 Nacisn ć przycisk MENU. 2 Wybrać AUDIO FUNCTIONS (FUNKCJE AUDIO), a nast pnie nacisn ć OK. 3 Wybrać funkcj FM BAND PREFERENCES (KONFIGURACJA FAL FM), a nast pnie nacisn ć OK. 4 Wybrać ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (WŁ CZ LEDZENIE RDS) a nast pnie nacisn ć OK. RDS pojawi si na ekranie. RDS, je eli zostanie wy wietlony, umo liwia nieprzerwane słuchanie tej samej stacji dzi ki ledzeniu cz stotliwo ci. W pewnych warunkach, ledzenie stacji RDS jest niemo liwe na całym obszarze kraju, poniewa stacje radiowe nie pokrywaj 100% terytorium. Z tego wzgl du, na niektórych odcinkach mo e nast pować zanik sygnału. 249 04 AUDIO CD CD MP3 ODTWARZANIE PŁYTY CD AUDIO ODTWARZANIE KOMPILACJI MP3 Wło yć płyt z kompilacj MP3 do odtwarzacza. Radioodtwarzacz analizuje wszystkie pliki muzyczne, mo e to trwać od kilku do kilkudziesi ciu sekund, a nast pnie rozpoczyna odtwarzanie. Wkładać wył cznie płyty o kształcie okr głym. Niektóre systemy zapobiegaj ce kopiowaniu płyt, znajduj ce si na oryginalnych lub wypalanych płytach CD, mog powodować zakłócenia niezale ne od jako ci odtwarzacza. Nie naciskać przycisku EJECT, wło yć płyt CD audio do odtwarzacza, nast puje automatyczne odtwarzanie płyty. 1 Aby posłuchać płyty, która znajduje si ju w odtwarzaczu, nale y nacisn ć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać CD. Na jednej płycie, odtwarzacz CD mo e odczytać do 255 plików MP3, znajduj cych si na 8 poziomach katalogowych. Zaleca si jednak ograniczyć drzewo katalogów do dwóch poziomów, aby zmniejszyć czas dost pu do płyty CD. Podczas odtwarzania, drzewo katalogów nie jest zachowane. Wszystkie pliki s wy wietlane na tym samym poziomie. 1 2 Nacisn ć jeden z przycisków w celu wybrania utworu na płycie CD. 2 Nacisn ć przycisk LIST REFRESH w celu wy wietlenia listy utworów na płycie. 3 250 Nacisn ć i przytrzymać jeden z przycisków w celu szybkiego przewijania do przodu lub wstecz. Aby posłuchać płyty, która znajduje si ju w odtwarzaczu, nale y nacisn ć kilka razy przycisk SOURCE i wybrać CD. Nacisn ć jeden z przycisków w celu wybrania utworu na płycie CD. Nacisn ć przycisk LIST REFRESH w celu wy wietlenia listy katalogów kompilacji MP3. 3 Nacisn ć i przytrzymać jeden z przycisków w celu szybkiego przewijania do przodu lub wstecz. 04 AUDIO CD MP3 ZMIENIARKA CD AUDIO / MP3* INFORMACJE I ZALECENIA Czyste płyty CD nie s rozpoznawane i mog uszkodzić system. ODTWARZANIE PŁYTY CD 1 Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & Audio Layer 3 jest to norma kompresji audio, która umo liwia umieszczenie kilkudziesi ciu plików muzycznych na jednej płycie CD. Aby móc odczytać płyt CDR lub wypalan płyt CDRW nale y wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet (zalecane). Je eli płyta nagrana jest w innym formacie mo e być odtwarzana niepoprawnie. Na jednej płycie zaleca si stosowanie takiego samego standardu nagrywania i najni szej pr dko ci zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymaln jako ć akustyczn . W przypadku płyty CD wielosesyjnej zaleca si stosować standard Joliet. Radioodtwarzacz odczytuje wył cznie pliki z rozszerzeniem ".mp3" przy cz stotliwo ci próbkowania 22,05 kHz albo 44,1 kHz. Pozostałe pliki (.wma, .mp4, .m3u...) nie b d odtwarzane. Zaleca si ograniczenie nazw plików do 20 znaków, bez u ywania znaków specjalnych (np.: " " ? ; ù), aby unikn ć problemów z odtwarzaniem lub wy wietlaniem. 2 3 Wło yć pojedynczo płyty CD do zmieniarki wielogniazdowej. W zmieniarce jednogniazdowej, nacisn ć LOAD, wybrać numer płyty CD, nast pnie wło yć płyt CD lub przytrzymać wci ni ty przycisk LOAD i wło yć kolejno wszystkie płyty CD. Naciskać przycisk SOURCE i wybrać CD CHANGER (zmieniarka CD). Nacisn ć jeden z przycisków klawiatury numerycznej, aby wybrać odpowiedni płyt CD. Nacisn ć jeden z przycisków, aby wybrać utwór na płycie CD. Przytrzymanie wci ni tego jednego z przycisków, powoduje przyspieszone odtwarzanie utworu do przodu lub do tyłu. * zale nie od dost pno ci. 251 05 CZYTNIK USB U YWANIE PORTU USB 1 2 3 252 Lista kompatybilnych urz dze oraz obsługiwane poziomy kompresji dost pne s w sieci CITROËN. PODŁ CZENIE MODUŁU PAMI CI USB Moduł składa si z portu USB i gniazda Jack*. Pliki audio s przesyłane z urz dzenia przeno nego, takiego jak odtwarzacz cyfrowy albo pami ć USB, do Pa stwa systemu radioodtwarzacza w celu odsłuchu przez gło niki samochodu. Pami ć USB ( i albo Ipod® generacji 5 lub wy szej: - pami ci USB musz być sformatowane w systemie plików FAT albo FAT 32 (NTFS nie jest obsługiwany), - przewód poł czeniowy Ipod® jest konieczny, - do nawigacji w bazie plików słu przyciski steruj ce na kierownicy, - oprogramowanie IPod powinno być regularnie aktualizowane, aby zapewnić lepsz jako ć poł czenia. Inne odtwarzacze Ipod® poprzednich generacji oraz odtwarzacze wykorzystuj ce protokół MTP*: - tylko odtwarzanie poprzez przewód Jack-Jack (nale y zakupić osobno), - nawigacja w bazie plików odbywa si z poziomu urz dzenia przeno nego. 1 Podł czyć moduł pami ci USB do przewidzianego w tym celu gniazda bezpo rednio albo za pomoc przewodu. Je eli radioodtwarzacz jest wł czony, ródło USB zostaje wykryte z chwil podł czenia. Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie po czasie uzale nionym od pojemno ci pami ci USB. Rozpoznawane s nast puj ce rodzaje plików: .mp3 (wył cznie mpeg1 layer 3), .wma (wył cznie standard 9, kompresja 128 kbit/s), .wav i .ogg. Akceptowane s listy odtwarzania typu m3u, .pls, .wpl. System tworzy listy odtwarzania (pami ć tymczasowa), których czas tworzenia zale y od pojemno ci urz dzenia USB. W tym czasie mo na u ywać innych ródeł d wi ku. Listy odtwarzania s aktualizowane przy ka dym wł czeniu zapłonu albo podł czeniu pami ci USB. Przy pierwszym podł czeniu proponowane jest katalogowanie folderami. Przy ponownym podł czeniu zachowany jest wybrany poprzednio system katalogowania. * W zale no ci od samochodu. CZYTNIK USB U YWANIE PORTU USB 2 Nacisn ć i przytrzymać przycisk LIST, aby wy wietlić ró ne rodzaje klasyfikacji. Wybrać według Folderu / Wykonawcy / Rodzaju / Listy odtwarzania, nacisn ć OK, aby wybrać dan klasyfikacj , potem ponownie OK, aby potwierdzić. 4 Nacisn ć jeden z tych klawiszy, aby przej ć do poprzedniej / nast pnej cie ki z odtwarzanej listy klasyfikacyjnej. Przytrzymać naci ni ty jeden z klawiszy, aby przewijać szybko do przodu lub wstecz. 5 Nacisn ć jeden z tych klawiszy, aby przej ć do poprzedniego / nast pnego rodzaju, folderu, wykonawcy albo listy odtwarzania zgodnie z aktualnie odtwarzan list klasyfikacyjn . OK - według folderu: cało ć folderów z plikami audio rozpoznanych na urz dzeniu w kolejno ci alfabetycznej bez zachowania struktury plików. - według wykonawcy: wszystkie nazwiska wykonawców podane w ID3 Tag w kolejno ci alfabetycznej. - według rodzaju: wszystkie rodzaje okre lone w ID3 Tag. - według listy odtwarzania: zgodnie z listami odtwarzania zapisanymi na urz dzeniu USB. 3 Nacisn ć krótko LIST, aby wy wietlić wybrany wcze niej sposób katalogowania. List mo na przegl dać za pomoc przycisków lewo/prawo i góra/dół. Zatwierdzenie wyboru nast puje po naci ni ciu OK. PODŁ CZANIE IPOD® PRZEZ ZŁ CZE USB 1 Dost pnymi listami s : wykonawca, rodzaj i lista odtwarzania (takie, jak zdefiniowano na iPod®). Wybór i nawigacj opisano wcze niej w punktach 1 - 5. Nie podł czać twardych dysków ani urz dze USB innych ni urz dzenia audio ze zł czem USB. Grozi to uszkodzeniem instalacji w samochodzie. 253 05 CZYTNIK USB REGULACJA NAT ENIA D WI KU URZ DZENIA DODATKOWEGO KORZYSTANIE Z WEJ CIA DODATKOWEGO (AUX) GNIAZDO JACK LUB GNIAZDO RCA (w zale no ci od modelu) Wej cie dodatkowe, JACK lub RCA, umo liwia podł czenie wyposa enia przeno nego (odtwarzacz MP3...). 1 Najpierw ustawić nat przeno nego. enie d wi ku urz dzenia Nie podł czać tego samego urz dzenia jednocze nie do zł cza USB i gniazda JACK. 2 1 Podł czyć wyposa enie przeno ne (odtwarzacz MP3…) do gniazda JACK albo do wej ć audio (biały i czerwony, typu RCA), za pomoc odpowiedniego kabla (niedostarczanego). Potem ustawić nat radioodtwarzacza. enie d wi ku 2 Naciskać przycisk SOURCE do wybrania AUX. 254 Wy wietlanie oraz obsługa odbywa si za pomoc urz dzenia przeno nego. 06 FUNKCJE BLUETOOTH TELEFON BLUETOOTH EKRAN C Oferowane usługi s uzale nione od sieci, karty SIM oraz kompatybilno ci stosowanych urz dze Bluetooth. Prosimy sprawdzić w instrukcji obsługi telefonu lub skontaktować si z operatorem w celu uzyskania informacji na temat dost pnych usług. Skontaktować si z sieci CITROËN. PAROWANIE TELEFONU Menu "TELEFON" umo liwia dost p zwłaszcza do nast puj cych funkcji: ksi ka telefoniczna*, dziennik poł cze , zarz dzanie parowaniem. Ze wzgl dów bezpiecze stwa oraz ze wzgl du na konieczno ć zwi kszonej uwagi kierowcy, operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth do systemu gło nomówi cego Pa stwa radioodtwarzacza nale y przeprowadzać na postoju przy wł czonym zapłonie. * Je eli Pa stwa telefon jest w pełni kompatybilny sprz towo. 6 7 1 2 3 Wł czyć funkcj Bluetooth w telefonie. 4 Wy wietla si okienko z komunikatem "Wyszukiwanie w trakcie...". 5 W okienku tym wy wietlaj si 4 pierwsze rozpoznane telefony. Na ekranie wy wietla si wirtualna klawiatura: wprowadzić kod co najmniej 4-cyfrowy. Zatwierdzić naciskaj c OK. Saisir code authentiication _ 0 OK 1 2 3 4 Na ekranie wybranego telefonu ukazuje si komunikat: aby zaakceptować parowanie, wpisać ten sam kod w telefonie, a potem zatwierdzić naciskaj c OK. 9 W razie niepowodzenia liczba prób jest nieograniczona. 10 5 6 7 8 9 Del 8 Nacisn ć przycisk MENU. Wybrać w menu: - Bluetooth: - telefon - audio - Konfiguracja Bluetooth - Wykonać wyszukiwanie przy u yciu Bluetooth Wybrać z listy telefon do podł czenia. Mo na podł czyć tylko jeden telefon naraz. Na ekranie ukazuje si komunikat "Parowanie Nazwa_telefonu udało si ". Dozwolone poł czenie automatyczne jest aktywne dopiero po skonfigurowaniu telefonu. Ksi ka telefoniczna i dziennik poł cze s dost pne po zako czeniu synchronizacji. Parowanie mo na tak e zainicjować z poziomu telefonu. 255 06 FUNKCJE BLUETOOTH STREAMING AUDIO BLUETOOTH (DOST PNY W CI GU ROKU) ODBIERANIE POŁ CZENIA 1 2 Poł czenie przychodz ce sygnalizowane jest dzwonkiem oraz wy wietleniem okna dialogowego na ekranie wielofunkcyjnym. 2 WYKONYWANIE POŁ CZENIA 2 256 1 Wybrać zakładk YES na ekranie za pomoc przycisków i zatwierdzić przez OK. Nacisn ć przycisk OK w zespole steruj cym na kierownicy w celu odebrania poł czenia. 1 Bezprzewodowe odtwarzanie plików muzycznych telefonu poprzez sprz t audio. Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profile Bluetooth (Profile A2DP / AVRCP). Z poziomu menu telefonii audio Bluetooth wybrać opcj Obsługa poł cze telefonicznych, a potem Poł cz, Rejestr poł cze lub Ksi ka telefoniczna. Naciskać przez ponad dwie sekundy ko cówk przeł cznika pod kierownic , aby otworzyć ksi telefoniczn . Albo Aby wybrać numer u yć klawiatury telefonu podczas postoju samochodu. k 3 Zainicjować parowanie pomi dzy telefonem i samochodem. Parowanie to mo na zainicjować z menu telefonicznego samochodu albo z klawiatury telefonu. Patrz etapy 1 do 10 na poprzednich stronach. Podczas fazy parowania, samochód powinien pozostawać na postoju z wł czonym zapłonem. Wybrać w menu telefonicznym telefon do podł czenia. System audio ł czy si automatycznie z nowo sparowanym telefonem. Uaktywnić ródło streaming naciskaj c przycisk SOURCE*. Sterowanie odtwarzaniem utworów jest mo liwe przy pomocy przycisków na panelu czołowym radia i przyciskami na kierownicy**. Informacje kontekstowe mog być wy wietlane na ekranie. * W pewnych przypadkach, odtwarzanie plików audio nale y zainicjować z klawiatury. **Je eli telefon obsługuje funkcj . 07 KONFIGURACJA USTAWIENIE DATY I GODZINY EKRAN C 1 2 3 Nacisn ć przycisk MENU. Wybrać za pomoc strzałek funkcj PERSONALISATION CONFIGURATION (personalizacja-konfiguracja). Nacisn ć dla zatwierdzenia. 4 5 Nacisn ć dla zatwierdzenia. 6 Wybrać za pomoc strzałek funkcj ADJUST THE DATE AND TIME (ustawianie daty i godziny). 7 Nacisn ć dla zatwierdzenia. 8 Wybrać za pomoc strzałek funkcj CONFIGURATION AFFICHEUR (konfiguracja wy wietlacza). Nacisn ć dla zatwierdzenia. Ustawić kolejno parametry, zatwierdzaj c przyciskiem OK. Wybrać nast pnie zakładk OK na ekranie i zatwierdzić. 257 08 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW monochromatyczny A 1 FUNKCJA GŁÓWNA 2 WYBÓR A 3 Wybór A1 3 Wybór A2 2 WYBÓR B... RADIO-CD RADIO-CD 1 1 RDS SEARCH LEDZENIE RDS REG MODE 2 TRYB REG CD REPEAT 2 POWTARZANIE CD RANDOM PLAY 2 ODTWARZANIE LOSOWE 2 2 2 2 2 VEHICLE CONFIG* KONFIGURACJA SAMOCHODU* 1 REV WIPE ACT AUTOMATYCZNE WŁ CZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY GUIDE LAMPS 2 O WIETLENIE TOWARZYSZ CE 2 2 OPTIONS OPCJE 1 DIAGNOSTICS DIAGNOSTYKA consult 3 przegl danie abandon 3 rezygnacja 2 1 2 2 1 UNITS JEDNOSTKI 2 2 2 TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT 2 2 FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG 2 2 TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA ZU YCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG * Parametry mog ró nić si w zale no ci od modelu pojazdu. 258 2 2 DISPLAY ADJUST REGULACJA WY WIETLACZA YEAR ROK MONTH MIESI C DAY DZIE HOUR GODZINA MINUTES MINUTY 12 H/24 H MODE TRYB 12 H/24 H monochromatyczny C Naci ni cie pokr tła OK umo liwia dost p do menu skrótów w zale no ci od wy wietlania na ekranie: RADIO RADIO 1 1 1 CD/MP3 CD/CD CHANGER CD / CD MP3 / ZMIENIARKA CD 1 1 LANGUAGE J ZYKI FRANCAIS FRANCUSKI ITALIANO WŁOSKI NEDERLANDS HOLENDERSKI PORTUGUES PORTUGALSKI PORTUGUES-BRASIL PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI DEUTSCH NIEMIECKI ENGLISH ANGIELSKI ESPANOL HISZPA SKI activate/deactivate RDS wł cz / wył cz RDS activate/deactivate REG mode wł cz / wył cz tryb REG activate/deactivate radiotext wł cz / wył cz radiotekst 1 activate/deactivate Intro wł cz / wył cz Intro activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer) wł cz / wył cz powtarzanie utworów (cała bie ca płyta CD w odtwarzaczu CD lub w zmieniarce CD, cały bie cy folder w odtwarzaczu CD MP3 lub w zmieniarce MP3) activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD, all of the folders of the current CD for MP3 Changer) wł cz / wył cz losowe odtwarzanie utworów (cała bie ca płyta CD w odtwarzaczu CD lub w zmieniarce CD, cały bie cy folder w odtwarzaczu CD MP3 lub w zmieniarce MP3) USB USB 1 1 activate/deactivate track repeat (of the current folder/ artist/genre/playlist) wł cz / wył cz powtarzanie utworów (folderu / artysty / rodzaju / bie cej listy odtwarzania) activate/deactivate random play (of the current folder/ artist/genre/playlist) wł cz / wył cz odtwarzanie losowe(folderu / artysty / rodzaju / bie cej listy odtwarzania) 08 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW monochromatyczny C Naci ni cie przycisku MENU umo liwia wy wietlenie: 1 ALERT LOG DZIENNIK ALARMÓW 3 Diagnostics Diagnostyka STATUS OF THE FUNCTIONS* 2 STAN FUNKCJI* Functions activated or deactivated 3 Funkcje wł czone lub wył czone 2 AUDIO FUNCTIONS FUNKCJE AUDIO FM BAND PREFERENCES PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM alternative frequencies (RDS) 3 ledzenie cz stotliwo ci (RDS) activate/deactivate 4 wł cz / wył cz regional mode (REG) 3 tryb regionalny (REG) activate/deactivate 4 wł cz / wył cz radio-text information (RDTXT) 3 wy wietlanie komunikatów (RDTXT) activate/deactivate 4 wł cz / wył cz PLAY MODES 2 TRYBY ODTWARZANIA album repeat (RPT) 3 powtórzenie albumu (RPT) activate/deactivate 4 wł cz / wył cz track random play (RDM) 3 losowe odtwarzanie utworów (RDM) activate/deactivate 4 wł cz / wył cz 2 1 TRIP COMPUTER KOMPUTER POKŁADOWY ENTER DISTANCE TO DESTINATION 2 WPROWADZENIE ODLEGŁO CI DO MIEJSCA DOCELOWEGO Distance: x miles 3 Odległo ć: x km PERSONALISATION-CONFIGURATION PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA 1 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* OKRE LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU* DISPLAY CONFIGURATION 2 KONFIGURACJA WY WIETLACZA video brightness adjustment 3 regulacja jasno ci-wideo normal video 4 normalny tryb wideo inverse video 4 odwrotny tryb wideo brightness (- +) adjustment 4 regulacja jasno ci (- +) date and time adjustment 3 ustawianie daty i godziny day/month/year adjustment 3 ustawienie dzie /miesi c/rok hour/minute adjustment 4 ustawienie godzina/minuta choice of 12 h/24 h mode 4 wybór trybu 12h/24h choice of units 3 wybór jednostek l/100 km - mpg - km/l 4 l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit 4 °Celsjusza / °Fahrenheita CHOICE OF LANGUAGE 2 WYBÓR J ZYKA 2 1 BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH KONFIGURACJA BLUETOOTH Connecting/Disconnecting 3 Podł czenie/Rozł czenie aparatu 3 Telephone function Funkcja telefonu 3 Audio Streaming function Funkcja audio streaming 4 Consult the paired equipment Sprawd urz dzenia sprz one 4 Delete a paired equipment Usu urz dzenie sprz one 4 Perform a Bluetooth search Wyszukaj Bluetooth 2 CALL POŁ CZENIE TELEFONICZNE 3 Calls list Lista poł cze 4 Directory Skorowidz MANAGE THE TELEPHONE CALL 2 OBSŁUGA POŁ CZENIA TELEFONICZNEGO Terminate the current call 3 Rozł czenie bie cego poł czenia Activate private mode 3 Wł czenie trybu "secret" 2 * Parametry mog si ró nić w zale no ci od samochodu. 259 NAJCZ PYTANIE CIEJ ZADAWANE PYTANIA ODPOWIED ROZWI ZANIE Ró nica w jako ci d wi ku mi dzy poszczególnymi ródłami audio (radio, CD...). Aby zoptymalizować jako ć d wi ku, istnieje mo liwo ć regulacji audio (Nat enie d wi ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa d wi ku, Loudness) odr bnie dla ka dego ródła d wi ku (radio, CD...). Sprawdzić, czy ustawienia audio (Nat enie d wi ku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa d wi ku, Loudness) s dostosowane do poszczególnych ródeł d wi ku. Zaleca si ustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie tony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) w poło eniu rodkowym, wybrać barw d wi ku "Linear", ustawić korekt loudness w poło eniu "Active" w trybie CD, a w trybie radio, w poło eniu "Inactive". Płyta CD wysuwa si bez przerwy lub nie jest rozpoznawana przez odtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz. - Sprawdzić stron wkładania płyty CD do odtwarzacza. - Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie b dzie odtwarzana. - Sprawdzić zawarto ć wypalanej płyty CD: zapoznać si z poradami w rozdziale Audio. - Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD. - Ze wzgl du na nisk jako ć, niektóre wypalane płyty CD nie b d rozpoznawane przez system audio. Komunikat "Bł d urz dzenia peryferyjnego USB" wy wietla si na ekranie. Poł czenie Bluetooth zostaje przerwane. Poziom naładowania akumulatora urz dzenia peryferyjnego mo e być niewystarczaj cy. Naładować akumulator urz dzenia peryferyjnego. Moduł pami ci USB nie został rozpoznany. Dane w tej pami ci mog być uszkodzone. Sformatować ponownie pami ć. Niska jako ć d wi ku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jako ci i przechowywać je w odpowiednich warunkach. Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa d wi ku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0, nie wybieraj c barwy d wi ku. 260 Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegaj cym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. PYTANIE ODPOWIED ROZWI ZANIE Zapami tane stacje nie działaj (brak d wi ku, wy wietla si 87,5 Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni. Nacisn ć przycisk BAND AST, aby odnale ć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapami tane s stacje. Wy wietlane s informacje drogowe (TA). Nie otrzymuj adnej informacji drogowej. Stacja radiowa nie nale y do regionalnej sieci informacji drogowych. Wybrać stacj radiow nadaj c informacje drogowe. Jako ć odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza si lub zapami tane stacje radiowe nie działaj (brak d wi ku, wy wietla si 87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub aden nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. Wł czyć funkcj RDS, aby umo liwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje si w przemierzanym regionie. rodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) mo e uniemo liwić odbiór, równie w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, nie wynikaj ce z uszkodzenia radioodtwarzacza. Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu). Sprawdzić anten w ASO sieci CITROËN. Przerywanie d wi ku na 1 - 2 sekundy w trybie radio. System RDS szuka w danym momencie cz stotliwo ci umo liwiaj cej lepszy odbiór stacji. Wył czyć funkcj RDS je eli zjawisko jest zbyt cz ste i pojawia si zawsze na tej samej trasie. Po zgaszeniu silnika, radioodtwarzacz wył cza si po kilku minutach u ywania. Je eli silnik jest wył czony, czas działania radioodtwarzacza zale y od poziomu naładowania akumulatora. Wył czenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wył cza si , aby chronić akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwi kszyć poziom naładowania akumulatora. Na ekranie pojawia si komunikat "system audio jest przegrzany". Aby ochronić instalacj w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przeł cza si w automatyczny tryb bezpiecze stwa termicznego, objawiaj cy si zmniejszeniem nat enia d wi ku lub wył czeniem CD. Wył czyć system audio na kilka minut, aby system ostygł. 261